Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CHIQUITINA
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Lady Lady! / Hello, Lady Lynn!
 Año de Estreno: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MIYUKI, SANAE   VIVAS, SARA  Tina (1ª temp.)
  HONDA, CHIEKO   NÚÑEZ, GLORIA  Sara (1ª temp.)
  TANAKA, HIDEYUKI   ANGULO, JOSÉ LUIS  Pedro Windsor (1ª temp.)
  MASUYAMA, EIKO   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sra. Wibberley
  NANBA, KEIICHI   AGUILAR, ABRAHAM  Camilo (1ª temp.)
  SHÔ, MAYUMI   BORDALLO, MAR  Violeta (1ª temp.)
  TOTANI, KÔJI   ACASO, FÉLIX  Duque de Warbawn (1ª temp.)
  KIKUCHI, HIDEHIRO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Eduardo (1ª temp.)
  SATÔ, MASAHARU   MORENO, EDUARDO  Bautista
  YOKOZAWA, KEIKO   BORDALLO, MAR  Esther (1ª temp.)
  HORIKAWA, RYÔ   MORATALLA, CHOLO  Guillermo (1ª temp.)
  YAMAGUCHI, NANA   BARRANCO, MERCEDES  Lady Isabel (1ª temp.)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   DÍEZ, EVA  Lady Brighton
  SUZUKI, REIKO   CANALES, SUSANA  Elvira
  KAKINUMA, SHINO   DÍEZ, EVA  Astrid
  MIYAUCHI, KÔHEI   MARTÍN, MARIO  Matías
  NISHIHARA, KUMIKO   VIVAS, SARA  Tina (2ª temp.)
  KATAISHI, CHIHARU   NÚÑEZ, GLORIA  Sara (2ª temp.)
  NAYA, ROKURÔ   ANGULO, JOSÉ LUIS  Pedro Windsor (2ª temp.)
  DOI, MIKA   BORDALLO, MAR  Esther (2ª temp.)
  NAKAHARA, SHIGERU   MORATALLA, CHOLO  Guillermo (2ª temp.)
  NANBA, KEIICHI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Eduardo (2ª temp.)
  MUTÔ, REIKO   BARRANCO, MERCEDES  Lady Isabel (2ª temp.)
  MITA, YÛKO   JARA, SANDRA  Sofía
  YANAGA, KAZUKO   NIETO, MARÍA JESÚS  Penélope
  KAWAMURA, MARIA   GARCÍA, MARTA  Verónica
  SHÔ, MAYUMI   HERNANDO, BEGOÑA  Casilda
  TAKEMURA, HIROSHI   ROBLES, DAVID  Víctor Alfonso
  AOBA, MIYOKO   MENGÍBAR, ISATXA  Berta
  MINAGUCHI, YÛKO   MOLINA, CHELO  Marta
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   TRIBALDOS, PABLO  Pablo
  KOBAYASHI, MICHITAKA   SAUDINÓS, JORGE  Raúl
  SUGIMOTO, SAORI   MOLINA, CHELO  Ana
  KAKINUMA, SHINO   AGUADO, PILAR  Irene
  HANTANI, KIMIE   PALACIOS, ELENA  Susana
  HASHIMOTO, KÔICHI   SEVILLA, PABLO  Jaime
  NAGAO, RIHOKO   BORDALLO, MAR  Violeta (2ª temp.)
  KUSAO, TAKESHI   AGUILAR, ABRAHAM  Camilo (2ª temp.)
  AONO, TAKESHI   GASPAR, LUIS  Sr. Reynolds
  SHIBATA, HIDEKATSU   ACASO, FÉLIX  Duque de Warbawn (2ª temp.)
  YADA, KÔJI   JIMÉNEZ, PABLO  Director
  KITAGAWA, YONEHIKO   RIVERO, APARICIO  Sebastián
  MUKAI, MARIKO   HERNANDO, BEGOÑA  Catalina
  MUTÔ, REIKO   HERNANDO, BEGOÑA  Narradora (2ª temp.)
  D´AVENA, CRISTINA   PILAS, SOL  Opening
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  Mujer de Matías
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Reverendo Mathius
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Dueño de la tienda
  (DESCONOCIDO)   NIETO, MARÍA JESÚS  Reina de las Nieves
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Srta. Eugenia
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Tío Bernardo
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Tía Margarita
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Director del colegio
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Srta. Bridget
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Srta. María
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Iris
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  José
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Vanesa
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Casandra
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Roberto
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Juan
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Bárbara
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Narradora (1ª temp.)
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 12-5-1988.

Consta de 2 temporadas y 35 episodios.

Nombre completo de personaje:
Hideyuki Tanaka.....Pedro Windsor, Duque de Gloucester.

También producida por Toei Animation.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Calros y bLas07xx.