A Todo Gas: Tokyo Race - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: A TODO GAS: TOKYO RACE

Título Original: The Fast and the Furious: Tokyo Drift

Año de Grabación: 2006

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL

Traducción: CLARK, DARRYL

Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
STEVENS, AMBER	TORRES DANÉS, CARLA	Animadora
GRIFFIN, NIKKI	SOLANS, ESTHER	Cindy
BRYAN, ZACHERY TY	MORA, TONI	Clay
DIESEL, VIN	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Dominic Toretto
TOBIN, JASON	TRIFOL SEGARRA, ALBERT	Earl
KANG, SUNG	GÁZQUEZ, PACO	Han Lue
LARESCA, VINCENT	JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO	Hombre de servicios sociales
GOODMAN, BRIAN	RIBES, JORDI	Mayor Boswell
NAM, LEONARDO	ITCHART, EDUARD	Morimoto
KELLEY, NATHALIE	VALLS, ISABEL	Neela
BLACK, LUCAS (II)	LLORENS, RAÚL	Sean Boswell
BOYD, LYNDA	AVILÉS, TONI	Sra. Boswell
TEE, BRIAN	POSADA, JOSÉ	Takashi "Drift King"
CHIBA, SHIN´ICHI	FRÍAS, ADRIÀ	Tío Kamata
MOSS, SHAD	JENNER, DAVID	Twinkie
(DESCONOCIDO)	PARRA, RAFAEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ, PEDRO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ, PABLO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARCÍA GUEVARA, MARINA	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2006, en Alemania el 13-7-2006, en Japón el 16-9-2006 y en España el 21-7-2006.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP).

También producida por Relativity Media, Original Film y MP Munich Pape Filmproductions.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191727 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3773 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36265 Series TV: 9762 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3244 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207