| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXPEDIENTE X [9ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARTSOCK, CHARLIE
|
YSBERT, CARLOS
|
Abogado (9x07) |
|
COLLIGAN, JOE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente (9x09) |
|
CATALANO, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente Daley (9x09) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agente Edie Boal (9x06) |
|
KAPELOS, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Fordyce (9x13) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Kallenbrunner (9x19) |
|
LEA, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Alex Krycek (9x19) |
|
PICKENS JR., JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alvin Kersch |
|
LYNCH, JANE
|
WAGENER, ANA
|
Anne Lokensgard (9x05) |
|
ELLIS, TRACEY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Audrey Pauley (9x11) |
|
McDONNELL, JAMES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ayudante Van Allen (9x08) |
|
PATRICK, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Barbara Doggett (9x17) |
|
WALLACE, GEORGE D.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Bertram Mueller (9x08) |
|
WILLIAMS, BRANDEN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bill Kizzler (9x05) |
|
TURROU, TYSON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Blake McCormick (9x18) |
|
ELWES, CARY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Brad Follmer |
|
O´CONNOR, PAUL VINCENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Brian Hutchinson (9x12) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Byers |
|
BECKWITH, ROBERT
|
HERNÁN, DAVID
|
Cadete del F.B.I. (9x03) |
|
BECKWITH, ROBERT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cadete del F.B.I. (9x08, 9x14) |
|
SHIOTANI, KIPP
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cadete del F.B.I. (9x17) |
|
HALL, RANDY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camionero (9x09) |
|
CUTRONA, RYAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán (9x02) |
|
WALKER, NICHOLAS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Carl Wormus (9x01) |
|
KAYLOR, DAMON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Celador (9x18) |
|
RICHARDS, LOU
|
HERNÁN, DAVID
|
Celador Custer (9x03) |
|
KALAS, BRAD
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cultista (9x10) |
|
McCORKLE, KEVIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cultista canoso (9x10) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Damon Kaylor (9x12) |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
HALLIGAN, TIM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Darren Mountjoy (9x03) |
|
PAUL, AARON
|
SEVILLA, PABLO
|
David Winkle (9x05) |
|
ROMAN, FRANK
|
BAJO, LUIS
|
Domingo Salmerón (9x07) |
|
FABRIZIO, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Charlie Newman (9x16) |
|
AVARI, ERICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Fountain (9x05) |
|
BLESSING, JACK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dr. Jack Preijers (9x11) |
|
BRIDGEWATER, STEPHEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Jacocks (9x18) |
|
AYLWARD, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. John Rietz (9x18) |
|
LO, MING
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Kim (9x04) |
|
AUSTIN, JEFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Nordlinger (9x02) |
|
WISEMAN, MICHAEL
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Rocky Bronzino (9x05) |
|
BOYER, KATY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Dra. Lisa Holland (9x08) |
|
STRITTMATTER, CYD
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. Whitney Edwards (9x16) |
|
ROBLEDO, LUIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Drogadicto (9x07) |
|
NASCARELLA, ARTHUR J.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Duke Tomasick (9x12) |
|
HARRIS, HANK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dylan Lokensgard (9x05) |
|
O´REILLY, CYRIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ed Kelson (9x08) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
TORRES, MAYTE
|
Enf. Whitney Edwards (9x11) |
|
SHOR, DAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Enfermero de urgencias (9x16) |
|
HAGGERTY, DYLAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Erwin Lukesh (9x04) |
|
BENOIT, SARAH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Evelyn Mountjoy (9x03) |
|
PROSKY, JOHN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Forense (9x15) |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
BRAIDWOOD, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Frohike |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
LARA, CHEMA
|
Fumador (9x19) |
|
POTH, BRIAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gabe Rotter (9x14) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
General Mark Suveg (9x19) |
|
GULKA, JEFF
|
MORENO, ADOLFO
|
Gibson Andrew Praise (19) |
|
JOSEPH, ROBERT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Guardia de seguridad (9x15) |
|
FLYNN, STEVEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre (9x06) |
|
THOMAS, MICHAEL EDWARD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hombre (9x15) |
|
DAVIDSON, ALAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hombre barbudo (9x12) |
|
DALE, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre del palillo (9x10) |
|
DALE, ALAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Hombre del palillo (9x19) |
|
O´QUINN, TERRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Hombre misterioso (9x06) |
|
DARR, LISA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jana Fain (9x12) |
|
PAULIN, SCOTT
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jeffrey Conlon (9x14) |
|
OWENS, CHRIS
|
ROMERO, RAFA
|
Jeffrey Spender (9x16, 9x19) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jimmy Bond (9x15) |
|
PATRICK, ROBERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
John Doggett |
|
GIAMATTI, MARCUS
|
VAQUERO, PACO
|
John Gillnitz (9x15) |
|
REMAR, JAMES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Josef Kobold (9x03) |
|
FOREST, DENIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Josepho (9x09, 9x10) |
|
LIGHTNING, CODY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven nativo americano (9x19) |
|
FYFE, JIM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Kimmy (9x15) |
|
BALDWIN, ADAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Knowle Rohrer (9x02, 9x19) |
|
HAGLUND, DEAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Langly |
|
JENKINS, JOLIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Leyla Harrison (9x14) |
|
McKINNON, RAY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mad Wayne (9x13) |
|
LARKEN, SHEILA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margaret Scully (9x01, 9x09) |
|
HOLDEN, LAURIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marita Covarrubias (9x19) |
|
FAUSTINO, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Daley (9x18) |
|
PATON, ANGELA
|
CONESA, MATILDE
|
Miriam Lukesh (9x04) |
|
GISH, ANNABETH
|
CANO, OLGA
|
Mónica Reyes |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Morris Fletcher (9x15) |
|
SAGAL, McNALLY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mujer del abrigo (9x09, 9x10) |
|
ARMSTRONG, SAMAIRE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Natalie Gordon (9x05) |
|
WEST, KEVIN E.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Navy Seal (9x02) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Néstor (9x07) |
|
LANDI, SAL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Nicholas Regali (9x17) |
|
EMERSON, MICHAEL (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Oliver Martin (9x18) |
|
SCHNAUZ, THOMAS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Orador (9x15) |
|
PATTERSON, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre (9x12) |
|
SMITH, ALLISON
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Patti (9x06) |
|
RIVERA, RENÉ
|
PADILLA, JOSÉ
|
Policía (9x07) |
|
LANDFIELD, TIMOTHY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor Houghton (9x15) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robert Comer (9x09, 9x10) |
|
BROWN, W. EARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Robert Fassl (9x12) |
|
CASINO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Roland McFarland (9x01) |
|
WHITMAN, KARI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Roxanne (9x08) |
|
POE, JARED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Rudolph Hayes (9x17) |
|
KANE, BO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento McCormick (9x07) |
|
PILEGGI, ARLENE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Secretaria de Skinner (9x18) |
|
LAWLESS, LUCY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shannon McMahon (9x01, 02) |
|
RYAN, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sheriff Coogan (9x14) |
|
MORRI, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado (9x10) |
|
McSHANE, JAMIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Soldado herido (9x10) |
|
ZAMORA, DEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Barreiro (9x11) |
|
REYNOLDS, BURT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Burt (9x13) |
|
KAZANN, ZITTO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Caballero (9x07) |
|
GARCIA, EDUARDO ANTONIO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Molina (9x07) |
|
NELSON, ADAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Van de Kamp (9x16) |
|
HILE, SHANNON
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Van de Kamp (9x16) |
|
SHAW, STAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Stephen Murdoch (9x11) |
|
REED, BEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Suboficial Bamford (9x02) |
|
SWAYZE, DON
|
YSBERT, CARLOS
|
Terry Pruit (9x08) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Victor Dale Potts (9x08) |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
MARTÍN, MARIO
|
X (9x19) |
|
ROBINSON, ZULEIKHA
|
VELASCO, OLGA
|
Yves Adele Harlow (9x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Narrador de localizaciones |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-11-2001. Consta de 20 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2014. Ampliada con datos de Cunez en junio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
