| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GRAVITY FALLS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Gravity Falls |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RITTER, JASON
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dipper Pines |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
HERAS, SARA
|
Mabel Pines |
|
HIRSCH, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tío Abuelo "Stan" Pines |
|
HIRSCH, ALEX
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soos Ramírez |
|
CARDELLINI, LINDA
|
PALACIOS, ELENA
|
Wendy Corduroy |
|
HIRSCH, ALEX
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Fiddleford H. McGucket |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Sheriff Daryl Blubs |
|
FERGUSON, KEITH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Ayudante Edwin Durland |
|
MILLER, T. J.
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Robbie Valentino |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
MORENO, ADOLFO
|
Gideon Gleeful |
|
FORTE, WILL
|
MORENO, JAVIER
|
Tyler Moteroguapo |
|
TURKINGTON, GREGG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Toby Vehemente |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANZ, BORIS
|
Daniel "Machote Dan" Corduroy |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
"Linda" Susan Wentorth |
|
YANG, NIKI
|
GALLEGO, INMA
|
Candy Chiu |
|
FARUOLO, CARL
|
RADA, BLANCA
|
Grenda |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
POLO, SARA
|
Pacífica Northwest |
|
ROOT, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bud Gleeful |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Shandra Jiménez |
|
HIRSCH, ALEX
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jeff (1x01, 1x20) |
|
VERNON, CONRAD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tate McGucket (1x02) |
|
FRIEDLE, WILL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Reginald (1x02) |
|
PARNELL, CHRIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Charlie (1x02) |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sherlock Holmes (1x03) |
|
KING, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Larry King (1x03) |
|
COOLIO
|
MORENO, JAVIER
|
Coolio (1x03) |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Groucho Marx (1x03) |
|
ELLIS, GREG
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
William Shakespeare (1x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tats (1x03) |
|
RIANDA, MICHAEL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Lee (1x05, 1x07) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Nate (1x05, 1x07) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
POLO, SARA
|
Tambry (1x05) |
|
RIANDA, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Thompson (1x05) |
|
JENKINS, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pa Duskerton (1x05) |
|
WINCHELL, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ma Duskerton (1x05) |
|
RITTER, JASON
|
ANTELO, MIGUEL
|
Dipper Pines (canc.) (1x05) |
|
KELLEY, MIKEY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voz de videojuego (1x05) |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Linda Susan (1x06) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Chuspar (1x06) |
|
FERGUSON, KEITH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Testosterator (1x06) |
|
TATASCIORE, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pituator (1x06) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Glurk (1x06) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Leaderaur (1x06) |
|
MOLINA, ALFRED
|
ARAMBURU, NACHO
|
Multi-Oso (1x06) |
|
HIRSCH, ALEX
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Quentin Trembley (1x08) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Blendin Blandin (1x09) |
|
WITTENBERG, DAVE
|
SANZ, BORIS
|
Lolph (1x09) |
|
BADER, DIEDRICH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dundgren (1x09) |
|
WITTENBERG, DAVE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Bebé del tiempo (1x09) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sprott (1x09) |
|
BLOOM, BRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rumble McSkirmish (1x10) |
|
BURTON, COREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Presen. concurso falso (1x11) |
|
BENNETT, JEFF
|
ARAMBURU, NACHO
|
Brujo de Veranoween (1x12) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gorney (1x12) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rich (1x13) |
|
HARRISON, A. SMITH
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dipper Pines (v. grave) (1x14) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Stan Pines (voz aguda) (1x14) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
Tats (1x14) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Máquina de pinball (1x14) |
|
CHAPMAN, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sirenardo (1x15) |
|
RIANDA, MICHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sr. Poolcheck (1x15) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
POLO, SARA
|
Prometida de Soos (1x16) |
|
BASS, LANCE
|
ROBLES, DAVID
|
Creggy G. (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
ANTELO, MIGUEL
|
Creggy G. (canc.) (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Greggy C. (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Leggy P. (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
ANTELO, MIGUEL
|
Leggy P. (canc.) (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Chubby Z. (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chubby Z. (canc.) (1x17) |
|
BASS, LANCE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Deep Chris (1x17) |
|
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ergman Bratzman (1x17) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Bobby Renzobbi (1x18) |
|
HIRSCH, ALEX
|
ROMERO, RAFA
|
Bill Cipher (1x19) |
|
ROBERTS, JOHN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Xyler (1x19) |
|
CIPES, GREG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Craz (1x19) |
|
CHAPMAN, MATT
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Abuelita (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jean-Luc (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador película (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conde Lionel (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ofrenda (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador documental (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anunciante videojuego (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Presen. concurso real (1x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Argentina en 2013, en EE.UU. el 15-6-2012, en Reino Unido el 20-7-2012, en Australia el 24-9-2012, en Méjico el 6-10-2012 y en España el 7-6-2013. Esta temporada consta de 20 episodios. También emitida en Disney XD. También distribuida originalmente por Disney XD, Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha aportada por Fifenganza, Borjito2, Jaume13 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en julio de 2013 y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
