| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
POLTERGEIST: EL LEGADO |
|
| Título
Original: Poltergeist: The Legacy |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DE LINT, DEREK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Derek Rayne, Ph.D. |
|
CUMMINS, MARTIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Nick Boyle |
|
CHONG, ROBBI
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Alexandra Moreau |
|
SHAVER, HELEN
|
PALACIOS, LAURA
|
Rachel Corrigan |
|
GRILLO, FRANK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jerry Tate (1x07) |
|
BEAUDOIN, MICHELLE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Wendy Barton (1x07) |
|
DIAKUN, ALEX
|
LARA, CHEMA
|
Hank (1x07) |
|
GILMOUR, ALEXA
|
BRAVO, AMPARO
|
Janet (1x07) |
|
FITZGERALD, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Padre Philip Callaghan |
|
DENT, ASHLEY
|
JARA, SANDRA
|
Jane (1x08) |
|
CROSS, BEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Samuel Warden (1x09) |
|
ERIKSEN, KAJ-ERIK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Joseph Dawkins (1x09) |
|
SAMPSON, TONY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
George (1x09) |
|
VARGAS, JORGE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Arthur (1x09) |
|
BATTEN, PAUL
|
MARTÍN, MARIO
|
Monseñor (1x09) |
|
KELLY, TERRY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Stickley (1x09) |
|
MEHLER, TOBIAS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Brad Rollins (1x09) |
|
PARKER, MOLLY
|
GARCÍA, MARTA
|
Liz Barrow (1x10) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Bill Nigel (1x10) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kevin Sumner (1x10) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Brendan Slade (1x10) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Patterson (1x10) |
|
DE BOER, NICOLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Samantha Wallace (1x11) |
|
THINNES, ROY
|
REVILLA, CARLOS
|
Clayton Wallace (1x11) |
|
McBETH, REESE
|
MUELAS, IVÁN
|
Ladrón joven (1x11) |
|
GEORGE, BRIAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Anticuario turco (1x11) |
|
STRANGE, SARAH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Tina (1x11) |
|
TYSON, BARBARA
|
OLIVARES, ANA
|
Miranda Blake (1x12) |
|
COGHILL, JOY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Blake (1x12) |
|
RYAN, MICHAEL (VIII)
|
CRESPO, JON
|
Anton Lazaroff (1x12) |
|
BERRY, LLOYD
|
MORENO, EDUARDO
|
Jenkins (1x12) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Miller (1x13) |
|
WONG, VICTOR (III)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lee Tzin-Soong (1x13) |
|
STEWART, DOUGLAS
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jensen (1x13) |
|
MA, C.
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mai Ling (1x13) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Longbow (1x14) |
|
TURNER, FRANK C.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Reverendo Josiah Blood (1x14) |
|
HINDLE, ART
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Profesor Jordan Slater (1x14) |
|
SCHANLEY, TOM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom Davace (1x15) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
MAS, LUIS
|
Stan Davace (1x15) |
|
HAMILTON, DEREK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cliente del bar (1x15) |
|
MITCHELL, CAMILLE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Hermana Ingrid Rayne (1x16) |
|
LANDRY, LORRAINE
|
CANO, OLGA
|
Jan Cassidy (1x16) |
|
O´NEILL, JENNIFER
|
ALONSO, LICIA
|
Lorraine Compton (1x16) |
|
RESTELL, KIM
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dra. Frances Carlton (1x17) |
|
RACHINS, ALAN
|
ADÁN, PABLO
|
Victor Arkadi (1x17) |
|
MOORE, FRANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Warren Sloan (1x17) |
|
HANLON, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Cornell (1x17) |
|
PURVIS, ALEXANDRA
|
DÍEZ, EVA
|
Katherine "Kat" Corrigan |
|
BURTON, TONY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Simon Walters (1x18) |
|
DAVIS, DON S.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Harold Taggart (1x18) |
|
HANSON, HEATHER
|
MARCO, MARISA
|
Rebecca (1x18) |
|
KILNER, KEVIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
David Praeger (1x19) |
|
KONDRASHOFF, KIM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Guarda-agujas/D.Praeger (1x19) |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Joshua Cantwell (1x20) |
|
DANE, LAWRENCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sir Edmund Tremain (1x21) |
|
GRANGER, PHILIP
|
BELLIDO, MANUEL
|
Charles Banyon (1x21) |
|
HOGAN, SUSAN
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Clare Spencer (1x21) |
|
BAYNE, JORDAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Julia Walker (1x01, 1x02) |
|
SADLER, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Shamus Bloom (1x01, 1x02) |
|
PILON, DANIEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Winston Rayne (1x01, 1x02) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Enterrador (1x01) |
|
FERGUSON, MYLES
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Derek Rayne joven (1x01) |
|
FREDERICKS, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dueño del Pub (1x01) |
|
CUBITT, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Kyle Vance (1x04) |
|
TRIOLO, LORI ANN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Connie (1x04) |
|
RATNER, BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Andi Maxton, abogado (1x04) |
|
SWANSON, SCOTT
|
MAS, LUIS
|
Juez Druckner (1x04) |
|
HUTCHISON, FIONA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Nakties Davisia (1x04) |
|
DILASCIO, DIANE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Karen Morgan (2x02) |
|
ROBERTS, KEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Reverendo (2x02) |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sheriff Max (2x02) |
|
KELLY, SHANE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Carter Sheldon (2x02) |
|
BEGGS, HAGAN
|
MAS, LUIS
|
Frederick (2x03) |
|
TRAVANTI, DANIEL J.
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. William Sloan (2x03) |
|
CHONG, RAE DAWN
|
CASTRO, PEPA
|
Tanya Moreau (2x04) |
|
WISDOM, ROBERT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Daniel Euwara (2x04) |
|
GIBSON, THELMA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Abuela Rose Moreau (2x04) |
|
NOVAK, JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Patrick Corrigan (2x05) |
|
KROWCHUK, CHAD
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Connor Corrigan (1x01,02;2x05) |
|
COATES, KIM
|
CRESPO, JON
|
Steven Romero (2x06) |
|
DEVEAUX, NATHANIEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Arnold (2x06) |
|
BUTLER, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Detective Frank Karmack (2x06) |
|
HARVIE, ELLIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mary Pastor (2x06) |
|
ZINYK, ALLAN
|
BAJO, LUIS
|
Seth Peterson (2x06) |
|
FOX, DAVID
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Dr. Praetorius (2x07) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Emma Scott (2x07) |
|
DAVIES, GLYNIS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Cora Scott (2x07) |
|
FRANZ, ALAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Médico de Urgencias (2x01) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
C. D. Broward (2x01) |
|
PODHORA, ROMAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sheriff (2x01) |
|
KUZYK, MIMI
|
WAGENER, ANA
|
Dra. Mary Alcott (2x01) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Lucas Dumont (2x08) |
|
MacKAY, DON
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Risling (2x08) |
|
ST. JOHN SMITH, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jacob Cable (2x08) |
|
DALTON, WALLY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Justin Marley (2x08) |
|
HARRIS, LAURA (II)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tracy Lasker (2x09) |
|
CRANE, CHILTON
|
ALONSO, LICIA
|
Anne Lasker (2x09) |
|
OLNEY, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tracy niña (2x09) |
|
BAUR, MARC
|
PADILLA, JOSÉ
|
Conductor (2x09) |
|
HALLIER, LORI
|
MARCO, MARISA
|
Angeline D´Arcy (2x10) |
|
HENRY, MARTHA
|
ROMERO, MARÍA
|
Barbara Rayne (2x10) |
|
GREENE, GRAHAM (II)
|
CARRILLO, LUIS
|
Charlie (2x11) |
|
STAIT, BRENT
|
YSBERT, CARLOS
|
John Wesley Richter (2x11) |
|
FERNANDES, MIGUEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Eric Ravenwood (2x12) |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Joan Warner (2x13) |
|
BARNES, ROGER
|
LARA, CHEMA
|
Jim Kincaid (2x13) |
|
BUBLE, CRYSTAL
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sara Kincaid (2x13) |
|
COGHILL, JOY
|
CONESA, MATILDE
|
Elizabeth Baker (2x13) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Noah Wilkes (2x13) |
|
TRACEY, IAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mike McCready (2x13) |
|
VICKARYOUS, SCOTT
|
MUELAS, IVÁN
|
Bobby Warner (2x13) |
|
MANCUSO, NICK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Rvdo. Abraham Hawking (1x03) |
|
MORTIL, JANNE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sarah (1x03) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Esther (1x03) |
|
BECHDHOLT, CURTIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eugene MacAllister 1946 (1x03) |
|
THOMPSON, DON
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Ezra (1x03) |
|
PURVIS, ALEXANDRA
|
PALACIOS, ELENA
|
Katherine Corrigan (2x14) |
|
STRYD, ZOE
|
JARA, SANDRA
|
Alana Gannon (2x14) |
|
SIMONETT, TED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Don Gannon (2x14) |
|
McKILLIP, CARLY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Amber (2x14) |
|
BEATY, SHANNON
|
MOLINA, CHELO
|
Jenny Wood (2x14) |
|
TOOLAN, REBECCA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sor Patricia (2x14) |
|
SOWERBY, JANE
|
BALLESTER, CELIA
|
Alice Burke (2x14) |
|
MORRIS, KATHRYN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Laura Davis (2x15) |
|
DANE, LAWRENCE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ned Gregson (2x15) |
|
KELSEY, TAMSIN
|
DONATE, ISABEL
|
Margaret Davis (2x15) |
|
SHORTHOUSE, TOM
|
MORENO, EDUARDO
|
Harry Jenkins (2x15) |
|
VIPOND, NEIL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Benjamin Caldwell (2x15) |
|
BECKMAN, HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Sargento de policía (2x15) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Randolph Hitchcock (1x05) |
|
PASTKO, EARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
John Harper (1x05) |
|
STOREY, HOWARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jefe de bomberos (1x05) |
|
ANGUS, FORBES
|
MAS, LUIS
|
Sr. Rayburn (2x16) |
|
KENT, RYAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
David Shaylett (2x16) |
|
WESTERMAN, FLOYD
|
DICENTA, DANIEL
|
Ezekial (2x16) |
|
LABINE, TYLER
|
BALAS, JAVIER
|
Gamberro (2x16) |
|
SANTIAGO, ZAK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Pierce (2x16) |
|
ANDRE, CHARLES (III)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vigilante Haney (2x16) |
|
LILE, ANTHONY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Grotes (2x16) |
|
HOGAN, SUSAN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Michelle Hoth (2x17) |
|
GODIN, MAURICE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jeffrey Starr (2x17) |
|
MOSS, JESSE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Peter Hoth (2x17) |
|
DUNSMORE, ROSEMARY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Emily Randall (2x18) |
|
SARRAZIN, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Jonas Peyton (2x18) |
|
CRONIN, RACHEL
|
EZQUERRA, LUISA
|
Janice (2x18) |
|
STRANGE, SARAH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Suzy (2x18) |
|
ACHESON, MARK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Frank (2x18) |
|
VALLANCE, STEVIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Serena Croft (2x19) |
|
WISDEN, ROBERT
|
BAJO, LUIS
|
James Donlon (2x19) |
|
PERRY, FREDA
|
WAGENER, ANA
|
Monica (2x19) |
|
STONE, JULIAN
|
BAJO, LUIS
|
John Doe/Samuel Hartford(1x06) |
|
KNOX, JAYME
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. Thomas (1x06) |
|
HENRY, TIM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Frank, camarero (1x06) |
|
HOSSACK, ALLISON
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Constance Merrick (1x16) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Baron Gilles de Rais (2x20) |
|
LOMBARD, PATY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patricia Sloan (2x20) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Smith (2x20) |
|
PALERMO, ANTHONY
|
LARA, CHEMA
|
Phillipe D´Arcy (3x01, 3x02) |
|
STRANGE, SARAH
|
GARCÍA, MARTA
|
Justine (3x01, 3x02) |
|
MORIARTY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mayor "Jonathan" Boyle (3x05) |
|
KEATING, DOMINIC
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bryan / Jason Crenshaw (3x05) |
|
TODHUNTER, CHAD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Marcus (3x02) |
|
CUFFLING, BERNARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Jason Tremorly (3x02) |
|
FLANAGAN, FRANCES
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Enfermera (3x02) |
|
FILIPPO, FLAP
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ethan Adams (3x03) |
|
SMOLINSKI, AARON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
David Johansen (3x03) |
|
SPENCER-NAIRN, TARA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cindy Smith (3x03) |
|
WILSON, DALE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jordan / Demonio (3x03) |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kristin Adams (14 ep.) |
|
SATTERFIELD, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David Cord (3x04) |
|
HOSSACK, ALLISON
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dama de Blanco (3x04) |
|
ALFORD, ROGER
|
REVILLA, CARLOS
|
Detective Gracen (3x10) |
|
KELLY, LISA ROBIN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Janine Kinsey (3x10) |
|
STEWART, MALCOLM
|
MAS, LUIS
|
Jarrod Tanner (3x10) |
|
ROLLE, ESTHER
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Abuela Rose (3x13) |
|
CLOTHIER, ROBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
Seth Wakefield (3x13) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
PORCAR, LUIS
|
Leigh Noir (3x14) |
|
WILLETT, CHAD
|
ROBLES, DAVID
|
Eugene Kadar (3x14) |
|
STILLIN, MARIE
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Penrose (3x14) |
|
YOUNG, VICTOR A.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Milos Kadar (3x14) |
|
LANGER, ALLYSON JOY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Elissa Fulton (3x06) |
|
FRANCIS, RYAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Travis Walker (3x06) |
|
BRAZEAU, JAY
|
MARTÍN, MARIO
|
Padre Peter Tomanski (3x06) |
|
DUNN, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía (3x06) |
|
WORLEY, BILLIE
|
BETETA, LORENZO
|
Tommy Crane (3x15) |
|
MATCHETT, KARI
|
WAGENER, ANA
|
Caroline Crane (3x15) |
|
HUTCHESON, JENNY-LYNN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fantasma de Caroline (3x15) |
|
KEATING, FRED
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Ahrens (3x15) |
|
HEALD, ANTHONY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Damon Ballard (1x03) |
|
KAISER, SUKI
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lisa Ballard (1x03) |
|
MARSH, WALTER
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Ballard (1x03) |
|
CHAPPEL, CRYSTAL
|
CANO, OLGA
|
Jessica Lansing/Lamia (3x07) |
|
McNULTY, KEVIN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Paul Miller (3x16) |
|
MARIS, LISA
|
TAJADURA, MAITE
|
Hermana Ann (3x16) |
|
MOORE, SHEILA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Hermana Margaret (3x16) |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
John Griffin (3x08) |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
CRESPO, JON
|
Bob Meyer (3x08) |
|
MITCHELL, PHILLIP
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joseph "Joe" Fratello (3x08) |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sam Tanaka (3x17) |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ed Barker (3x17) |
|
ROBEK, KIRSTEN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lydia (3x17) |
|
WALTER, JESSICA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Suzanne Barnard (3x09) |
|
CORDOVA, MARGARITA
|
CONESA, MATILDE
|
Dolores Sánchez (3x09) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
SEVILLA, PABLO
|
Todd Barnard (3x09) |
|
GREENE, BARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Michael Barnard (3x09) |
|
PIROS, JOANNA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Reportera TV (3x09) |
|
YUNKER, PETER
|
MAS, LUIS
|
Robert Barnard (3x09) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Nicholas Oldman (3x18) |
|
WILLOWS, ALEC
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Vagabundo (3x18) |
|
DICKER, STEPHANIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mary Johnson (3x19) |
|
SCHRAM, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Daniel Walken (3x19) |
|
AMENDOLA, TONY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Justin Adams (3x20) |
|
DOBSON, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Ali (3x20) |
|
JENSEN, BRIAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rey Felipe de Francia (3x20) |
|
MacCORKINDALE, SIMON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Reed Horton |
|
SHEPHERD, ELIZABETH
|
CONESA, MATILDE
|
Jane Witherspoon |
|
GORSKI, TAMARA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Megan Torrance |
|
RENNISON, COLLEEN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Miranda Rhodes |
|
DELVER, MARYA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Diane Cross |
|
KOBER, JEFF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Raymond Corvus (4x01,4x02) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jeffrey Sandor (4x01,4x02) |
|
SWANSON, SCOTT
|
REVILLA, CARLOS
|
Alcalde Taylor (4x01) |
|
LAPINSKIE, CLARE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jennifer Hollybrook (4x01) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Padre Norman (4x02) |
|
CASS, CRYSTAL
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Candace Porter (4x03) |
|
DESTRY, JOHN B.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Lenny Krause (4x03) |
|
KERSHAW, ANNABEL
|
GENTIL, PILAR
|
Susan Porter (4x03) |
|
HAYES, PHIL
|
LARA, CHEMA
|
Sheriff Carter(4x03) |
|
MacKAY, DON
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. Davis McBride (4x03) |
|
TAYLOR, LEE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ex-Sheriff Glen Morse (4x03) |
|
BRENNER, EVE
|
ROMERO, MARÍA
|
Grethchen Dunworth (4x03) |
|
BURNETT, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Bibliotecario (4x03) |
|
JOHNSON, GEORDIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stephen de Bekke (4x04) |
|
JASTRZEMBSKA, CHRISTINA
|
GENTIL, PILAR
|
Maria (4x04) |
|
ROCHE, CLAUDETTE
|
DONATE, ISABEL
|
Madame Claire (4x05) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Abuela Rose Moreau (4x05) |
|
LANDRY, LORRAINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Terrell (4x05) |
|
WISDOM, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Daniel Euwara (4x05) |
|
DEVEAUX, NATHANIEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Louis Bonet (4x05) |
|
DAPROCIDA, ROB
|
VILLAR, ANTONIO
|
Manuel (4x05) |
|
MOORE, MAVOR
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Arthur Middleton (4x06, 4x07) |
|
FLANAGAN, FIONNULA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
La anciana (4x06, 4x07) |
|
FINLAY-McLENNAN, STEWART
|
VILLAR, ANTONIO
|
Franklin Cross (4x06, 4x07) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
James "Jimmy" Boyle (4x08) |
|
CALAWAY, MARK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Cazador de Almas (4x08) |
|
STEWART, DOUGLAS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Weaver (4x09) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
MAS, LUIS
|
Milo Javits (4x10) |
|
KONOVAL, KARIN
|
MARCO, MARISA
|
Gitana parisina (4x10) |
|
ROBERTSON, FRANÇOISE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Ginelle DeBeere (4x10) |
|
LOVGREN, DAVID
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Peter Ezinger (4x10) |
|
EVANS, MARTIN
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Snell (4x10) |
|
WISDEN, ROBERT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Will Thomas (4x11) |
|
PALMER, JOEL
|
VIVARES, CHELO
|
Matt Thomas (4x11) |
|
WILSON, CHERYL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Susan Thomas (4x11) |
|
BROWNING, NORMAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
J.D. Thomas (4x11) |
|
THIEDEKE, CYRUS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Logan Thomas (4x11) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
CERVANTES, LOLA
|
Abuela Rose Moreau (4x11) |
|
JACKSON, DEE JAY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Camarero (4x11) |
|
LOWE, JOHN B.
|
MARTÍN, MARIO
|
Ingeniero McGuire (4x12) |
|
WAITE, TODD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chris Gorman (4x12) |
|
TAYLOR, JOHN R.
|
REVILLA, CARLOS
|
Monseñor (4x12) |
|
BUHR, GAVIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Encargado excavación (4x12) |
|
FITZGERALD, PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Philip Callaghan (4x12, 4x13) |
|
LINDSAY CHAPMAN, MARK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Mordecai Church (4x12, 13) |
|
CADENY, TIM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ethan Adams (4x12, 4x13) |
|
ANTOINE, BENZ
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vigilante jurado (4x13) |
|
HAWORTH, PETER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sacerdote viejo (4x13) |
|
MUSSER, LARRY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sam (4x14) |
|
DILASCIO, DIANE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Karen Morgan / Anna (4x14) |
|
TRACEY, IAN
|
ROMERO, RAFA
|
Mike McCready (4x14) |
|
SANFORD, GARWIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Det. John Royce (4x14, 4x15) |
|
SAUNDERS, ROBERT (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chófer (4x15) |
|
PILL, ALISON
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Paige Duggan (4x16) |
|
GANN, MERRILYN
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Martha Duggan (4x16) |
|
BIRNEY, DAVID
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Padre Elías (4x17) |
|
ANSLEY, ZACHARY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hermano Thomas (4x17) |
|
HELLMAN, OCEAN
|
AGUADO, PILAR
|
Sandy Spiro (4x18) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tom Claremont |
|
LEDFORD, BRANDY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Vicky (4x18) |
|
FITZGERALD, JULIE (I)
|
MOLINA, CHELO
|
Jennifer Fearing (4x18) |
|
CARROLL, J. WINSTON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective O´Brian (4x18) |
|
FRANCIS, ANDREW
|
MOLINA, CHELO
|
Tony (4x18) |
|
SANDOMIRSKY, KERRY
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Rhodes (4x19) |
|
MAUNSELL, MICKI
|
ROMERO, MARÍA
|
Espíritu malvado (4x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 21-4-1996. Consta de 4 temporadas y 87 episodios. 4ª temporada traducida por Mercedes Cabrera. También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer. También producida por PMP Legacy Productions y Trilogy Entertainment Group.
|
| |
|
|
