|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MIENTRAS NIEVA SOBRE LOS CEDROS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Snow Falling on Cedars | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MCA/UNIVERSAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUDÔ, YÛKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Hatsue Miyamoto                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKINS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOIXADERAS, JORDI 
                  
                 | 
                 Sheriff Art Moran              | 
               
              
               
                |   
                  
                  YUNE, RICK                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Kazuo Miyamoto                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  AKO                                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Fujiko Imada                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON SYDOW, MAX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Nels Gudmundsson               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROMWELL, JAMES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Juez Fielding                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUZUKI, ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MICHELLE 
                  
                 | 
                 Joven Hatsue Imada             | 
               
              
               
                |   
                  
                  REBHORN, JAMES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, PEP ANTÓN 
                  
                 | 
                 Alvin Hooks                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARNEY, REEVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUTSUDA, MASUMI 
                  
                 | 
                 Joven Ishmael Chambers         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWKE, ETHAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Ishmael Chambers               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEPARD, SAM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEAL, JAUME 
                  
                 | 
                 Arthur Chambers                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAREIKIS, ARIJA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Susan Marie Heine              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, MAX                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANUT, CARLES 
                  
                 | 
                 Horace Whaley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON BARGEN, DANIEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Carl Heine, Sr.                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARPER, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Levant                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAVA, CAROLINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Helen Chambers                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  THAL, ERIC                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Carl Heine, Jr.                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1999. Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2000 y en España el 4-2-2000. También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por The Kennedy/Marshall Company, Soundfirm y The Artists´ Colony.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |