Portal en permanente actualización: 1 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: VÖLZ, WOLFGANG
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  EL ARQUERO VERDE   GUARDIOLA, JOSÉ  Sargento Higgins
  EL ZORRO DE PARÍS [doblaje cine 1961]   VIDRIALES, JOAQUÍN  Agente servicio seguridad
  EL ZORRO DE PARÍS [doblaje DVD 2009]   MONREAL, EDUARDO  Manfred Däubele
  EMILIO Y LOS DETECTIVES [doblaje cine 1970]   NIETO, JESÚS  Oficial Wachtmeister Stucke
  FUNERAL EN BERLÍN   ANTOLÍN, JUAN  Werner
  HUI BUH, EL TERROR DEL CASTILLO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Servatius Sebaldus
  IMPY´S ISLAND   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Salomón, morsa
  LA HORA 25   CRESPO, ANTONIO  Soldado alemán
  LOS CRÍMENES DEL DR. MABUSE [doblaje cine 1961]   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Karl, camarero
  LOS CRÍMENES DEL DR. MABUSE [doblaje TV 1990]   COELLO, RICKY  Karl, barman
  MOMO [serie de animación]   TRIFOL, ALBERTO  Beppo
  PIPPI EN LA ISLA DE TAKA-TUKA   BORRÀS, JOAN  Oscar "El Tuerto"
  RUDY, EL CERDITO DE CARRERAS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Fritz



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
2
ANTOLÍN, JUAN
1
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
1
BORRÀS, JOAN
1
COELLO, RICKY
1
CRESPO, ANTONIO
1
GUARDIOLA, JOSÉ
1
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
1
MONREAL, EDUARDO
1
NIETO, JESÚS
1
TRIFOL, ALBERTO
1
VIDRIALES, JOAQUÍN
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 13


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10102
 Actores Originales: 193047
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36431
 Series TV: 9870
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3264
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1610
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com