| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS [serie TV] |
|
| Título
Original: Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ORIA, LOLA
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCOLARI, PETER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Wayne Szalinski |
|
TUCK, HILLARY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Amy Szalinski |
|
DEKKER, THOMAS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Nick Szalinski |
|
ROCHE, EUGENE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Matthew Murdock (1x01) |
|
WOODS, BARBARA ALYN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Diane Szalinski |
|
TERGESEN, LEE
|
CALVO, RAFAEL
|
Carter (1x02) |
|
TORTI, ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
"Lunático" Matagrano (1x03) |
|
WILSON, DALE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Entrenador (1x03) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Paul O´Donnell (1x04) |
|
JARCHOW, BRUCE
|
VIVES, SALVADOR
|
H. Gordon Jennings |
|
PETTIFORD, VALARIE
|
ORIA, LOLA
|
Bianca Fleischer (1x06, 1x07) |
|
HEYWOOD, JOHN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Clive (1x08) |
|
MacKAY, DON
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Shoedsack (1x08) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
POSADA, LUIS
|
Carter (1x10) |
|
STAITE, JEWEL
|
BARBARÁ, MARTA
|
Tiara Vanhorn |
|
KING, VANESSA
|
ROCA, BELÉN
|
Danielle |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ar´Nox (1x09,18,22) |
|
MOSS, JESSE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Howard Phillips (1x11) |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Alphenaar (1x12) |
|
BRINKLEY, RITCH
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Schmorg (1x13) |
|
RAVANELLO, RICK
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Lars (1x13) |
|
HOYT, CAROL
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Thokk (1x13) |
|
GRIGGS, JEFF
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Dalton Pearce (1x18) |
|
BENNETT, NIGEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Agente U (1x18) |
|
CLAVELL, KIRA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Kishya (1x18) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
LeBecque (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Novio de Diane |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-1997. Consta de 3 temporadas y 66 episodios. También distribuida originalmente por Buena Vista Pictures, Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television. También producida por Plymouth Productions y St. Clare Entertainment.
|
| |
|
|
