Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 1941




 

 Título Original: 1941
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajustador: RAMÍREZ, SIMÓN
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AYKROYD, DAN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Sargento Frank Tree
  BELUSHI, JOHN   CARRILLO, LUIS  Capitán Wild Bill Keslo
  GARY, LORRAINE   GENTIL, PILAR  Joan Douglas
  WILLIAMS, TREAT   LOMBARDERO, JUAN  Cabo Chuck "Stretch" Sitarski
  ALLEN, NANCY   ESCOLA, PALOMA  Donna Stratton
  BEATTY, NED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ward Douglas
  DI CICCO, BOBBY   SACRISTÁN, ÁNGEL  Wally Stephens
  HAMILTON, MURRAY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Claude Crumm
  MATHESON, TIM   DOTÚ, JAVIER  Capitán Loomis Birkhead
  MIFUNE, TOSHIRÔ   RAMÍREZ, SIMÓN  Comandante Akiro Mitamura
  OATES, WARREN   NOGUERAS, FERNANDO  Coronel Maddox
  STACK, ROBERT   ACASO, FÉLIX  General Joseph W. Stilwell
  CANDY, JOHN   GUILLÉN, FEDERICO  Foley
  DEEZEN, EDDIE   MORATALLA, JOSÉ  Herbie Kazlminsky
  KAY, DIANNE   OLIER, MARI LUZ  Betty Douglas
  PICKENS, SLIM   NÚÑEZ, JULIO  Hollis P. Wood
  SPERBER, WENDIE JO   HONRUBIA, CELIA  Maxine Dexheimer
  STANDER, LIONEL   ESCOLA, JOAQUÍN  Angelo Scioli
  WOLFINGTON, IGGIE   ARENZANA, FRANCISCO  Meyer Mishkin
  FLAHERTY, JOE   GARCÍA, ANTOLÍN  Raoul Lipschitz
  TAYLOR, DUB   LESPE, JOSÉ LUIS  Sr. Malcomb
  McMILLAN, RONNIE   EGIDO, ÁNGEL  Soldado Winowski
  McRAE, FRANK   TUNDIDOR, RICARDO  Sold. Ogden Johnson Jones
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, IGNACIO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Malcomb Jr.
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Soldado con mensaje
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Soldado en cine
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Oficial en cine
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Marinero en baile
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Soldado de Maddox
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Soldado de Maddox
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Soldado en cine
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Soldado en antiaéreo
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Soldado en antiaéreo
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Soldado en tanque
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Oficial que pide formación
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1979 y en España el 22-5-1980.

También producida por Columbia Pictures y A-Team.

Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146744
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com