| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STARGATE SG-1 [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel Jackson |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha "Sam" Carter |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
DAVIS, DON S.
|
REVILLA, CARLOS
|
Gen. George Hammond |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
MAKAJ, STEVE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cor. Makepeace (3x01,3x18) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Paul Davis (3x01,14,22) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Bra´tac (3x01,3x20) |
|
BUTLER, TOM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
General Trofsky (3x01) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter/Selmak(02,12,13) |
|
MICHAELS, GREG
|
AYONES, MIGUEL
|
Jason Levinson (3x02) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Agente James Hamner (3x02) |
|
DUNCAN, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Seth (3x02) |
|
O´CONNELL, STUART
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy Levinson (3x02) |
|
SIMMS, MICHAEL DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Arthur Simms (3x03) |
|
SCHNEIDER, ERIC
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. MacKenzie (3x04) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Kalan (3x05) |
|
IRVIN, BRITT
|
JARA, SANDRA
|
Merrin (3x05) |
|
MURDOCH, LACHLAN
|
MOLINA, CHELO
|
Tomin (3x05) |
|
ACOVONE, JAY
|
MAS, LUIS
|
Mayor Charles Kawalsky (3x06) |
|
JONES, SAM J.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Aris Boch (3x07) |
|
HOLDEN, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Korra (3x07) |
|
McNALLY, DAVID (I)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Simon (3x08) |
|
PETERSON, A. C.
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Canon (3x08) |
|
MENNELL, LAURA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mary (3x08) |
|
MORWICK, RICK
|
MAS, LUIS
|
Unas (3x08) |
|
CRAVEN, AARON
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Capitán Kyle Rogers (3x09) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (3x09, 3x13) |
|
JOHNSTONE, DION
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Capitán Nelson (3x09) |
|
BANDERA, VAITIARE
|
GARCÍA, MARTA
|
Sha´re / Amaunet (3x10) |
|
SCHOMBING, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Robert Rothman (3x10,3x21) |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Orner (3x11) |
|
LEITCH, MEGAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Ke´ra (3x11) |
|
DELVER, MARYA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Layale (3x11) |
|
BOURNE, JR
|
BETETA, LORENZO
|
Martouf / Lantash (3x12,3x13) |
|
MOEN, DILLON
|
VIVAS, SARA
|
Charlie O´Neill (3x13) |
|
PALFFY, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sokar (3x13) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Aldwin (3x13) |
|
JOHNSTONE, DION
|
CRESPO, JON
|
Alien 2 (3x14) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Harry Maybourne (3x14,3x18) |
|
SANFORD, GARWIN
|
BAJO, LUIS
|
Narim (3x15) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Skaara / Klorel (3x15) |
|
DURAND, KEVIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Zipacna (3x15) |
|
BETRANI, FRIDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lya (3x15) |
|
DeLUISE, DOM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Urgo / Togar (3x16) |
|
GREENE, MICHELE
|
PALACIOS, LAURA
|
Laira (3x17) |
|
BOCHER, CHRISTIAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mayor Newman (3x18) |
|
SHARPLES, LINNEA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tte. Clare Tobias (3x18) |
|
COX, RICHARD IAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Nyan (3x19) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Comandante Rigar (3x19) |
|
CHEN, TERRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Basil Li |
|
RUBES, JAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Nicholas Ballard (3x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1999 y en Canadá el 13-8-2002. Consta de 21 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
