Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            TIMELINE | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Timeline | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            CAMPOS, JOSÉ LUIS 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            CLARK, DARRYL 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            CAMPOS, JOSÉ LUIS 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDTRACK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TRIPICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, PAUL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Chris Johnston                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, FRANCES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Kate Ericson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRIEL, ANNA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Lady Claire                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDONOUGH, NEAL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Frank Gordon                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUTLER, GERARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 André Marek                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMBRY, ETHAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Josh Stern                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNOLLY, BILLY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Profesor Johnston              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAVEN, MATT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Steven Kramer                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANVAR, CAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Dr. Cova                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUTHERLAND, ROSSIF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 François Dontelle              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CSOKAS, MARTON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 William De Kere/William Decker | 
               
              
               
                |   
                  
                  THEWLIS, DAVID                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Robert Doniger                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZEMAN, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Lugarteniente de Oliver        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEEN, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Lord Oliver                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, LAMBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Lord Arnaut                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCO HALL, DANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LISKA, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Técnico                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2003 y en España el 5-12-2003. También producida por Mutual Film Company, Donners´ Company, Cobalt Media Group y Artists Production Group (APG). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en enero de 2019.
               | 
        
         
            |