| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AUSTERLITZ |
|
| Título
Original: Austerlitz |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DELTA FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
|
| Productora:
GALATEA FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VRHOVEC, JANEZ
|
ACASO, FÉLIX
|
Francisco I de Austria |
|
MARAIS, JEAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Carnot |
|
MONDY, PIERRE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Napoleón Bonaparte |
|
HORBETTE, JEAN-LOUIS
|
CASÍN, JOSÉ
|
Constant |
|
WELLES, ORSON
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Robert Fulton |
|
MERCURE, JEAN
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Talleyrand |
|
TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Ségur hijo |
|
BARTROP, ROLAND
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Nelson |
|
CARON, LESLIE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mlle. de Vaudey |
|
CAROL, MARTINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Joséphine de Beauharnais |
|
POPESCO, ELVIRE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Laetitia Bonaparte |
|
CONTY, CLAUDE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Príncipe Dolgaroukow |
|
PAVLOFF, POLYCARPE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
General Koutouzoff |
|
PALANCE, JACK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
General Weirother |
|
TEYNAC, MAURICE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Schulmeister |
|
STUART, ANTHONY
|
PUENTE, JESÚS
|
William Pitt |
|
DE SICA, VITTORIO
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Papa Pío VII |
|
CARDINALE, CLAUDIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Pauline Bonaparte |
|
SIMON, MICHEL
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Alboise |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Oficial austríaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Soldado austríaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Ministro de justicia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Oficial emisario francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Oficial de dragones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Consejero inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Chambelán en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Oficial de dragones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
General Cox |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Oficial francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Zar Alejandro I |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial francés campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sargento francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial mensajero francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Dadie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General austríaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
General Berthier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
General austríaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Político francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Secretario de estado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Ducré (1er take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Escribano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Oficial médico francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Mensajero francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Ayudante de Koutouzoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Soldado austríaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Mariscal Schultz |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
General francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ducré |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Oficial de dragones |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Chambelán de Napoleón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Soldado francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Oficial francés herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
General francés |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Liechtenstein y en Yugoslavia en 1960, en Francia el 17-6-1960, en Italia el 20-9-1960 y en España en Madrid el 2-7-1962. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
