Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over DOBLAJE BILBAO
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Nombre: DÍAZ, JOAQUÍN




 Estado Profesional: En memoria
 Tipo y edad de voz: Grave   
 Primer papel en doblaje: A los 9 años de edad.  
 Datos Contratación: Consultar >>> Click Aquí
 Ciudad de trabajo habitual: Barcelona  
 Currículum: No disponible   
 Idiomas Doblaje: Castellano, Catalán   
 Idiomas Locución: Castellano, Catalán   
 Aptitudes: Doblaje, Locución Publicitaria, Narración, Animación   
 Ver relación de locuciones (enlace a lalocucion.com): Click Aquí >>>
 Relación Ocupaciones: No especificadas | |
  Multimedia Audio
 Muestra de Audio 1:   
 Muestra de Audio 2: No disponible   
 Muestra de Audio 3: No disponible   
 Muestra de Audio 4: No disponible   
  Multimedia Vídeo
 Muestra de Vídeo 1:     
 Muestra de Vídeo 2:     
  Voces Habituales en Doblaje
 Voz habitual de: HOLM, IAN  Voz habitual de: LEMMON, JACK
 Voz habitual de: SAVALAS, TELLY  Voz habitual de: USTINOV, PETER
  Doblajes destacados   Flash Info
No especificados   No especificada  
 
  Campañas de Publicidad Destacadas
 

Ver relación de locuciones en lalocucion.com >>>
 
  Otros Datos de Interés
Entrevista disponible en  
 
35mm - Doblaje - Delegaciones

  Producciones relacionadas en eldoblaje.com (doblaje & locución)

  VON SYDOW, MAX   MINORITY REPORT  Lamar Burgess 2002
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   MIS DOBLES, MI MUJER Y YO  Walt 1996
  PELLICER, ÓSCAR   MISIÓN EN GINEBRA  Erik 1968
  HOMEIER, SKIP   MISIÓN TEMERARIA [doblaje cine 1954]  Reynolds 1954
  STANTON, HARRY DEAN   MISSOURI  Calvin 1976
  HAUPT, ULLRICH   MISTER DINAMITA. MAÑANA OS BESARÁ LA MUERTE  General Forman 1969
  WRIGHT, BEN   MISTERIO EN EL BARCO PERDIDO  Mike Duncan 1960
  BRINE, ADRIAN   MISTERIOS  Dueño del hotel 1981
  QUAYLE, ANTHONY   MOISÉS [miniserie TV] [doblaje cine 1977]  Aaron 1977
  JOHNSON, RICHARD (I)   MOISÉS [miniserie TV] [doblaje vídeo 1983]  Narrador 1983
  DIGNAM, BASIL   MOLL FLANDERS  Abogado de Lady Blistone 1966
  HOSKINS, BOB   MONA LISA  George 1986
  MILLER, JASON   MONSEÑOR  Don Vito Appolini 1982
  BOYLE, PETER   MONSTER´S BALL  Buck Grotowski 2002
  LAURENTINO, MARIO   MONSTRUOS DE HOY  Agente de policía 1965
  GUARDINO, HARRY   MONTAÑA RUSA  Keefer 1977
  PALANCE, JACK   MONTY WALSH  Chet Rollins 1970
  BENRATH, MARTIN   MORITURI  Primer oficial Kruse 1965
  FOX, EDWARD   MOTÍN A BORDO  Capitán Greetham 1984
  LEE, CHRISTOPHER   MOULIN ROUGE (1952) [doblaje cine 1953]  Georges Seurat 1953
  AVARI, ERICK   MR. DEEDS  Cecil Anderson 2002
  ARTEAGA, MARIO   MUERDE LA BALA  Mejicano 1976
  USTINOV, PETER   MUERTE BAJO EL SOL  Hércules Poirot 1982
  GUIOMAR, JULIEN   MUERTE DE UN CORRUPTO  Fondari 1978
  McVEY, PATRICK   MUERTE DE UN JUGADOR [doblaje TVE 1989]  Sr. Pearson 1989
  GUIDI, GUIDARINO   MUERTE EN ROMA [doblaje cine 1976]  Guido Buffarini-Guidi 1976
  ASHLEY, JOHN   MUERTE SÚBITA (1977)  John Shaw 1984
  BILLINGS, GEORGIE   MUJERCITA  Pinky Greene (niño) 1943
  TOGNAZZI, UGO   MUJERES DE LUJO (1960) [doblaje cine 1971]  Ugo Lemeni 1971
  HOUSTON, GLYN   MUJERES EN LA CALLE  Bob 1957
  OH, SOON-TEK   MULAN  Fa Zu 1998
  OH, SOON-TEK   MULAN 2  Fa Zu 2004
  GELDART, ED   MUNDO FUTURO [doblaje cine 1979]  Frenchy 1979
  FUJIOKA, JOHN   MUNDO FUTURO [doblaje cine 1979]  Takaguchi 1979
  RENALDO, TITO   MURALLAS DE SILENCIO  Hank Torres, piloto 1953
  STERN, ISAAC   MÚSICA DEL CORAZÓN  Isaac Stern 1999
  VERNELL, CARL   MÚSICA Y LÁGRIMAS (GLENN MILLER) [doblaje cine 1954]  Jefe grabación en estudio 1954
  GUIOMAR, JULIEN   MUSLO O PECHUGA [doblaje cine 1976]  Jacques Tricatel 1976
  BIKEL, THEODORE   MY FAIR LADY (MI BELLA DAMA)  Zoltan Karpathy 1965
  SHEARER, JACK   NEGOCIADOR  Fiscal del distrito Young 1998
  BEATTY, NED   NETWORK, UN MUNDO IMPLACABLE  Arthur Jensen 1977
  ADAMS, STANLEY (I)   NEVADA SMITH [doblaje cine 1966]  Tendero 1966
  DA SILVA, HOWARD   NEVADA SMITH [doblaje cine 1966]  Alcaide 1966
  TACHIKI, FUMIHIKO   NEW EL PUÑO DE LA ESTRELLA DEL NORTE  Narrador 2005
  MOSTON, MURRAY   NEW YORK, NEW YORK  Horace Morris 1977
  BRAY, ROBERT   NIDO DE ÁGUILAS (1963)  Teniente Coronel Gales 1964
  MONTGOMERY, RAY   NIDO DE ÁGUILAS (1963)  Capitán Line 1964
  FELLEGHY, TOM   NIDO DE AVISPAS (1970)  Coronel Jannings 1971
  GRANACH, ALEXANDER   NINOTCHKA [doblaje cine 1963]  Kopalski 1963
  MUELLER-STAHL, ARMIN   NIVEL 13  Hannon Fuller/Grierson 1999

Página de 52

Total mostrado en la búsqueda actual de DÍAZ, JOAQUÍN en la base de datos eldoblaje.com: 2591
 

 

Curso Doblaje Profesional MD



Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 
  Más Información
IN MEMORIAM: JOAQUÍN DÍAZ

Podías con todos: altos, bajos; feos, guapos; cómicos, trágicos; afeminados, varoniles; gordos, flacos; buenos ,malos... han sido 73 años de profesión (exactamente los mismos años que la gran Elsa Fábregas), desde tu primer doblaje de niño en la Metro donde ya te llamaban ARTISTA.

Has derrochado tu arte en el cine, la radio, el teatro, la televisión, la revista...pero especialmente en la moviola de ajuste, en la mesa de dirección de doblaje y sobre todo en el ATRIL donde con tus innumerables interpretaciones te has ganado el mérito de estar incluido en el Olimpo de los Grandes del Doblaje en España.

Has sido el actor más auténtico, versátil y camaleónico. Sentías pasión por tu trabajo y la transmitías en todas y cada una de tus interpretaciones; tanto si doblabas a actores consagrados como a secundarios. En cada take has puesto el alma. Tus matices, cambios de registro, pausas, silencios, risas, llantos y perfecta dicción tanto en castellano como en catalán, quedan como muestra de lo que ha sido la época gloriosa del doblaje en España.

Tu voz nos acompañará siempre y será indiscutiblemente el mejor legado que has podido dejar a las nuevas generaciones del doblaje, así como para el colectivo de detractores de este arte interpretativo: tienen mucho material cinematográfico para apreciar y aprender .

Gracias MAESTRO

Alfredo Crespo - Azucena Díaz


Vídeo homenaje creado por Jos Gómez Adán:


--------------------------------------------------------------------------------------------------

A los 9 años hizo su primer papel en el doblaje, es decir, sus inicios fueron a la inversa: en primer lugar doblaje, después teatro y finalmente cine. Durante 15 años formó parte en el cuadro escénico de Radio Barcelona que representó para él una gran escuela donde aprendió locución, interpretación, modulación de tonos, etc.
Considera que un actor difícil de doblar fue Alberto Sordi por el histrionismo característico de su actuación. En el film "Así no se trata a una dama", doblaba a Rod Steiger, en el papel de un asesino que fingía ser alemán unas veces y en otras ocasiones afeminado por lo que debía hablar de forma diferente en el momento requerido.

Otras películas y series dirigidas en Voz de España:
1979:
El mago, Storie scelleratte, Viaje con Anita, El pastor de las colinas (TVE), La noche de las brujas, Por mi caica y por mí (TVE), Silencio, se rueda, Los mejores años de Miss Brody (serie para TVE), Arco iris (TVE).
1980:
Voces, El mago de Lublin, Amor y balas, Dios salve a la reina, Pequeño círculo de amigos, La escoria, Mi madre el general, Una maldición del infierno, La guerra de los policías, Madame Petit, La banquera, La terraza, La manzana.
1981:
Elección crítica, El rey de las cobras, Guerra de gángsters, Desmadre en el campamento.

Otros papeles realizados:
"Turistas y bribones": Ladrón disfrazado de peregrino compostelano

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Extractos del libro "MI VOZ EN MILLONES DE FOTOGRAMAS" de Joaquín Díaz

 
Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9895
 Actores Originales: 190229
 Directores: 900
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1458
 Distribuidoras Originales: 3751
 Productoras: 10132
 Agencias: 80


 Películas: 36092
 Series TV: 9650
 Musicales: 129
 Animación: 2282
 Documentales: 3221
 Docurealities: 519
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1580
 Capítulos: 2912
 Videojuegos: 1151
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com