|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TENÍAS QUE SER TÚ (2010) |
|
Título
Original: Leap Year |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
McELLIGOTT, DOMINIQUE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Novia |
OLSON, KAITLIN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Libby |
DEVLIN, ALAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Joe |
FATHARTA, MACDARA Ó
|
CASADO, JOAQUIM
|
Padre Malone |
O´REGAN, MARK
|
CEINOS, MANUEL
|
Capitán |
LAFFAN, PAT
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Donal |
GOODE, MATTHEW
|
DI BLASI, CARLOS
|
Declan |
BANNON, ROBERT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hombre en bar |
LITHGOW, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jack Brady |
O´DONOVAN, NOEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Seamus |
ROHR, TONY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Frank |
WALKER, CATHERINE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Kaleigh |
ADAMS, AMY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Anna Brady |
SCOTT, ADAM
|
MORA, TONI
|
Jeremy |
CINQUE, FLAMINIA
|
ORIA, LOLA
|
Carla |
MILLS, DECLAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Sastre |
McCARTHY, MAGGIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Eileen |
MILLIGAN, BRIAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Bobbo |
NICOLI, VINCENZO
|
ROYO, JORDI
|
Stefano |
McKENNA, BREFFNI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tommo |
FITZGERALD, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Fergus |
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-2010, en Irlanda el 26-2-2010 y en España el 25-6-2010. También distribuida originalmente por Home Box Office (HBO) y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Spyglass Entertainment, Birnbaum/Barber, BenderSpink y Octagon Films. Doblaje incluido en la edición en DVD, en la edición en Blu-ray se incluyó el Español de España. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en junio de 2010.
|
|
|
|