| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BATMAN (1992) [serie de animación] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Batman: The Animated Series |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CONROY, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (1x09) |
|
ROSS, NEIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Limpiaplatos (1x09) |
|
MOLL, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Anthony (1x10) |
|
LANDER, DAVID L.
|
(DESCONOCIDO)
|
Nitro (1x12) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe SWAT (1x12) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez (1x14) |
|
TUBERT, MARCELO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carlos (1x17) |
|
DOQUI, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Dobie (1x18) |
|
KINCAID, ARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Araña Conway (1x21) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Biggis (1x23) |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
(DESCONOCIDO)
|
Snap (1x29) |
|
CUMMINGS, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Garth (1x30) |
|
LESTER, LOREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz Espantapájaros (1x31) |
|
MANN, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor de radio (1x33) |
|
DeMAY, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
Andrea (1x36) |
|
DeMAY, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente inmobiliario (1x36) |
|
WELKER, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Comprador (1x36) |
|
HAMLIN, HARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Anthony Romulus (1x36) |
|
MUSICK, PAT
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente de vuelo (1x37) |
|
PICARDO, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Eddie (1x49) |
|
OLIU, INGRID
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente Renée Montoya (1x49) |
|
SORKIN, ARLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Harley Quinn (1x49) |
|
McMURRAY, SAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Pierce Chapman (1x52) |
|
KATO, JULIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kairi Tanaga (1x55) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
(DESCONOCIDO)
|
Alcalde Hamilton Hill (1x54) |
|
ITO, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Kyodai Ken / El Ninja (1x55) |
|
GOLDMAN, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sam Giddell (1x56) |
|
SLATER, HELEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Talia al Ghul (1x57, 58) |
|
TUPOU, MANU
|
(DESCONOCIDO)
|
Ubu (1x57, 58) |
|
WELKER, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón (1x57) |
|
PISCOPO, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mugsy (1x59) |
|
BOEN, EARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Rhino (1x59) |
|
ROSS, NEIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Ratso (1x59) |
|
SAVALAS, NICHOLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Yanni Stavros (1x60) |
|
PETERS, BROCK
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucius Fox |
|
CONROY, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto de zepelín (1x02) |
|
BEGLEY JR., ED
|
(DESCONOCIDO)
|
Gérmenes (1x04, 05) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Gabe (1x06) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
ACASO, FÉLIX
|
Comisario James Gordon |
|
HAMILL, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
Ferris Boyle (1x03) |
|
HAMLIN, HARRY
|
ADÁN, PABLO
|
Cameron Kaiser (1x42) |
|
GEORGE, BRIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Jimmy (1x34) |
|
GARY, LINDA
|
AGUIRRE, MERCEDES
|
Dra. Nora Crest (1x17) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
ALONSO, LICIA
|
Madre de Sherman (1x20) |
|
OLIU, INGRID
|
ALONSO, LICIA
|
Agente Renée Montoya |
|
MOLL, RICHARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Harvey Dent / Dos caras |
|
MOLL, RICHARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Batordenador |
|
PETERS, BROCK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Minotauro (1x41) |
|
SLATER, HELEN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Talia al Ghul (1x44) |
|
BROWN, JULIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Zatanna Zatara (1x50) |
|
MULGREW, KATE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Garra Roja (1x01, 08) |
|
MUSICK, PAT
|
ANGULO, VICTORIA
|
Científica (1x02) |
|
MacRAE, MEREDITH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Francine Langstrom (1x02, 37) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
ARES, RUPERTO
|
Maximilian Zeus (1x60) |
|
DILLON, DENNY
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Jessy (1x33) |
|
YORK, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vértigo (1x44) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
AYONES, MIGUEL
|
Chick (1x06) |
|
YORK, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Montague Kane (1x50) |
|
CONROY, KEVIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Donner (1x38) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
AYONES, MIGUEL
|
Secuaz del Joker (1x15) |
|
SINGER, MARC
|
BAJO, LUIS
|
Kirk Langstrom (1x02, 30, 37) |
|
HAMILL, MARK
|
BAJO, LUIS
|
Joker |
|
ROBERTS, ALAN (V)
|
BALAS, JAVIER
|
Arnold niño (1x06) |
|
DEVON, MARI
|
BALLESTER, CELIA
|
Señora del público (1x05) |
|
BANFIELD, BEVER-LEIGH
|
BALLESTER, CELIA
|
Empleada del banco (1x45) |
|
HARPER, ANGEL
|
BALLESTER, CELIA
|
Maggie (1x12) |
|
ZAPATA, CARMEN
|
BALLESTER, CELIA
|
Jueza Maria Vargas (1x29, 33) |
|
HEIDEMANN, GAILLE
|
BALLESTER, CELIA
|
Presentadora de la gala (1x25) |
|
DEVON, MARI
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Señora de compras (1x38) |
|
MULDAUR, DIANA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Leslie Thompkins (1x12,34,54) |
|
PERSHING, DIANE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Pamela Isley / Hiedra Venenosa |
|
DE LANCIE, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Eagleton (1x48, 54) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente (1x21) |
|
MOSHONTZ, CHUCK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ladrón (1x19) |
|
WILLIAMS, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
León (1x19) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Transeúnte (1x36) |
|
VISCUSO, SAL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Monk (1x34) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Frankie (1x32) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Courier McWhirter (1x25) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Vigilante (1x22) |
|
KINCAID, ARON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Miembro de la secta (1x22) |
|
ROBERTSON, KIMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Alicia (1x24) |
|
MARCO, DENISE
|
BORDALLO, MAR
|
Roberta (1x20) |
|
BROWN, JULIE
|
BORDALLO, MAR
|
Lily (1x16) |
|
CROSS, MURPHY
|
BORDALLO, MAR
|
Grace Lamont (1x17, 18) |
|
SORKIN, ARLEEN
|
BORDALLO, MAR
|
Harleen Quinzel / Harley Quinn |
|
EASTERBROOK, LESLIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Randa Duane (1x39, 40) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
CANALES, SUSANA
|
Jueza (1x33) |
|
FISCHER, TAKAYO
|
CANALES, SUSANA
|
Dra. Wu (1x31) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Waclaw Jozek (1x25) |
|
PERLMAN, RON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cara de Barro (1x04, 05) |
|
HARPER, ANGEL
|
CASTRO, PEPA
|
Madre de la niña (1x12) |
|
EDELMAN, HERB
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Capo (1x01, 08) |
|
WARNER, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ra´s al Ghul (1x44) |
|
TUBERT, MARCELO
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Mafioso (1x13) |
|
DOQUI, ROBERT
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Doctor (1x17) |
|
RAYLE, HAL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Broker (1x45) |
|
KESSLER, ZALE (I)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Irving Faucewater (1x50) |
|
ARMSTRONG, BESS
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Clio Droukas (1x60) |
|
MINN, HAUNANI
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Dra. Lee (1x54) |
|
BENNETT, JEFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
H.A.R.D.A.C. (1x39, 40, 43) |
|
BENNETT, JEFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
Taxista (1x14) |
|
BENNETT, JEFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente (1x14) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rey Alcantarillas (1x27) |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
John Zatara (1x50) |
|
CONROY, KEVIN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Thomas Wayne (1x26) |
|
MAHER, JOSEPH
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Emile Dorian (1x30) |
|
CONROY, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
BROWN, CANDY ANN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Marva Cooper (1x48) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tony Zucco (1x51, 53) |
|
LANDERS, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Frankie (1x17) |
|
LANDERS, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Frankie (1x17, 18) |
|
TAYLOR, RON (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Torchy (1x31) |
|
TAYLOR, RON (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Celador (1x31) |
|
PETERS, BROCK
|
DÍAZ, JESÚS
|
Lucius Fox (1x56) |
|
DENNEN, BARRY
|
DURÁN, GONZALO
|
Agente de la Liga (1x44) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
DURÁN, GONZALO
|
Carl Francis (1x46) |
|
ANSARA, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Victor Fries / Hielo (1x03) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Nostromos (1x22) |
|
McDOWALL, RODDY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
El Sombrerero Loco (1x24, 26) |
|
CORT, BUD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Josiah Wormwood (1x25) |
|
TAYLOR, RON (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Torchy (primeros takes) (1x31) |
|
WILLIAMS, TREAT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Milo (1x33, 36) |
|
HUDSON, ERNIE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Vigilante de Arkham (1x42) |
|
JAMES, BRION
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Irving (1x42) |
|
CURRY, TIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Secuaz de León (1x19) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ladrón (1x19) |
|
EDELMAN, HERB
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Stern (1x01, 08) |
|
VALENTINE, SCOTT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bell (1x04, 05) |
|
SHENKAROW, JUSTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jordan Hill (1x11) |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Martha Wayne (1x26) |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Selina Kyle / Catwoman |
|
SWIT, LORETTA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dra. Marcia Cates (1x24) |
|
OLIU, INGRID
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Agente Renée Montoya (1x09) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Violet (1x16) |
|
MOSS, ELISABETH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Kimberly (1x56) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
John Grayson (1x51) |
|
ROCHE, EUGENE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arnold Stromwell (1x06, 51) |
|
GAUTIER, DICK
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Abogado de Bruce (1x05) |
|
GAUTIER, DICK
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Agente (1x04) |
|
MOLL, RICHARD
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vigilante (1x02) |
|
WELLS, DANNY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Guarda (1x52) |
|
ROSS, NEIL
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Presidente (1x47) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Rocco (1x47) |
|
HOWARD, KEN
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Científico de Wayne Tech(1x56) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Conductor (1x15) |
|
MOSHONTZ, CHUCK
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Comentarista deportivo (1x19) |
|
POLIC II, HENRY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vigilante (1x10) |
|
BULEN, STEVE
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vigilante (1x24) |
|
JONES, BUSTER
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Empleado Industrias W. (1x28) |
|
JONES, BUSTER
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Harry (1x28) |
|
CUMMINGS, JIM
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vigilante del zoo (1x30) |
|
SCOLARI, PETER
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vigilante del zoo (1x36) |
|
CONSIDINE, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tte. Asuntos Internos (1x13) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cocinero (1x09) |
|
ROSE, ROGER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voz de TV (1x42) |
|
GLOVER, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El Acertijo (1x41, 45) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chef Antoine (1x24) |
|
BULEN, STEVE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vándalo (1x24) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dan Riley (1x23) |
|
GILBERT, MELISSA
|
GARCÍA, MARTA
|
Barbara Gordon |
|
BOCHNER, LLOYD
|
GASPAR, LUIS
|
Alcalde Hamilton Hill |
|
GILBERT, ED
|
GISBERT, VICENTE
|
Jack Haley (1x51) |
|
HAMILL, MARK
|
GISBERT, VICENTE
|
Números (1x29) |
|
ROSS, NEIL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Kravice (1x09) |
|
SAVALAS, NICHOLAS
|
GRANDÍO, LUIS
|
Alex (1x60) |
|
VERNON, JOHN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Rupert Thorne (1x49) |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Falcone (1x48, 54) |
|
PISCOPO, JOE
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Gerente de apuestas (1x59) |
|
HOWARD, KEN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Hartness (1x56) |
|
FRANKEN, STEVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arnold Rundle (1x48) |
|
KINCAID, ARON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cocodrilo Asesino (1x21, 35) |
|
MANCHESTER, MELISSA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera (1x09) |
|
MANCHESTER, MELISSA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Megafonía (1x09) |
|
GARY, LINDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Bertie (1x53) |
|
HELMOND, KATHERINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Connie Stromwell (1x06) |
|
GARY, LINDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Presentadora de TV (1x06) |
|
VERNON, JOHN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Rupert Thorne |
|
ROSS, NEIL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Criminal a la fuga (1x09) |
|
McDONALD-LEWIS, MARY
|
JARA, AMELIA
|
Maven (1x01, 08, 33) |
|
GAUTIER, DICK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Teddy Lupus (1x04, 1x05) |
|
FRANK, GARY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Daniel Mockridge (1x41) |
|
CUMMINGS, BRIAN
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Agente (1x26) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Crocker (1x12) |
|
DOOLEY, PAUL
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Michael Stromwell (1x06) |
|
SMITH, LIONEL MARK
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Autobusero (1x53) |
|
MISAWA, GOH
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Sensei Yoru (1x55) |
|
CHI, CHAO-LI
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Sensei Yoru (1x28) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective Harvey Bullock |
|
CONROY, KEVIN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Thomas Wayne (1x10) |
|
WINDOM, WILLIAM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ethan Clarck (1x22) |
|
WEST, ADAM
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Simon Trent (1x32) |
|
HASKELL, DAVID
|
MANIEGA, JESÚS
|
Billy (1x24) |
|
HASKELL, DAVID
|
MANIEGA, JESÚS
|
Vándalo (1x24) |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Brian Rodgers (1x19) |
|
BENSON, ROBBY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Agente Wilkes (1x13) |
|
PERLMAN, RON
|
MARÍN, LUIS
|
Mafioso (1x13) |
|
MOLL, RICHARD
|
MARÍN, LUIS
|
Nigel (1x10) |
|
ASNER, EDWARD
|
MARÍN, LUIS
|
Roland Dagget |
|
ROSS, NEIL
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez de la puja (1x01) |
|
HOWERTON, CHARLES
|
MARTÍN, MARIO
|
Lennie (1x53) |
|
JASON, PETER
|
MARTÍN, MARIO
|
Simon (1x06) |
|
RIDGELY, ROBERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Secuestrador (1x12) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
MARTÍN, MARIO
|
Celador en Arkham (1x19) |
|
HAMILL, MARK
|
MARTÍN, MARIO
|
Médico (1x19) |
|
THOMAS, JAY
|
MARTÍN, MARIO
|
Hombre con perros (1x23) |
|
WATSON, VERNEE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Doctora (1x60) |
|
REVILL, CLIVE
|
MAS, LUIS
|
Piloto de zepelín (1x02) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
MAS, LUIS
|
Dr. March (1x02, 1x37) |
|
BUKTENICA, RAY
|
MAS, LUIS
|
Dr. Hugo Strange (1x29) |
|
LEAHY, JOE
|
MAS, LUIS
|
Narrador serie TV (1x32) |
|
RACHINS, ALAN
|
MAS, LUIS
|
El Rey Reloj (1x14) |
|
HAMILL, MARK
|
MAS, LUIS
|
Franklin (1x11) |
|
CUMMINGS, JIM
|
MAS, LUIS
|
Jekko el payaso (1x11) |
|
BROOKS, MATTHEW
|
MOLINA, CHELO
|
Sherman (1x20) |
|
SIMMRIN, JOEY
|
MOLINA, CHELO
|
Dick Grayson niño (1x51, 53) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
MORENO, EDUARDO
|
Alfred Pennyworth |
|
REVILL, CLIVE
|
MORENO, EDUARDO
|
Alfred Pennyworth (1x01) |
|
HENNER, MARILU
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Veronica Vreeland (1x52) |
|
SMART, JEAN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Helen Ventrix (1x56) |
|
MICHELLE, DIANE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Candice (1x17, 18) |
|
WARNER, DAVID
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ra´s al Ghul (1x57, 58) |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
PERUCHO, JUAN
|
Oswald Cobblepot / El Pingüino |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Caracortada (1x59) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Piloto de helicóptero (1x09) |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Karl Rossum (1x39, 40, 43) |
|
WILLIAMS, IAN PATRICK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Encargado de comedor (1x23) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
RIVERO, APARICIO
|
El Ventrílocuo (1x59) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
RIVERO, APARICIO
|
Detective Bullock (1x49, 54) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
RIVERO, APARICIO
|
Murphy (1x49) |
|
GREEN, SETH
|
ROBLES, DAVID
|
Mago (1x34) |
|
DOLENZ, MICKY
|
ROBLES, DAVID
|
Min / Max (1x18) |
|
CARL, ADAM
|
ROBLES, DAVID
|
Nick (1x20) |
|
LESTER, LOREN
|
ROCHA, DAVID
|
Presidiario (1x34) |
|
DREYFUSS, LORIN
|
ROCHA, DAVID
|
Albo Smith (1x23) |
|
GORDON, BARRY
|
ROCHA, DAVID
|
Sheldrake (1x48, 54) |
|
GROSS, MICHAEL
|
ROCHA, DAVID
|
Lloyd Ventrix (1x56) |
|
FREWER, MATT
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sid "El Calamar" (1x49) |
|
EDWARDS, PADDI
|
ROMERO, MARÍA
|
Maggie Page (1x16) |
|
LESTER, LOREN
|
ROMERO, RAFA
|
Dick Grayson / Robin |
|
TIMM, BRUCE W.
|
ROMERO, RAFA
|
Bombardero Loco (1x32) |
|
BEGLEY JR., ED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Charles M. Collins (1x07) |
|
GILCHRIST, REBECCA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Prostituta (1x53) |
|
PERSHING, DIANE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Mary Grayson (1x51) |
|
McCARTHY, KEVIN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Long (1x10) |
|
GILLILAND, RICHARD
|
SEVILLA, PABLO
|
Frank (1x20) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
TAJADURA, MAITE
|
Lisa Clark (1x22) |
|
DYSART, RICHARD
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Bartholomew (1x31) |
|
WINFIELD, PAUL
|
TORRES, RAFAEL
|
Earl Cooper (1x48) |
|
KEATON, JOSH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Michael niño (1x06) |
|
DEVON, MARI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Summer Gleason |
|
SIMMONS, ALEXANDER
|
VALENCIA, AMPARO
|
Niña (1x12) |
|
DEVON, MARI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Srta. Perkins (1x14) |
|
POLIC II, HENRY
|
VAQUERO, PACO
|
Prof. Crane / Espantapájaros |
|
ITO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kyodai Ken / El Ninja (1x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Insertos (1x17) |
|
(VOZ)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Insertos (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1992 y en España el 10-2-1993. Esta temporada consta de 60 episodios. Emitida en abierto por Telecinco. Estrenada en DVD el 21-10-2003. Nombres completos de personajes:
Edward Nygma / El Acertijo.
Matt Hagen / Cara de Barro.
Waylon Jones / Cocodrilo Asesino.
Jervis Tetch / El Sombrerero Loco.
Arnold Walker "El Ventrílocuo".
Temple Fugate / El Rey Reloj.
Josiah Wormwood "Termita el Interrogador".
Ted Dymer / Bombardero Loco. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por DC Comics y Warner Bros. Animation. Ficha aportada por García e introducida en noviembre de 2020, septiembre de 2021 y mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
