Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS VEGAS (2003) [serie TV]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Las Vegas
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: MIÑARRO, YOURI
 Técnico de mezclas: JIMÉNEZ, CRISTINA

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CAAN, JAMES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Edward Melvin Deline
  DUHAMEL, JOSH   POSADA, JOSÉ  Danny McCoy
  COX, NIKKI   MEDIAVILLA, NURIA  Mary Connell
  LESURE, JAMES   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Mike Cannon
  MARCIL, VANESSA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Samantha "Sam" Marquez
  THOMASON, MARSHA   ORIA, LOLA  Nessa Holt
  LADD, CHERYL   GUIÑÓN, ROSA  Jillian Deline
  TERRY, JOHN   VIVES, SALVADOR  Larry McCoy
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   CALVO, RAFAEL  Donny Rollins
  ASKEW, DESMOND   DE GRACIA, ÁNGEL  Rowan Davies
  GOULD, ELLIOTT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  El Profesor
  RALPH, SHERYL LEE   AVILÉS, TONI  Janet Ellis
  ROGERS, MIMI   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sandra Adlman
  McDANIEL, JAMES   COELLO, RICKY  Gavin Brunson
  BALDWIN, ALEC   VIVES, SALVADOR  Jack Keller
  GREEN, BRIAN AUSTIN   SEVILLA, PABLO  Connor Mills
  LOVITZ, JON   LARA, ANTONIO  Fred Puterbaugh
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   MOLINA, PEDRO  Jean-Claude Van Damme
  HOPPER, DENNIS   CORSELLAS, ARSENIO  Jon Castille
  ASTIN, SEAN   JENNER, DAVID  Lloyd Campbell
  McGRATH, MARK (I)   FARELO, EDUARD  Mark McGrath
  ANKA, PAUL   SOLANES, TONI  Paul Anka
  MARINO, KEN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Anton McCarren
  BEN-VICTOR, PAUL   RIBES, JORDI  Michael
  SEDA, JON   PONS, JORDI  Junior Gomez
  RICHARD, LITTLE   SOLANES, TONI  Little Richard
  FLYNN BOYLE, LARA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Monica Mancuso
  LEIGH COOK, RACHAEL   TRIFOL, NURIA  Penny Posin
  HAMMOND, DARRELL   VIÑAS, JAVIER  B. Carlson/Carlos/T. Waters
  SIMS, MOLLY   MULACHS, JOËL  Delinda Deline
  BLENDELL, TROY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Eric Vanlandingham
  DYE, DALE   BENITO, FÉLIX  Sargento Burn
  BEGLEY JR., ED   VIVES, SALVADOR  Oliver Grimaldi
  PRESSLY, JAIME   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Kerry Kowalski
  GROENER, HARRY   GARCÍA, CLAUDI  Gunther
  LANGHAM, WALLACE   MIEZA, ALBERTO  Julian Kerbis
  QUINN, ANTHONY TYLER   VALLÉS, ALFONSO  Depredador
  WAGNER, ROBERT   VIVES, SALVADOR  Alex Avery
  ONORATI, PETER   RIBES, JORDI  Lamar
  PLOTNICK, JACK   FENTON, LUIS  Jeremiah Christopher
  ECKHOUSE, JAMES   VIÑAS, JAVIER  Tolliver
  FINN, PAT   MIEZA, ALBERTO  Jim Warner
  HARRINGTON JR., PAT   DÍEZ, JESÚS  Charlie Blue
  WILSON, RENO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Frank Kulchak
  BRIONES, JON JON   FENTON, LUIS  Cosme
  DE LA GARZA, ALANA   BARBARÁ, MARTA  Shelly
  VENTRESCA, VINCENT   LARA, ANTONIO  Elliot
  DERGREGORIAN, CHRISTOPHER   OSTO, MANUEL  Camarero
  JILLETTE, PENN   DURÁN, GONZALO  Penn Jillette
  O´BRYAN, SEAN   VALLÉS, ALFONSO  Bill
  GOLD, ELON   MUÑOZ, ÓSCAR  Ben Pearce
  HOWARD, SHERMAN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Vanko
  KILPATRICK, PATRICK   GIL, VICENTE  Louis Ambrose
  McDONALD, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Monty McClure
  STALLONE, SYLVESTER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Frank
  CAIN, DEAN   GÁZQUEZ, PACO  Casey Manning
  CUDLITZ, MICHAEL   RIBAS, PEP  Brian Carlton Venturi
  KANE, CHRISTIAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Bob
  LEWIS, GEOFFREY (I)   MASSOTKLEINER, JOAN  Pops Castille
  BAGLEY, TIM   SAIS, PEP  Stan Putasca
  FANCY, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Palmer
  LOCKHART, JUNE   MARTORELL, MARTA  Bette Deline
  RICARD, EDUARDO   SOLANES, TONI  Guillermo
  WIGDOR, GEOFFREY   DE GRACIA, ÁNGEL  Kevin Walker
  WALTER, LISA ANN   AVILÉS, TONI  Rose Gluck
  HARRIS, ZIA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Chester Cobb
  WILLIAMS, HARLAND   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Kenny
  NICHOLS, TAYLOR   MIEZA, ALBERTO  Dr. Wilson
  DANE, ERIC   BERNAL, JUAN ANTONIO  Leo Broder
  BUBLÉ, MICHAEL   SEVILLA, PABLO  Michael Bublé
  COHEN, SASHA   MOLINA, GRACIELA  Sasha Cohen
  O´CONNELL, JERRY   MIEZA, ALBERTO  Woody Hoyt
  MOHR, JAY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Martin Levson
  HENNESSY, JILL   GARCÍA VALERO, CONCHA  Jordan Cavanaugh
  BAGNELL, ROBERT   CANALS, RAMÓN  Brad Kern (4x04)
  RUSSO, MICHELLE   ROMANO, ANNA  Licitadora de la subasta(4x04)
  MORRIS, SARAH ANN   MOSCARDÓ, MARÍA  Norma Pitts (3x10,16,17)
  SILVER, MICHAEL B.   ALBIAC, DANI  Steve Levin
  SELLECK, TOM   ROYO, JORDI  A. J. Cooper (19 ep.)
  GUATY, CAMILLE   MOLINA, GRACIELA  Piper Nielsen (17 ep.)
  GLUCK, ERICA   VILCHES, ROSER  Michelle (5x11)
  O´DELL, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Liza Cranston (1x21)
  HUDSON, ERNIE   ROCABAYERA, RAMÓN  Bob Casey (5x09, 5x10)
  FORSYTHE, WILLIAM   FARELL, DOMÈNEC  Tío Luke (5x09, 5x10)
  MOSES, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Miles Marks (1x14)
  LONGLEY, MITCH   VICENTE, CARLOS  Mitch Sassen
  JOOSTEN, KATHRYN   GALLEGO, JULIA  Abuela Robby (5x17)
  SEARS, TEDDY   DI BLASI, CARLOS  Brian O´Toole (5x17)
  BRADSHAW, TERRY   GARCÍA, CLAUDI  Pete (5x17)
  HOLT, SANDRINE   PALLEJÀ, ANA  Detective Jenny Cho (3 ep.)
  ARMSTRONG, CURTIS   GÁZQUEZ, PACO  Arnold Peters (2x23)
  ACOVONE, JAY   DURÁN, GONZALO  Ray Abazon (2x23)
  BON JOVI, JON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jon Bon Jovi (2x24)
  ELWAY, JOHN   RIBES, JORDI  John Elway (2x24)
  KNIGHT, GLADYS   BEUTER, JUANA  Tía Gladys Knight (2x24)
  GREENE, JAMES (I)   CRESPO, ANTONIO  Smitty (2x24)
  PHILLIPS, JOSEPH C.   AMILIBIA, JAVIER  Agente (2x24)
  HAMILTON, GEORGE   VIVES, SALVADOR  Bernard Taylor (2x05)
  WILLIAMS, JOBETH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Liz (3x06)
  CLARKE, SARAH   BEUTER, ELISA  Olivia Duchey (3x05, 3x06)
  LENHART, MATTHEW   DEL RÍO, ÁNGEL  Lou (5x04)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   MARTORELL, MARTA  Dottie Arkin (3x04)
  BURGI, RICHARD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Vince Peterson (4 ep.)
  BOSTWICK, BARRY   GARCÍA, CLAUDI  Martin (3x11)
  McDONALD, CHRISTOPHER   VIVES, SALVADOR  Secuestrador (4x05, 4x06)
  CONNER, ROBB   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Croupier (4x14)
  HORNOF, TOM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Árbitro (4x15)
  McMULLEN JR., E. C.   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jugador (4x15)
  GLAVE, MATTHEW   AMILIBIA, JAVIER  Jason Decker (2x21)
  JOHNSON, SEAN CW   DE GRACIA, ÁNGEL  Seth (2x21)
  MUIRHEAD, OLIVER   RIBES, JORDI  Ayuda de cámara (2x21)
  WEBSTER, VICTOR   DE PORRATA, NACHO  Estefan (2x21)
  MUSER, WOLF   DÍEZ, JESÚS  Hank Davis (2x21)
  GARSON, WILLIE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pete Natelson (3x12)
  KEATING, DOMINIC   FENTON, LUIS  Anthony Demby (3x12)
  HILTZ, NICHOLE   ROCA, BELÉN  Chica de aniversario (3x12)
  LEE, WILLIAM GREGORY   DE GRACIA, ÁNGEL  Scott (3x12)
  MILANI, LEYLA   RAMOS, VICTORIA  Veronique (3x12)
  ALVARADO, RENÉ   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Javier López (3x12)
  MANGANIELLO, JOE   VICENTE, CARLOS  Carson Stuart (3x15)
  DEL NEGRO, MATTHEW   GARCÍA, DANIEL  Garrison Wheeler (3x15)
  JOHNSON, JIMMIE   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Jimmie Johnson (3x15)
  MENDEL, STEPHEN   AMILIBIA, JAVIER  Patrick Gold (3x15)
  OLIVIERI, DAWN   GIMÉNEZ, ARIADNA  Sheri (3x15)
  SHAFFER, ERICA   GARCÍA, ELVIRA  Kimberly Wells (3x15)
  THARANI, RAYNA   GARCÍA, ELVIRA  Dana (3x15)
  CHRISTIAN, SHAWN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dr. Derek Stephenson (5 ep.)
  GUERRA, SAVERIO   GÁZQUEZ, PACO  Dwight Stiles (3x21)
  HENDRICKS, CHRISTINA   RAMOS, VICTORIA  Connie (3x21)
  MANCHU, LAKSHMI   CORTÉS, BERTA  Sarasvati Kumar
  HAREWOOD, DORIAN   BELDA, FRANCESC  Contacto de la CIA (3x23,4x02)
  GILES, PETER   VICENTE, CARLOS  Benny Youngs (4x01, 02)
  RIVERA DREW, MALAYA   REY, GENI  Shannon (6 ep.)
  SAAD, MICHAEL   REDONDO, ÓSCAR  Kareem (4x02)
  ADAIR-RIOS, MARK   REDONDO, ÓSCAR  Myles Sueño (4x02)
  GRILLO, FRANK   POSADA, LUIS  Jeremy Shapiro (4x14)
  GUILAK, NICHOLAS   BRAU, JORDI  Asad Samari (4x14)
  EYRE, JUSTINE   SOLANS, ESTHER  Chantal Samari (4x14)
  BERNHARD, SANDRA   AVILÉS, TONI  Margo Poon (4x14)
  HALL, ZOE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Samantha adolescente (4x14)
  PRESCOTT, JON   POSADA, LUIS  Jeremy, 21 años (4x14)
  AYTES, ROCHELLE   MOSCARDÓ, MARÍA  Carley (5x06)
  MANETTI, LARRY   COMAS, JAUME  Larry (5x06)
  MOSLEY, ROGER E.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Roger (5x06)
  PAYMER, STEVE   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Ari Green (5x06)
  O´GRADY, GAIL   ALARCÓN, M. CARMEN  Erin Hudson (5x08)
  MESURE, CHARLES   GÁZQUEZ, PACO  Paul Grant (5x08)
  HYDE, JAMES   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tom Jader (5x08)
  ALEXANDER, NEWELL   BENITO, FÉLIX  Darryl Wright (5x08)
  BELL, E. E.   RIBES, JORDI  Bob Green (5x08)
  STERN, DAWN   GARCÍA, ELVIRA  Regina Fairmont (5x08)
  KELLY, DANIEL HUGH   COELLO, RICKY  Senador Henderson
  KEHLER, JACK   GÁZQUEZ, PACO  Aaron Walker (1x02)
  JACKSON, GILDART   RIBAS, PEP  Rey Arturo/Arden King (1x02)
  ECKER, GUY   FARELL, DOMÈNEC  Luis Perez (1x02)
  WESTMORELAND, STONEY   ROLDÁN, JAVIER  Stevie Benkin (1x02)
  WHITE, CHERYL   AVILÉS, TONI  Susie Benkin (1x02)
  CASSELL, TOM   OSTO, MANUEL  Hombre de mantenimiento (1x02)
  DALE, IAN ANTHONY   DI BLASI, CARLOS  Jonathan Tam (1x15)
  MILICEVIC, IVANA   MOSCARDÓ, MARÍA  Angie Logan (2x11)
  HU, KELLY   IBÁÑEZ, GEMMA  Natalie Ko (4x02)
  ESPOSITO, GIANCARLO   ROCABAYERA, RAMÓN  Reggie Archibald (4x08)
  MILLER, KRISTEN   ULLOD, MARTA  Sherri (5x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Matón
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Oscar
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2003 y en España el 29-4-2004.

Consta de 5 temporadas y 106 episodios.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Emitida por Cuatro en 2005.

También producida por NBC Studios (temporada 1), NBC Universal Television (temporadas 2-3), Gary Scott Thompson Productions, Kaledo Dritte Productions y Kaledo Zweite Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Atreides con datos de PrincesaClaudia, David Díaz, Jasper Allorn y TheVoz en diciembre de 2015 y enero y septiembre de 2018.