Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ASESINATO A BORDO [doblaje TCM 1999]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Murder Ahoy!
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RUTHERFORD, MARGARET   BARRANCO, MERCEDES  Miss Jane Marple
  JEFFRIES, LIONEL   VALVERDE, VÍCTOR  Cap. Sydney Rhumstone
  TINGWELL, CHARLES ´BUD´   LARA, CHEMA  Inspector Craddock
  MERVYN, WILLIAM   HERNÁNDEZ, PACO  Com. Breeze-Connington
  BENHAM, JOAN   VICTORIA, CRISTINA  Enfermera Alice Fanbraid
  DAVIS, STRINGER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Jim Stringer
  PARSONS, NICHOLAS   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Crump
  MALLESON, MILES   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Obispo Faulkner
  OSCAR, HENRY   SEMPSON, PEDRO  Lord Rudkin
  MATTHEWS, FRANCIS   DEL PINO, CARLOS  Teniente Compton
  QUINN, TONY   MARÍN, LUIS  Kelly, vagabundo
  PETRIE, EDNA   VICTORIA, CRISTINA  Srta. Pringle
  LONGHURST, HENRY B.   MARÍN, LUIS  Cecil Ffolly Hardwicke
  ROBERTS, DESMOND   DICENTA, DANIEL  Sir Geoffrey Bucknose
  SALTER, IVOR   DICENTA, DANIEL  Sargento de policía
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Voz adicional
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1964.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-10-1965 y en España en Barcelona el 27-5-1969 y en Madrid el 15-9-1969.

Doblaje utilizado para su edición en DVD de Fox estrenada en abril de 2007.

También producida por Lawrence P. Bachmann Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2015. Datos de fecha de doblaje, canal y edición en DVD por cortesía de Carlos Paz y Jorge Montalvo. Estudio a cargo de Juan D´Ors.