Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CUERVO [serie TV]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Crow: Stairway to Heaven
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SANTIGOSA, PILAR
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DACASCOS, MARK   DEL HOYO, EDUARDO  Eric Draven
  GOMES, MARC   CRESPO, IÑAKI  Daryl Albrecht
  STUART, KATIE   CERVANTES, CARMEN  Sara Mohr
  DACASCOS, MARK   ZAMORA, SERGIO  Eric Draven (1x01-03)
  GOMES, MARC   VIÑAS, JAVIER  Darryl Albrecht (1x01-03)
  KARSENTI, SABINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Shelly Webster (1x01-03)
  STUART, KATIE   TRIFOL, NURIA  Sarah Mohr (1x01-03)
  BOYD, LYNDA   TAMARIT, MARTA  Darla Mohr (1x01-03)
  CUTHBERT, JOHNNY   RAFEL, ORIOL  David Vincennes (1x01-03)
  OLSSON, TY   ITCHART, EDUARD  George Jamieson (1x01, 02)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Top Dollar / Jason Danko
  ROLSTON, MARK   TRIFOL, ALBERTO  Mase Reyes (1x02)
  TIERNAN, ANDREW   FERNÁNDEZ, XAVIER  Frank Voz (1x02)
  DREYFUS, JULIE   BARBARÁ, MARTA  India Reyes (1x02, 03)
  FLEMMING, PETER   CARRERAS, ARMANDO  Gil Hedges (1x03)
  RHODES, DONNELLY   TRIFOL, ALBERTO  John T. Franklin (1x03)
  KOSTERMAN, MITCHELL   CRESPO, ANTONIO  Kearney (1x03)
  KARSENTI, SABINE   MATEOS, YOLANDA  Shelly Webster
  BOYD, LYNDA   SANTIGOSA, PILAR  Darla Mohr
  CUTHBERT, JOHNNY   VILLAR, ANTONIO  Teniente David Vincennes
  COX, CHRISTINA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jessica Capshaw
  MATHEW, SULEKA   OLIVARES, ANA  Fiscal Cordelia Warren
  KORBIN, GAETANA   AGUADO, PILAR  Shea Marino / Louise Moran
  OLSSON, TY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Funboy / George Jamieson
  SANTIAGO, ZAK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Curtis Bilbao
  WASSERMAN, JERRY   CALVO (MAD.), RAFAEL  Juez Paul Morrison
  PYPER-FERGUSON, JOHN   YSBERT, CARLOS  Top Dollar / Jason Danko
  BOURNE, JR   ROMERO, GUILLERMO  Shane Gant (1x04)
  DELVER, MARYA   MARÍ, ANA MARÍA  Keshia (1x04)
  PAETKAU, DAVID   ESCOBAR, RICARDO  Kyle Barber (1x04)
  HEINDL, SCOTT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Damon (1x04)
  CAMROUX-TAYLOR, KEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Kenneth Hodges (1x04)
  HENRY, DEANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Ama de casa asustada (1x04)
  TANNER, JOY   ANGULO, VICTORIA  Sonya Scavuolo (1x07)
  MORSHOWER, GLENN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Agente Falcon (1x07)
  COE, HARRISON   DEL PINO, CARLOS  John Boughtman (1x07)
  ACHESON, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Encargado (1x07)
  JENSEN, BRIAN   ELEGIDO, FERNANDO  Agente Krasowski (1x07)
  GREGORY, DAMON   BELLIDO, MANUEL  Burns (1x07)
  GIBBON, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Scarangello (1x07)
  FIDDICK, KELLY   DICENTA, DANIEL  Anton (1x07)
  DORVAL, ADRIEN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Ladrón de la armería (1x07)
  DREYFUS, JULIE   VALENCIA, AMPARO  India Reyes (1x08)
  HARDISON, KADEEM   ROMERO, GUILLERMO  Skull Cowboy (1x08, 14)
  LONGMORE, SIMON   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Moleman (1x08)
  MOST, DON   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. John Dorsett (1x09, 17)
  ZABEL, JARED   MOLINA, CHELO  Casey Thompson (1x10, 22)
  HAWKES, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jake Thompson
  SCHOMBING, JASON   HERNÁN, DAVID  Royal Boyd (1x10)
  KNOX, JAYME   ALONSO, LICIA  Eve Thompson (1x10)
  BAUR, MARC   CAZORLA, ENRIQUE  Joey Rundle (1x10)
  KELLEHER, TIM   BAJO, LUIS  Tte. Morgan Fine (1x12)
  SMITH, KAVAN   MUELAS, IVÁN  Frank Moran (1x12)
  LUTHER, DION   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Concejal Doug Fairburn (1x12)
  VUKELIC, ZORAN   ELEGIDO, FERNANDO  Sal (1x12)
  DAWSON, BOB   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sloman (1x12)
  WOOLVETT, JAIMZ   PADILLA, JOSÉ  James Pearl (1x13, 15)
  MARÍA DEL MAR   MONTIJANO, CAROLINA  Fiscal Shaw (1x13)
  HARRISON, B. J.   SIMÓN, ANA MARÍA  Presidenta del jurado (1x13)
  STEWART, BOBBY   ROBLES, DAVID  Alguacil (1x13)
  PHILLIPS, BOBBIE   ANGULO, VICTORIA  Hannah Foster/Talon (1x15, 19)
  MOORE, MAVOR   SEMPSON, PEDRO  Frederick Balsam (1x17, 22)
  MULLIGAN, TERRY DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Steve Fentress (1x17)
  WISDEN, ROBERT   ADÁN, PABLO  Dr. Jack Saks (1x17)
  GIBSON, LANCE   ESCOBOSA, JOSÉ  Bateador (1x17)
  SHERRY, NORM   LARA, CHEMA  Ballesta (1x17)
  RACICOT, JODY   ESCOBOSA, JOSÉ  Ojos de serpiente (1x17)
  DUGGAN, CHRIS   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Tatuaje (1x17)
  BRYANT, PETER   ESQUIVIAS, ANTONIO  Warren Markwell (1x17)
  ROBINSON, RON   LARA, CHEMA  Bill Singleton (1x17)
  CASSEUS, GABRIEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Soleil Hazard (1x18)
  RUSICH, STELLINA   QUESADA, YOLANDA  Nancy Meyers (1x19)
  SANFORD, GARWIN   DEL OLMO, RICHARD  Ken Woden (1x19)
  KENT, PETER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Phil Romano (1x19)
  ORY, MEGHAN   BARRIO, FELICIDAD  Alice Romano (1x19)
  FELDMAN, COREY   LOGAR JR., JUAN  Chris Draven (1x20)
  CUNNINGHAM, COLIN   HERNÁN, DAVID  Cardosa (1x20)
  ANTOINE, BENZ   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Bovespa (1x20)
  HARRINGTON, ADAM J.   D´ORS, JUAN  Brock Draven/Sold. Fant. (20)
  BAKER, SIMON (III)   VIVAS, SARA  Eric Draven joven (1x20)
  HALL, ANTHONY MICHAEL   BETETA, LORENZO  Agente Reid Truax (1x21)
  POLLOCK, ALEXANDER   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jason Vincennes (1x21)
  ZABEL, LAUREN   MATEOS, YOLANDA  Libby Vincennes (1x21)
  GREENE, BARRY   OSTO, MANUEL  Padre de Truax (1x21)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá el 25-9-1998.

Consta de 22 episodios.

También dirigida por Ana María Simón.

Los 3 primeros episodios se doblaron en Q.T. Lever (Barcelona).

También distribuida originalmente por PolyGram Television.

También producida por Alliance Atlantis Communications, Image Comics y Crescent Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en julio de 2015. Dato de Rafael Calvo (Mad.) por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro. Dato de Enrique Cazorla por cortesía de Cunez, Miguel Ángel y The1996Alvaro.