| |
| FICHA
DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos
de series de televisión si los hubiera) |
| Nombre:
POWELL, WILLIAM |
|
| |
| FILMOGRAFÍA |
| PELÍCULA |
DOBLADO
POR |
PERSONAJE |
| AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje cine 1939]
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Godfrey Smith
|
| AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1975]
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Godfrey Smith
|
| AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1993]
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Godfrey Smith
|
| CÓMO CASARSE CON UN MILLONARIO (1953)
|
DE JUAN, MANUEL
|
J. D. Hanley
|
| DOBLE BODA (1937)
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Charles Lodge
|
| DOMADOR DE SIRENAS [doblaje autonómicas 1989]
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Arthur Peabody
|
| DOMADOR DE SIRENAS [doblaje cine 1948]
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Arthur Peabody
|
| EL ALTAR DE LA MODA [doblaje DVD 2014]
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sherwood Nash
|
| EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje cine 1935]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Jim Wade
|
| EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje TVE 1973]
|
CARRILLO, LUIS
|
Jim Wade
|
| EL GRAN ZIEGFELD [doblaje cine 1936]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Florenz Ziegfeld Jr.
|
| EL GRAN ZIEGFELD [doblaje TVE 1980]
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Florenz Ziegfeld Jr.
|
| EL SECRETO DEL CANDELABRO
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Barón Esteban Wolensky
|
| EL SENADOR FUE INDISCRETO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Senador Melvin G. Ashton
|
| EL TESORO DE LOST CANYON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Homer "Doc" Brown
|
| ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje cine 1940]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje DVD 2005]
|
ADÁN, PABLO
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| ENCRUCIJADA
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
David Talbot / Jean Pelletier
|
| ESCALA EN HAWAI
|
ALONSO, MIGUEL
|
Doctor
|
| ESTRELLA DE MEDIANOCHE [doblaje TVE 1992]
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Clay "Dal" Dalzell
|
| LA BARONESA Y EL MAYORDOMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Johann Porok
|
| LA CENA DE LOS ACUSADOS [doblaje cine 1935]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| LA CENA DE LOS ACUSADOS [doblaje vídeo 1994]
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| LA INDÓMITA [doblaje cine 1935]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Ned Riley
|
| LA INDÓMITA [doblaje TVE 1991]
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Ned Riley
|
| LA RULETA DE LA MUERTE [doblaje DVD 2005]
|
ADÁN, PABLO
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| LA SOMBRA DEL ACUSADO (LA SOMBRA DE LOS ACUSADOS) [doblaje DVD 2005]
|
ADÁN, PABLO
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| LA TELA DE ARAÑA (1934)
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
John Prentice
|
| MATANDO EN LA SOMBRA [doblaje autonómicas 1997]
|
TOMÉ, JORGE
|
Philo Vance
|
| MI EX, MI MUJER Y YO [doblaje TVE 1992]
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Lawrence Bradford
|
| MI MARIDO ESTÁ LOCO [doblaje cine 1943]
|
NAVARRO, RAFAEL
|
"Stevie" Ireland
|
| MUNDO CELESTIAL
|
(DESCONOCIDO)
|
William S. Whitley
|
| OTRA REUNIÓN DE ACUSADOS [doblaje cine 1943]
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| OTRA REUNIÓN DE ACUSADOS [doblaje DVD 2005]
|
ADÁN, PABLO
|
Nicholas "Nick" Charles
|
| TE QUIERO OTRA VEZ
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Larry Wilson / George Carey
|
| UN PASO EN FALSO (1949)
|
PEÑA, FELIPE
|
Profesor Andrew Gentling
|
| UNA MUJER DIFAMADA [doblaje cine 1939]
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Bill Chandler
|
| UNA MUJER DIFAMADA [doblaje TVE 1984]
|
ACASO, FÉLIX
|
Bill Chandler
|
| VIAJE DE IDA [doblaje DVD 2014]
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dan Hardesty
|
| VIVIR CON PAPÁ [doblaje TVE 1975]
|
PEÑA, FELIPE
|
Clarence Day Sr.
|
| VIVIR CON PAPÁ [doblaje vídeo 1985]
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Clarence Day Sr.
|
| ZIEGFELD FOLLIES [redoblaje]
|
CAPELO, SERGIO
|
Florenz Ziegfeld Jr.
|
|
|
|
Actores de Doblaje: 
