| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS MEJORES AÑOS DE NUESTRA VIDA [doblaje cine 1974] |
|
| Título
Original: The Best Years of Our Lives |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARCH, FREDRIC
|
CANO, MANUEL
|
Al Stephenson |
|
HODGINS, EARLE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Angus |
|
LOCKWOOD, ALYN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Azafata en mostrador |
|
CARMICHAEL, HOAGY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Butch Engle |
|
FLAHERTY, PAT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chatarrero |
|
PHILLIPS JR., NORMAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Clarence "Pegajoso" Merkle |
|
TEAL, RAY
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Cliente polémico |
|
COCHRAN, STEVE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cliff Scali |
|
CHESHIRE, HARRY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cura en boda |
|
INFUHR, TEDDY
|
GALLEGO, JULIA
|
Dexter (niño) |
|
ANDREWS, DANA
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Fred Derry |
|
SANFORD, RALPH
|
BORRÀS, JOAN
|
George H. Gibbons |
|
MILANI, CHEF
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Giuseppe |
|
HYKE, RAY
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Gus |
|
RUSSELL, HAROLD
|
SOLANS, RICARDO
|
Homer Parrish |
|
GEORGE, GLADYS
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Hortensia Derry |
|
AAMES, MARLENE
|
SOLER, LUISITA
|
Luella Parrish (niña) |
|
DU BREY, CLAIRE
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Dexter en perfumería |
|
MAYO, VIRGINIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marie Derry |
|
LOY, MYRNA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Milly Stephenson |
|
WHITE, DEAN (I)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Novak |
|
BOHNEN, ROMAN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Pat Derry |
|
WRIGHT, TERESA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Peggy Stephenson |
|
DUGAN, TOM (I)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Portero |
|
HALL, MICHAEL (VI)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Rob Stephenson |
|
SANFORD, ERSKINE
|
BORRÀS, JOAN
|
Sr. Bullard |
|
BEDDOE, DON
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Cameron |
|
COLLINS, RAY (I)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Milton |
|
BALDWIN, WALTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Parrish |
|
HALTON, CHARLES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Prew |
|
CHAMBERLAIN, HOWLAND
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Thorpe |
|
ADAMS, DOROTHY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Cameron |
|
GOMBELL, MINNA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Parrish |
|
KERR, DONALD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Steve, camarero |
|
COOPER, CLANCY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Taxista |
|
O´DONNELL, CATHY (I)
|
VIVES, CONSUELO
|
Wilma Cameron |
|
CUTLER, VICTOR
|
COMELLAS, JUAN
|
Woody Merrill |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Sargento |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-12-1946 y en España el 27-12-1947. Doblaje realizado para su reposición a partir de marzo de 1974. Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en octubre de 2014. Datos de Luisita Soler y Federico Menescal por cortesía de Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
