| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PATLABOR: LA POLICÍA MÓVIL (OVAs) |
|
| Título
Original: Kidô Keisatsu Patlabor |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TOMINAGA, MIINA
|
TRIFOL, NURIA
|
Noa Izumi |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Asuma Shinohara |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Isao Ohta |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
LLADÓ, CARLES
|
Mikiyasu Shinshi |
|
GÔRI, DAISUKE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hiromi Yamazaki |
|
YOKOZAWA, KEIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Takeo Kumagami |
|
ÔBAYASHI, RYÛNOSUKE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kiichi Gotoh |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
CALVELL, CARME
|
Shinobu Yagumo |
|
INOUE, YÔ
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kanuka Clancy |
|
SAKA, OSAMU
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Seitaro Sakaki |
|
CHIBA, SHIGERU
|
ALBIAC, DANI
|
Shigeo Shiba |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
MORA, TONI
|
Utsumi/Richard Won |
|
GÔNO, TAKUMA
|
GIMENO, MANUEL
|
Badrinath Harchand |
|
HASHI, TAKAYA
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Kurosaki |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tsutomu Gomioka |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Detective Takahiro Matsui |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Momoko Sakurayama |
|
OGATA, MITSURU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Isoguchi |
|
MADONO, MITSUAKI
|
PUJÓS, TONI
|
Director programa TV |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Yuki (01) |
|
OZAWA, SUMIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Rei Clancy (03) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
PUJÓS, TONI
|
Gerente (03) |
|
KATÔ, MASAYA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mecánico (03) |
|
KUBOTA, MASATO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Presentador TV (03) |
|
HASE, SANJI
|
PUJÓS, TONI
|
Sr. Ichifuji (04) |
|
KUBOTA, MASATO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Presentador TV (04) |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
ITCHART, EDUARD
|
Sr. Tanino (04) |
|
SAITO, CHIEKO
|
LLUCH, EVA
|
Chidori Sugino (04) |
|
KAMIYAMA, TAKUZÔ
|
GRAU, LUIS
|
Kuma Goro/Saruta Mejiro (04) |
|
MUGIHITO
|
MORA, TONI
|
Sr. Hakodate (04) |
|
KONDÔ, YOSHIMASA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Directivo cadena (04) |
|
TOMIYAMA, KEI
|
NICOLÁS, MAR
|
Empleada TV (04) |
|
OGATA, MITSURU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cámara (05) |
|
OGATA, MITSURU
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Cámara (07) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Policía (05) |
|
MAYAMA, KEI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Presentadora programa (05) |
|
KATÔ, MASAYA
|
PINEDA, JORDI
|
Mecánico (05) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Akashi (07) |
|
ADACHI, SHINOBU
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Tamiko Shinshi (10) |
|
HAYASHI, YUKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer 1 (10) |
|
KONDÔ, REIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer 2 (10) |
|
NAKATA, JÔJI
|
PUJÓS, TONI
|
Masa, el fideos fríos (10) |
|
ASAI, YOSHIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Mikiyasu Shinshi (10) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capataz (10) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Obrero (10) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Mecánico 1 (11) |
|
OGATA, MITSURU
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Mecánico 2 (11) |
|
SUYAMA, AKIO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mecánico 3 (11) |
|
NOMURA, SHINJI
|
PINEDA, JORDI
|
Oficial (11) |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Meteorólogo (12) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Trabajador zoo (13) |
|
MITSUOKA, YUTARO
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Presentador TV (13) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
PINEDA, JORDI
|
Kubo (13) |
|
HIROSE, MASASHI
|
GRAU, LUIS
|
Fumihiro Tadayama (13) |
|
HISAKAWA, AYA
|
BEUTER, ELISA
|
Yukie Kashima (14) |
|
HAGIMORI, JUNKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Excompañera de Asuma (14) |
|
EGAWA, HISAO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Excompañero de Asuma 3 (14) |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fotógrafo (14) |
|
TOMIYAMA, KEI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Zero (15) |
|
EDO, KAORU
|
NICOLÁS, MAR
|
Megafonía (15) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
GRAU, LUIS
|
Sakuma (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Actriz de cine X (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Bukiyama (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Excompañero de Asuma 1 (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Excompañero de Asuma 2 (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Ingramán (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Narrador (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Yoshio (16) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Conjunto de 16 especiales (OVAs) que se estrenaron en Japón entre el 22-11-1990 y el 23-04-1992 y en España directamente en DVD el 08-06-2005. Ficha aportada por Javier Cámara, Guille Skye, HuSerr y Jasper Allorn e introducida en abril de 2024.
|
| |
|
|
