|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TOPO |
|
Título
Original: Tinker Tailor Soldier Spy |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
STUDIOCANAL
|
Productora:
STUDIOCANAL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FIRTH, COLIN
|
BRAU, JORDI
|
Bill Haydon |
NIGHTINGALE, ARTHUR
|
SOLANES, TONI
|
Bryant |
BURKE, KATHY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Connie Sachs |
HURT, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
Control |
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
George Smiley |
GRAHAM, STEPHEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jerry Westerby |
STRONG, MARK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jim Prideaux |
McKAY, CHRISTIAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Mackelvore |
LLOYD-PACK, ROGER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Mendel |
GRAHAM, STUART
|
RIBES, JORDI
|
Ministro |
McBURNEY, SIMON
|
COELLO, RICKY
|
Oliver Lacon |
PROCTER, RUPERT
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Pareja de Peter |
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Percy Alleline |
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
POSADA, JOSÉ
|
Peter Guillam |
HARDY, TOM (I)
|
LLORENS, RAÚL
|
Ricki Tarr |
HINDS, CIARÁN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Roy Bland |
MARLOWE, LINDA
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. McCraig |
GIBBS, MATYELOK
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Pope Graham |
DENCIK, DAVID
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Toby Esterhase |
BROWN, PHILIP MARTIN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tufty Thesinger |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-9-2011, en Alemania el 2-2-2012, en Francia el 8-2-2012 y en España el 23-12-2011. Simon McBurney.....Gonzalo Abril. También producida por Karla Films, Paradis Films, Kinowelt Filmproduktion, Working Title Films, Canal+ y CinéCinéma. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Diego, Scorpion y García en noviembre de 2012, octubre de 2016 y julio de 2020.
|
|
|
|