| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESTRELLAS DE HOLLYWOOD |
|
| Título
Original: The Hollywood Collection |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN / ECHEVERRÍA, RAÚL
|
| Técnico
de mezclas:
ECHEVERRÍA, RAÚL
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BAKER, CARROLL
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Carroll Baker |
|
LEIGH, JANET
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Janet Leigh |
|
PECK, GREGORY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Gregory Peck |
|
HESTON, CHARLTON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Charlton Heston |
|
HESTON ROCHELL, HOLLY
|
BEUTER, ELISA
|
Holly Heston |
|
HESTON, LYDIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Lydia Heston |
|
SCOTT, MARTHA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Martha Scott |
|
SELTZER, WALTER
|
FREIXAS, EMILIO
|
Walter Seltzer |
|
FOCH, NINA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Nina Foch |
|
LEMMON, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jack Lemmon |
|
WILDER, BILLY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Billy Wilder |
|
MATTHAU, WALTER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Walter Matthau |
|
SPACEY, KEVIN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kevin Spacey |
|
DURNING, CHARLES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Charles Durning |
|
SIMON, NEIL
|
RIBES, JORDI
|
Neil Simon |
|
GARRETT, BETTY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Betty Garrett |
|
LEMMON, CHRIS
|
PERA, ROGER
|
Chris Lemmon |
|
HAGEN, UTA
|
MARTORELL, MARTA
|
Uta Hagen |
|
KANIN, GARSON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Garson Kanin |
|
HIRSHAN, LEONARD
|
GRAU, LUIS
|
Leonard Hirshan |
|
GAM, RITA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Rita Gam |
|
STEWART, JAMES
|
BENITO, FÉLIX
|
James Stewart |
|
JOURDAN, LOUIS
|
GRAU, LUIS
|
Louis Jourdan |
|
LE VINE, LIZANNE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Lizanne Le Vine |
|
ALLAN, RUPERT
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Rupert Allan |
|
QUINE, JUDY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Judy Quine |
|
DALRYMPLE, JEAN
|
MARTORELL, MARTA
|
Jean Dalrymple |
|
POST, TED
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ted Post |
|
KANTER, JAY
|
GRAU, LUIS
|
Jay Kanter |
|
KRAMER, STANLEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Stanley Kramer |
|
JURADO, KATY
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Katy Jurado |
|
BESOBRASOVA, MERIKA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Merika Besobrasova |
|
COBURN, JAMES
|
ROYO, JORDI
|
James Coburn |
|
MALDEN, KARL
|
COMAS, JAUME
|
Karl Malden |
|
ELKINS, HILLY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Hilly Elkins |
|
WISE, ROBERT
|
BENITO, FÉLIX
|
Robert Wise |
|
WINTERS, SHELLEY
|
BEUTER, JUANA
|
Shelley Winters |
|
McQUEEN, NEILE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Neile McQueen |
|
HARRIS, JACK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jack Harris |
|
GORDON, DON (I)
|
RIBES, JORDI
|
Don Gordon |
|
EKINS, BUD
|
COMAS, JAUME
|
Bud Ekins |
|
JEWISON, NORMAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Norman Jewison |
|
REYLEA, ROBERT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Robert Reylea |
|
FLATTERY, TERRY
|
BEUTER, ELISA
|
Terry Flattery |
|
NORRIS, CHUCK
|
RIBES, JORDI
|
Chuck Norris |
|
McQUEEN, CHAD
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Chad McQueen |
|
SCOTT, MATT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Matt Scott |
|
DONEN, STANLEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Stanley Donen |
|
KERR, DEBORAH
|
MARTORELL, MARTA
|
Deborah Kerr |
|
FAIRBANKS JR., DOUGLAS
|
BENITO, FÉLIX
|
Douglas Fairbanks Jr. |
|
BROOKS, RICHARD (I)
|
GRAU, LUIS
|
Richard Brooks |
|
CARON, LESLIE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Leslie Caron |
|
THOMAS, ALSTON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Alston Thomas |
|
SPRINGER, JOHN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
John Springer |
|
BELLAMY, RALPH
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ralph Bellamy |
|
VIERTEL, PETER
|
GRAU, LUIS
|
Peter Viertel |
|
SAINT, EVA MARIE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Eva Marie Saint |
|
MANCINI, HENRY
|
PUJÓS, TONI
|
Henry Mancini |
|
MOORE, ROGER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Roger Moore |
|
HEPBURN, AUDREY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Audrey Hepburn |
|
FERRER, SEAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sean Ferrer |
|
QUARLES, IAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ian Quarles |
|
WALD, CONNIE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Connie Wald |
|
WOLDERS, ROBERT
|
GRAU, LUIS
|
Rob Wolders |
|
FERRER, MEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Mel Ferrer |
|
DE GIVENCHY, HUBERT
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Hubert De Givenchy |
|
COLLINS, BILL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bill Collins |
|
BRYNNER, DORIS
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Doris Brynner |
|
TAYLOR, ELIZABETH
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Elizabeth Taylor |
|
PEPPARD, GEORGE
|
GRAU, LUIS
|
George Peppard |
|
EDWARDS, BLAKE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Blake Edwards |
|
LINDSTROM, PIA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Pia Lindstrom |
|
BERGMAN, INGRID
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ingrid Bergman |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Isabella Rossellini |
|
BROWN, KAY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Kay Brown |
|
WIDMARK, RICHARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Richard Widmark |
|
MURRAY, DON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Don Murray |
|
STRASBERG, SUSAN
|
BEUTER, ELISA
|
Susan Strasberg |
|
LOGAN, JOSHUA
|
FREIXAS, EMILIO
|
Joshua Logan |
|
MITCHUM, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Robert Mitchum |
|
WILLING, LASZLO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Laszlo Willing |
|
NORTH, SHEREE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sheree North |
|
GORDON, CLARK
|
GIL, VICENTE
|
Clark Gordon |
|
HOLM, CELESTE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Celeste Holm |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Miniserie documental. Consta de 8 episodios . 1. Charlton Heston.
2. Jack Lemmon.
3. Grace Kelly.
4. Steve McQueen.
5. Cary Grant.
6. Audrey Hepburn.
7. Ingrid Bergman.
8. Marilyn Monroe. También traducida por Cristal Barreyro y Diana Espinosa.
|
| |
|
|
