Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA AMERICANIZACIÓN DE EMILY [doblaje TVE 1984] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Americanization of Emily | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            FILMWAYS PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARNER, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cmte. Charles E. Madison       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, JULIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Emily Barham                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, MELVYN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Almirante William Jessup       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBURN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Cmte. "Bus" Cummings           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRENFELL, JOYCE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Barham                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BINNS, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Almirante Thomas Healy         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRASER, LIZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Sheila                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINDOM, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Capitán Harry Spaulding        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAWFORD, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 CPO Paul Adams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HENDERSON, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Capitán Marvin Ellender        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, EDMON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Almirante Hoyle                | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWLAN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 General William Hallerton      | 
               
              
               
                |   
                  
                  COCKRELL, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente Victor Wade           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUES, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Enright                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYNN, KEENAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Altavoz en desembarco          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Ayudante de Jessup             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Ayudante de Healy              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Oficial en jeep                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Teniente                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-1964. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-5-1984. Ficha aportada por Carballo e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
               | 
        
         
            |