Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BATMAN DEL FUTURO
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Batman Beyond
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FRIEDLE, WILL   MORENO, ADOLFO  Terry Mcginnis / Batman
  HOWARD, SHERMAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Derek Powers / Blight
  CONROY, KEVIN   CANTOLLA, HÉCTOR  Bruce Wayne
  TOM, LAUREN   JARA, SANDRA  Dana Tan
  CHANNING, STOCKARD   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Com. Barbara Gordon (1)
  HARMON, ANGIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Com. Barbara Gordon (2)
  WINFIELD, PAUL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sam Young
  SUMMER, CREE   JIMÉNEZ, ANA  Maxine Gibson
  GROSS, MICHAEL   ANGULO, JOSÉ LUIS  Warren McGinnis
  GARR, TERI   CEPEDA, MERCEDES  Mary McGinnis
  DISNEY, MELISSA   LÓPEZ, CONCHI  Bobbi "Blade" Sommer
  O´DONOHUE, RYAN   JARA, SANDRA  Matt McGinnis
  GREEN, SETH   JARA, IVÁN  Nelson Nash (1ª escena 1x01)
  GREEN, SETH   SEVILLA, PABLO  Nelson Nash (2ª escena 1x01)
  GREEN, SETH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Nelson Nash
  LEIGH COOK, RACHAEL   CEPEDA, MERCEDES  Chelsea Cunningham (2)
  LOWENTHAL, YVETTE   CEPEDA, MERCEDES  Chelsea Cunningham (1)
  KENNY, SHANNON   ALONSO, LICIA  Inque
  ELWES, CARY   BAJO, LUIS  Paxton Powers
  MULKEY, CHRIS   LÓPEZ, JAVIER  Walter Shreeve / Estruendo
  McAFEE, SCOTT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Willie Watt
  TAKEI, GEORGE   SÁNCHEZ, DANIEL  Sr. Fixx (1x01-1x03)
  POUNDER, CCH   CEPEDA, MERCEDES  Mujer del noticiero (1x01)
  ROMANO, RINO   PULIDO, JUAN AMADOR  Secuestrador (1x01)
  TIMM, BRUCE W.   JARA, IVÁN  J-Man (1x01, 1x09)
  TOM, LAUREN   CEPEDA, MERCEDES  Dottie (1x01)
  WORDEN, MARC   SEVILLA, PABLO  Scab (1x01)
  McMURRAY, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Harry Tully (1x01)
  KUSATSU, CLYDE   SÁNCHEZ, DANIEL  Entrenador Fitz (1x01)
  ROTH, JACK   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom, reportero virtual (1x01)
  TOM, LAUREN   JARA, SANDRA  Kim, reportera virtual (1x01)
  RUBANO, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  Reportero (1x02)
  POUNDER, CCH   CEPEDA, MERCEDES  Pasajera (1x01)
  HAYES, PHIL   PULIDO, JUAN AMADOR  Guarda (1x02)
  BURTON, COREY   (DESCONOCIDO)  Vilmos Egans (1x02)
  RUBANO, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  Doctor (1x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ARENAS, MARIO  Jefe de seguridad (1x03)
  TOM, LAUREN   JARA, SANDRA  Bombera (1x03)
  DEVON, MARI   JARA, SANDRA  Srta. Winston (1x03)
  SMITROVICH, BILL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Frank Watt (1x04)
  PERRETTE, PAULEY   JARA, SANDRA  Policía (1x04)
  BERGER, GREGG   PULIDO, JUAN AMADOR  Controlador del GoLeM (04)
  DAVIS, MARK   PULIDO, JUAN AMADOR  Reportero virtual (1x04)
  LALA, JOE   PULIDO, JUAN AMADOR  Spike (1x04)
  PERRETTE, PAULEY   JARA, SANDRA  Dottie (1x04)
  ANSARA, MICHAEL   DEL OLMO, RICHARD  Víctor Fries/Mr. Freeze (1x05)
  HAMILTON, LINDA   ALONSO, LICIA  Dra. Stephanie Lake (1x05)
  BURTON, COREY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Capitán de barcaza (1x05)
  RUBINOW, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Doctor 1 (1x05)
  SPANO, JOE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Francotirador (1x05)
  MacNEILLE, TRESS   JARA, SANDRA  Srta. Wilson (1x05)
  MacNEILLE, TRESS   CEPEDA, MERCEDES  Presentadora TV (1x05)
  DAVI, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Magma/Dr. Mike Morgan (1x06)
  SAN GIACOMO, LAURA   HERNANDO, ANA ISABEL  Freon/Mary Michaels (1x06)
  BENNETT, JEFF   MORATALLA, CHOLO  Hombre 2-D/Stewart Lowe (1x06)
  BENNETT, JEFF   MORATALLA, CHOLO  Policía A (1x06)
  DUNN, KEVIN   VAQUERO, PACO  Dr. Howard Hodges (1x06)
  HARVEY, DON   VAQUERO, PACO  Secuestrador (1x06)
  JOHNSON, LAURI   ESPINOSA, MERCEDES  Enfermera (1x07)
  O´DONOHUE, RYAN   CEPEDA, MERCEDES  Chico (1x06)
  WILLIAMS, IAN PATRICK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Andrews (1x07)
  BERGER, GREGG   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Bat Computadora (1x07)
  DONOHOE, AMANDA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Donna Walker / Reina (1x08)
  LAZENBY, GEORGE   ARES, RUPERTO  Sr. Walker / Rey
  CLEVERDON, SCOTT   BOSCH, EDUARDO  Jack Walker / Jack (1x08)
  D´ABO, OLIVIA   BERCIANO, BEATRIZ  Melanie Walker / Diez
  GEORGE, BRIAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Samir (1x08)
  MILO, CANDI   TAJADURA, MAITE  Nicole (1x08)
  GEORGE, BRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Guardia de seguridad (1x08)
  LALA, JOE   PULIDO, JUAN AMADOR  Capitán del bote (1x08)
  JASON, PETER   BOSCH, EDUARDO  Entrenador Creagar (1x09)
  ZIERING, IAN   JARA, IVÁN  Mason Forrest (1x09)
  WORDEN, MARC   PULIDO, JUAN AMADOR  Jody (1x09)
  WALSH, DAVE   SEVILLA, PABLO  Dirk (1x09)
  CYPHER, JON   ETCHEVERS, LUIS  Hechicero (1x10)
  GOODING, OMAR   PULIDO, JUAN AMADOR  Jared (1x10)
  SANDERS, RICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Deakins (1x10)
  McMURRAY, SAM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Cunningham (1x10)
  MACY, WILLIAM H.   ROMERO, RAFA  Aaron Herbst (1x11)
  BOWEN, ANDREW   PULIDO, JUAN AMADOR  Rick (1x10)
  FLYNN, MIRIAM   JIMÉNEZ, ANA  Reportera TV (1x11)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sr. Chandler (1x11)
  ROBERTSON, KIMMY   JIMÉNEZ, ANA  Margo (1x11)
  RIVERS, VICTOR   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Maestro asesino (1x12)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   SÁNCHEZ, DANIEL  Guarda Harris (1x11)
  DENNEN, BARRY   SÁNCHEZ, DANIEL  Capitán (1x11)
  GEORGE, BRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Teniente (1x12)
  CEDAR, LARRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Policía (1x12)
  DAVIS, MARK JONATHAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Periodista virtual (1x12)
  GARDELL, VICTOR   MORENO, JAVIER  Guarda (1x13)
  SANDOVAL, MIGUEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Méndez (1x13)
  RUBINOW, JOHN   SÁNCHEZ, DANIEL  Periodista virtual (1x13)
  SUMMER, CREE   JARA, SANDRA  Maxine Gibson (2x01)
  MacNEILLE, TRESS   CEPEDA, MERCEDES  Srta. Winston (1x13)
  ICE-T   ARES, RUPERTO  Raymond / Ramrod (2x01)
  DANG, TIM   PULIDO, JUAN AMADOR  Rey Cobra (2x01)
  BUCHANAN, IAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Abel Cuvier (2x01)
  SUMMER, CREE   CEPEDA, MERCEDES  Tigresa (2x01)
  SLOANE, LINDSAY   MOLINA, CHELO  Jackie (2x02)
  LAURIA, DAN   TORRES, RAFAEL  Bill Wallace (2x02)
  COLLINS, STEPHEN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Temblor/Tony Maycheck (2x02)
  DAVIS, MARK JONATHAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presentador de noticias (2x02)
  WORDEN, MARC   PERUCHO, JUAN  Scab (2x03)
  TIMM, BRUCE W.   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  J-Man (2x03)
  MALICK, WENDIE   SANTIAGO, CECILIA  Dra. Price (2x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Gordo T (2x03)
  VALENTINE, SCOTT   ARENAS, MARIO  Coe (2x03)
  EMBRY, ETHAN   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Lee (2x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TORRES, RAFAEL  Piloto (2x03)
  STRONG, RIDER   SAUDINÓS, JORGE  Bobby Vance (2x04)
  KEACH, STACY   NÚÑEZ, JULIO  Robert Vance (2x04)
  COLEMAN, TOWNSEND   AGRAMUNT, VÍCTOR  Teniente (2x04)
  BURTON, COREY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Capitán (2x04)
  EIKENBERRY, JILL   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Wilson (2x05)
  ROSENBAUM, MICHAEL   JARA, IVÁN  Carter Wilson/Terminal (2x05)
  TUCKER, MICHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Watkins (2x05)
  WALSH, DAVE   SAUDINÓS, JORGE  Estudiante (2x05)
  GOODING, OMAR   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Trey (2x05)
  LUMBLY, CARL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Cazador
  SLAUGHTER, MARK   BOSCH, EDUARDO  Joker del pastel (2x06)
  McMURRAY, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Bum (2x06)
  GORETSKY, ELLIOTT   PULIDO, JUAN AMADOR  Portero (2x06)
  DOUGLAS, SARAH   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Reina (2x07)
  CASEY, BERNIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tyrus Block (2x07)
  SANDOVAL, MIGUEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Bennie (2x07)
  ZUNIGA, DAPHNE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lula (2x07)
  EAGLES, GREG   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Joker gordo (2x07)
  EAGLES, GREG   AMORÓS, ÁNGEL  Jugador jamaicano (2x07)
  ROCKET, CHARLES   CRESPO, IÑAKI  Don Grasso (2x08)
  MARSDEN, JASON   ESCOBAR, RICARDO  Donny Grasso (2x08)
  EAGLES, GREG   CRESPO, IÑAKI  Padre de Max (2x08)
  GORETSKY, ELLIOTT   CRESPO, IÑAKI  Kip (2x08)
  ROSENBAUM, MICHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Wendell (2x08)
  SMITH, TARAN NOAH   SEVILLA, PABLO  Patrick (2x09)
  ROLLINS, HENRY   CRESPO, IÑAKI  Stan el Loco
  DONNELLAN, SEAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Periodista virtual (2x09)
  KUSATSU, CLYDE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Tan (2x09)
  WILSON, MARA   AGUADO, PILAR  Tamara Caulder (2x10)
  RIVERS, VICTOR   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Hombre Invulnerable (2x10)
  SIKKING, JAMES B.   ANGULO, JOSÉ LUIS  Harry Caulder (2x10)
  JACKSON, KATE   NÚÑEZ, GLORIA  Bombshell (2x10)
  GRAJEDA, JAVIER   AMORÓS, ÁNGEL  Entrenador Fitz (2x11)
  WATANABE, GEDDE   AMORÓS, ÁNGEL  Director Nakamura (2x11)
  SIKKING, JAMES B.   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Capataz (2x12)
  ROSENBAUM, MICHAEL   CABRERA, FERNANDO  Ollie (2x12)
  GRAJEDA, JAVIER   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Guarda (2x11)
  GEORGE, BRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Jace (2x12)
  KEYMÁH, T´KEYAH CRYSTAL   JIMÉNEZ, ANA  Anciana (2x12)
  BENNETT, JEFF   ANGULO, JOSÉ LUIS  Dave (2x12)
  BENNETT, JEFF   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Encargado del zoo (2x12)
  BROOKS, MAX   LOGAR JR., JUAN  Howard Groote (2x13)
  LANDERS, MATT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Louie (2x13)
  APPLEBY, SHIRI   GIL, CHUS  Cynthia (2x13)
  CASTELLANETA, DAN   AMORÓS, ÁNGEL  Sr. Groote (2x13)
  BERGER, GREGG   ARENAS, MARIO  Piloto (2x14)
  GREEN, SETH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Novio de Blade (2x13)
  MARIANO, JOHN   CABRERA, FERNANDO  Conductor (2x14)
  SPANO, JOE   LÓPEZ, JAVIER  Jefe (2x14)
  CURRY, TIM   ROCHA, DAVID  Mutro Botha (2x15)
  DELHOYO, GEORGE   PULIDO, JUAN AMADOR  Capitán Zane (2x15)
  HARLAN, JEFF   PULIDO, JUAN AMADOR  Botones (2x15)
  RIVERS, VICTOR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Maestro asesino (2x15)
  RITTER, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Dr. David Wheeler (2x16)
  HARVEY, DON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Vincent (2x16)
  FAUSTINO, DAVID   CABRERA, FERNANDO  Sean Miller (2x16)
  LEIGH COOK, RACHAEL   JIMÉNEZ, ANA  Madre de Donnie (2x16)
  McMURRAY, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Cunningham (2x16)
  WYLIE, ADAM   CABRERA, FERNANDO  Chico (2x16)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   (DESCONOCIDO)  Lorraine Tate (2x17)
  HAREWOOD, DORIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Jim Tate / Arsenal (2x17)
  GOODING, OMAR   PULIDO, JUAN AMADOR  Jared Tate (2x17)
  CEDAR, LARRY   PULIDO, JUAN AMADOR  Piloto (2x17)
  BURTON, COREY   BOSCH, EDUARDO  Istivan Hegedesh (2x17)
  KUSATSU, CLYDE   HERNÁN, DAVID  Jimmy Lin (2x18)
  LONG, LISA   HERNANDO, BEGOÑA  Karen Foley (2x17)
  McKEAN, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Ian Peek (2x18)
  TUBERT, MARCELO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Ortiz (2x18)
  FREEMAN, KATHLEEN   CUBILLO, RAQUEL  Ma Mayheim (2x19)
  DICK, ANDY   (DESCONOCIDO)  Slim (2x19)
  ROLSTON, MARK   (DESCONOCIDO)  Carl (2x19)
  ZALDUONDO, RUTH   HERNANDO, ANA ISABEL  Srta. Pinto (2x19)
  ENSIGN, MICHAEL   MAS, LUIS  Mayordomo (2x19)
  COLE, GARY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Zeta (2x20)
  SPANO, JOE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Agente Bennet (2x20, 2x21)
  McCLURG, EDIE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sra. Martel (2x20)
  MAHAN, KERRIGAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Kobra One (2x21)
  COLEMAN, TOWNSEND   VAQUERO, PACO  Mil Caras (2x21)
  BEGLEY JR., ED   MAS, LUIS  Dr. Peter Corso (2x22)
  GALECKI, JOHNNY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Knux (2x22)
  EMBRY, ETHAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Terrapin (2x22)
  COLE, ERIC MICHAEL   SAUDINÓS, JORGE  Kneejerk (2x22)
  ZUNIGA, DAPHNE   HERNANDO, ANA ISABEL  Abril Corso (2x22)
  NASH, JASON   BOSCH, EDUARDO  Harold / Látigo (2x22)
  ROGERS, TRISTAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Simon Harper (2x23)
  DEMETRAL, CHRIS   PINILLOS, JESÚS  Corey Cavalieri (2x23)
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Dempsey (2x23)
  OSWALT, PATTON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Eldon Michaels (2x23)
  PILEGGI, MITCH   BELLIDO, MANUEL  Dr. Stanton (2x24)
  THOMAS JR., ALEX   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Burfid (2x23)
  WYLIE, ADAM   CUBILLO, RAQUEL  Kenny Stanton (2x24)
  ROBINSON, BUMPER   TRIBALDOS, PABLO  Zack (2x24)
  BROOKS, MAX   TRIBALDOS, PABLO  Drew (2x24)
  ARMSTRONG, CURTIS   BELLIDO, MANUEL  Warren (2x24)
  FAGERBAKKE, BILL   CRESPO, IÑAKI  Howard Lewis/Venganza (2x24)
  BROOKS, MAX   CRESPO, IÑAKI  Ollie (2x25)
  MARIENTHAL, ELI   RADA, BLANCA  Dak (2x25)
  MULKEY, CHRIS   BOSCH, EDUARDO  Walter Shreeve/Estruendo (25)
  SMITROVICH, BILL   ANGULO, JOSÉ LUIS  Ronny Boxer (2x26)
  ONORATI, PETER   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Ozzie (2x26)
  WISE, JIM   CABRERA, FERNANDO  Maddie (2x26)
  CARTERIS, GABRIELLE   BERCIANO, BEATRIZ  Sable Thorpe (3x01)
  DOUGLAS, SARAH   MONTIJANO, CAROLINA  Reina (3x01)
  GUEST, NICHOLAS   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Jack Walker / Jack (3x01)
  HULCE, JOANNA   BERCIANO, BEATRIZ  Irene (3x02)
  WATANABE, GEDDE   LOGAR JR., JUAN  Dr. Suzuki (3x02)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Músculos (3x02)
  SKYE, AZURA   SAINZ, MARTA  Deanna Clay (3x03)
  SANDOVAL, MIGUEL   BELLIDO, MANUEL  Dr. Blades (3x02)
  KUSATSU, CLYDE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sr. Fong (3x03)
  FIGUEROA, EFRAIN   LOZANO, JUAN CARLOS  Embargador (3x03)
  RICHMAN, PETER MARK   FRANQUELO, JAVIER  Winchell (3x03)
  MACY, WILLIAM H.   LARA, CHEMA  Karros (3x04)
  BALDWIN, STEPHEN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Charlie "Gran Hombre" Bigelow
  PATRICK, ROBERT   BELLIDO, MANUEL  Richard Armacost (3x04)
  STURGIS, GARY ANTHONY   LOZANO, JUAN CARLOS  Capitán Rubens (3x04)
  WARNER, DAVID   CRESPO, JON  Ra´s Al Ghul (3x05)
  HUSSEY, OLIVIA   ZORRILLA, LYDIA  Talia (3x05)
  HAMILL, MARK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Carter (3x05)
  STURGIS, GARY ANTHONY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Mikey (3x05)
  CONROY, KEVIN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Actor Batman (3x05)
  KIMBROUGH, CHARLES   CRESPO, JON  Actor James Gordon (3x05)
  THRONE, MALACHI   CANTOLLA, HÉCTOR  Dedos (3x06)
  SCHÖNE, REINER   MAS, LUIS  James Van Dyle (3x06)
  ECKHOUSE, JAMES   LAGUNA, ALFONSO  Zacharus (3x06)
  BROOKS, MAX   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Howard Groote (3x06)
  HALL, ROBERT DAVID   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Fulton (3x06)
  DONNELLAN, SEAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Reportero virtual (3x06)
  BRADY, WAYNE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Micrón (3x07, 3x08)
  FORKE, FARRAH   SORIA, CHARO  Big Barda (3x07, 3x08)
  ONORATI, PETER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Halcón (3x07, 3x08)
  McDONALD, CHRISTOPHER   ANGULO, JOSÉ LUIS  Superman (3x07, 3x08)
  TOM, LAUREN   (DESCONOCIDO)  Linterna Verde Kai-Ro (07, 08)
  BENSON, JODI   MARTÍN, RAQUEL  Aquagirl (3x07, 3x08)
  BROWN, CLANCY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gran Hombre (3x09)
  DENISOF, ALEXIS   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Zander (3x10, 3x11)
  POLITO, JON   LAGUNA, ALFONSO  Alcalde (3x09)
  TIMM, BRUCE W.   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  J-Man (3x10)
  GEORGE, BRIAN   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Padu Banjahri (3x10, 3x11)
  FISCHER, TAKAYO   GENTIL, PILAR  Kairi Tanaga (3x10, 3x11)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Kobra One (3x10)
  BERKELEY, XANDER   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Dr. Childes (3x10, 3x11)
  BADER, DIEDRICH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Zeta (3x12)
  NATHANSON, JULIE   AGUADO, PILAR  Ro (3x12)
  SMITH, KURTWOOD   AMORÓS, ÁNGEL  Agente Bennet (3x12)
  ROLLINS, HENRY   BÁSCONES, RAIS DAVID  Stan el Loco (3x12)
  YOUNG, KEONE   LOZANO, JUAN CARLOS  Dr. Ho (3x12)
  TIMM, BRUCE W.   LOZANO, JUAN CARLOS  Joker del sombrero (3x12)
  MAHAN, KERRIGAN   PADILLA, JOSÉ  Kobra One (3x13)
  MARQUETTE, SEAN   MOLINA, CHELO  Miguel Díaz (3x13)
  FRIEDLE, WILL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Soldado Kobra A (3x13)
  BURTON, COREY   LOZANO, JUAN CARLOS  Soldado Kobra B (3x13)
  RIVERS, VICTOR   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Policía Kobra (3x13)
  SZARABAJKA, KEITH   LOZANO, JUAN CARLOS  Kobra brazalete (3x13)
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-1-1999 y en España en abril de 2001.

Consta de 3 temporadas y 52 episodios.

También emitida por Clan TVE.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television, YTV y Warner Home Video.

También producida por DC Comics y Warner Bros. Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz y Jasper Allorn en octubre de 2016 y julio de 2017. Datos de Raquel Cubillo, Charo Soria y Lydia Zorrilla por cortesía de Guille Skye, bLas07xx, Jaume13 y The1996Alvaro.