| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CRUZADAS [doblaje TVE 1978] |
|
| Título
Original: The Crusades |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DOTÚ, JAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YOUNG, LORETTA
|
ALONSO, MARA
|
Berenguela,princesa de Navarra |
|
WILCOXON, HENRY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Rey Ricardo Corazón de León |
|
KEITH, IAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Saladino, sultán del Islam |
|
AUBREY SMITH, C.
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Ermitaño |
|
DEMILLE, KATHERINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Alicia, princesa de Francia |
|
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
DOTÚ, JAVIER
|
Conrado, marqués de Montferrat |
|
HALE, ALAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Blondel, trovador |
|
GORDON, C. HENRY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Felipe II, rey de Francia |
|
BARBIER, GEORGE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sancho, rey de Navarra |
|
LOVE, MONTAGU
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Herrero |
|
HILL, RAMSAY
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Juan, príncipe de Inglaterra |
|
HARE, LUMSDEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Roberto, conde de Leicester |
|
MURPHY, MAURICE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Alan |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
GASPAR, LUIS
|
Karakush |
|
NAISH, J. CARROL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Subastador de esclavos |
|
SOTOFF, PAUL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Rey Miguel de Rusia |
|
BORG, SVEN HUGO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Sverre de Noruega |
|
BOSWORTH, HOBART
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Rey Federico de Germania |
|
AUER, MISCHA
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Monje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Esclava cristiana |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Comprador de esclava |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Soldado golpeado por Ricardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Oficial cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Oficial cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Oficial cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Vigía en nave |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Soldado cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Tina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Oficial musulmán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Santón musulmán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Centinela cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Oficial musulmán |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Oficial cruzado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Soldado musulmán cautivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Oficial musulmán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Fiel camino de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Fiel camino de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-10-1935 y en España en Madrid el 2-12-1935. Doblaje realizado en 1978 para su pase por TVE el 9-2-1979. Se volvió a emitir el 9-4-1982. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2016, con la colaboración de Javier Bayod. También ampliada por Iván Postigo en junio de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
