Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: INVASOR ZIM
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Invader Zim
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PADILLA, JOSÉ
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   SAUDINÓS, JORGE  Zim
  SIMONS, ROSEARIK RIKKI   VIVAS, SARA  Gir
  BERMAN, ANDY   PINILLOS, JESÚS  Dib
  FAHN, MELISSA   TAJADURA, MAITE  Gaz
  BUMPASS, RODGER   PADILLA, JOSÉ  Profesor Membrana
  McDONALD, KEVIN   PADILLA, JOSÉ  Alteza Púrpura
  WINGERT, WALLY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Alteza Rojo
  BLISS, LUCILLE   CONESA, MATILDE  Srta. Bitters
  VASQUES, JHONEN   VILLAR, ANTONIO  Ordenador
  VASQUES, JHONEN   PADILLA, JOSÉ  Ordenador (sust.)
  McDONALD, MICHAEL   PADILLA, JOSÉ  Robopadre
  COLLINS, MO   ARMESTO, GLORIA  Robomadre
  ABRELL, BRAD   PADILLA, JOSÉ  Comentarista irkiano (1x01)
  BULLOCK, S. SCOTT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Sr. Elliot
  BULLOCK, S. SCOTT   VILLAR, ANTONIO  Oficial Prambly
  GARRY, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Narrador Misterios Misteriosos
  PAUL, ADAM   JOVER, EDUARDO  Investigador Bill (1x06)
  BERMAN, ANDY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Larb (1x01)
  COLLINS, MO   MOLINA, CHELO  Zita (1x01)
  McDONALD, KEVIN   BRAVO, AMPARO  Tae (1x01)
  VASQUEZ, JHONEN   PALACIOS, ELENA  Brian (1x01)
  VASQUEZ, JHONEN   ARMESTO, GLORIA  Brian (1x06)
  LaMARR, PHIL   GARCÍA MARÍN, SERGIO  The Letter M (1x01)
  VASQUEZ, JHONEN   PADILLA, JOSÉ  Niño Viejo (1x01)
  COOKSEY, DANNY   ARMESTO, GLORIA  Keef (1x02)
  SPOLAR, ANTOINETTE   BRAVO, AMPARO  Jessica (1x02)
  COOKSEY, DANNY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Dirge (1x02)
  SPOLAR, ANTOINETTE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Reportero (1x02)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   ROMANO, JAVIER  Científico (1x02)
  McDONALD, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Voz robótica (1x03)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   PALACIOS, ELENA  Zim recién nacido (1x03)
  MICHELLE, DIANE   ARMESTO, GLORIA  Vendedora de perfumes (1x03)
  FAHN, MELISSA   MOLINA, CHELO  Billy Slunchy (1x03)
  SIMONS, ROSEARIK RIKKI   ROMANO, JAVIER  Mongo Slunchy (1x03)
  MICHELLE, DIANE   BRAVO, AMPARO  Sra. Slunchy (1x03)
  SCHULTZ, DWIGHT   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Sr. Slunchy (1x03)
  GLEASON, JAMES   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Científico 1 (1x04)
  WINGERT, WALLY   DEL PINO, CARLOS  Científico 2 (1x04)
  HERMAN, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Anuncio de microgafas (1x04)
  McDONALD, KEVIN   PADILLA, JOSÉ  Niño 2 (1x04)
  VASQUES, JHONEN   VILLAR, ANTONIO  Ordenador de Altezas (1x04)
  GLEASON, JAMES   DEL PINO, CARLOS  Hamburguesero (1x04)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Repartidor (1x04)
  MARDSEN, JASON   ROMANO, JAVIER  Monitor de pasillos (1x04)
  MARSDEN, JASON   ROMANO, JAVIER  Torque Smackey (1x04)
  SPOLAR, ANTOINETTE   BRAVO, AMPARO  Recepcionista (1x04)
  SPOLAR, ANTOINETTE   PALACIOS, ELENA  Enfermera (1x04)
  TATASCIORE, FRED   DEL PINO, CARLOS  Desmond Flapp (1x05)
  SCHEER, MARY   ROMANO, JAVIER  Trudy (1x05)
  CONNIFF, FRANK   VILLAR, ANTONIO  Frank (1x05)
  CONNIFF, FRANK   VILLAR, ANTONIO  Boll (1x05)
  KAWAYE, JANICE   MARTÍN, RAQUEL  Sara (1x06)
  KAWAYE, JANICE   ARMESTO, GLORIA  Sara (1x09)
  PAUL, ADAM   BRAVO, AMPARO  Spoo (1x06)
  COOKSEY, DANNY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Melvin (1x06)
  VASQUEZ, JHONEN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Simon (1x06)
  COOKSEY, DANNY   PADILLA, JOSÉ  Cliente (1x06)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   PADILLA, JOSÉ  Conde Cocofang (1x06)
  ABRELL, BRAD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Anunciante (1x06)
  MARSDEN, JASON   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Adolescente en anuncio (1x07)
  FOUQUETTE, DAVE   PADILLA, JOSÉ  SuperAntiAcné (1x07)
  WINGERT, WALLY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Anuncio del Taco Loco (1x08)
  TANZINI, PHILIP   PADILLA, JOSÉ  Tipo del coche (1x08)
  TANZINI, PHILIP   PADILLA, JOSÉ  Policía orondo (1x08)
  McDONALD, KEVIN   PADILLA, JOSÉ  Policía con cicatriz (1x08)
  WINGERT, WALLY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dependiente Taco Loco (1x08)
  ABRELL, BRAD   PADILLA, JOSÉ  Anunciante (1x08)
  WINGERT, WALLY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Paramédico 1 (1x08)
  BUMPASS, RODGER   PADILLA, JOSÉ  Paramédico 2 (1x08)
  PAUL, ADAM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chunk (1x09)
  PAUL, ADAM   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Rob (1x09)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   PADILLA, JOSÉ  Conductor (1x09)
  D´ABO, OLIVIA   BORDALLO, MAR  Tak (1x20)
  WINGERT, WALLY   REPÁRAZ, RAMÓN  Ingeniero Vort (2x01)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Lard Nar (2x01)
  GREENBERG, PAUL   CERNUDA, ALFREDO  Shloonktapooxis (2x01)
  BUMPASS, RODGER   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Spleenk (2x01)
  WINGERT, WALLY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Mortos (2x02)
  HERMAN, DAVID   CERNUDA, ALFREDO  Maurice (2x02)
  DE LANCIE, JOHN   REPÁRAZ, RAMÓN  Agente Culo Oscuro (2x02)
  CHOTT, BILL   REPÁRAZ, RAMÓN  Agente Messie (2x02)
  CHOTT, BILL   REPÁRAZ, RAMÓN  Agente del FBI (2x02)
  VASQUEZ, JHONEN   CERNUDA, ALFREDO  Nick (2x02)
  KOENIG, DANIELLE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Morla (2x04)
  TATASCIORE, FRED   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Entrenador Walrus (2x04)
  TATASCIORE, FRED   CERNUDA, ALFREDO  Sr. Dwicky (2x04)
  WISE, JIM   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Willy (2x04)
  WISE, JIM   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Director de la escuela (2x04)
  GARRY, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Narrador Misterios M. (sust.)
  SIMONS, RIKKI   PADILLA, JOSÉ  Porky (2x05)
  JONES, JEFFREY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Vagabundo (2x05)
  BULLOCK, S. SCOTT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Buscador (2x05)
  JONES, JEFFREY   PADILLA, JOSÉ  Cerdo de las Sombras (2x05)
  GREENBERG, PAUL   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Poonchy (2x06)
  WISE, JIM   HERNÁNDEZ, PACO  Sizz-Lorr (2x06)
  BALDWIN, ADAM   PADILLA, JOSÉ  Cerebro de control (2x06)
  ABRELL, BRAD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Comentarista irkiano (2x06)
  GREENBERG, PAUL   VIVAS, SARA  Niño alienígena (2x06)
  TRUEHEART, ERIC   PADILLA, JOSÉ  Cliente alienígena 1 (2x06)
  WINGERT, WALLY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Cliente alienígena 2 (2x06)
  BALDWIN, ADAM   PADILLA, JOSÉ  Cliente (2x06)
  GREENBERG, PAUL   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Gashloog (2x06)
  TRUEHEART, ERIC   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Eric (2x06)
  D´ABO, OLIVIA   TAJADURA, MAITE  Nave de Tak (2x01)
  D´ABO, OLIVIA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Nave de Tak (2x03)
  VASQUEZ, JHONEN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Shunk Wugga (1x06)
  JONES, JEFFREY   PADILLA, JOSÉ  General (1x09)
  DI CROSTA, JOHN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Coronel (1x09)
  DI CROSTA, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Presentador TV 1 (1x09)
  JONES, JEFFREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Presentador TV 2 (1x09)
  LaMARR, PHIL   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Shnooky (1x10)
  HERMAN, DAVID   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Guardia de seguridad (1x10)
  ABRELL, BRAD   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Simmons (1x10)
  LaMARR, PHIL   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Popi Guau (1x11)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   PADILLA, JOSÉ  Popi Guau doblado (1x11)
  VASQUES, JHONEN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dependiente videoclub (1x11)
  CAIT, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Sargento Slab Rankle (1x11)
  GREENBERG, PAUL   BOSCH, EDUARDO  Anuncio TV (1x12)
  GREENBERG, PAUL   LÓPEZ, ADELAIDA  Iggins (1x12)
  TRUEHEART, ERIC   CERNUDA, ALFREDO  Dependiente (1x12)
  BERMAN, ANDY   MOLINA, CHELO  Niño sollozante (1x12)
  BUMPASS, RODGER   BOSCH, EDUARDO  Hombre rata líder (1x12)
  DE LANCIE, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Agente Culo Oscuro (1x13)
  RAIMI, TED   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Holograma (1x13)
  RAIMI, TED   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Skoodge (1x13, 1x16)
  WINGERT, WALLY   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Encargado de la NASA (1x13)
  VASQUEZ, JHONEN   PADILLA, JOSÉ  Gritón de la NASA (1x13)
  VASQUEZ, JHONEN   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Courtney Lilly (1x13)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hummelflesh, monstruo 1 (1x14)
  VASQUEZ, JHONEN   BOSCH, EDUARDO  Yonk, monstruo 2 (1x14)
  BUMPASS, RODGER   CONESA, MATILDE  Bitters de Pesadilla (1x14)
  PAUL, ADAM   BOSCH, EDUARDO  Zim actor (1x15)
  BUMPASS, RODGER   CERNUDA, ALFREDO  Dib actor (1x15)
  COLLINS, MO   BERCIANO, BEATRIZ  Gaz actriz (1x15)
  COLLINS, MO   MOLINA, CHELO  Productora (1x15)
  ABRELL, BRAD   PADILLA, JOSÉ  Presentador de Membrana (1x15)
  ERMEY, R. LEE   VILLAR, ANTONIO  Sargento Hobo 678 (1x16)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   PADILLA, JOSÉ  Migrañator (1x16)
  WINGERT, WALLY   VILLAR, ANTONIO  Vendedor de carne (1x16)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Policía (1x16)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Smikka Smikka Smoodoo (1x17)
  COOKSEY, DANNY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Niño con gorra (1x17)
  KENNEY, KERRI   MARÍ, ANA MARÍA  Tenn (1x17)
  STERLING, MINDY   ESTEBAN, LUCÍA  Condesa Verminstrasser (1x17)
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Ayudante 1 (1x17)
  HERMAN, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Ayudante 2 (1x17)
  GREENBERG, PAUL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Alien abductor azul (1x18)
  TRUEHEART, ERIC   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Alien abductor verde (1x18)
  PAUL, ADAM   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Investigador Bill (1x18)
  FIORE, KATHRYN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Maria (1x18)
  SCHULTZ, DWIGHT   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Eric (1x18)
  TATASCIORE, FRED   NÚÑEZ, JOSÉ  Cliente andrajoso (1x18)
  TATASCIORE, FRED   NÚÑEZ, JOSÉ  Pavicuello (1x18)
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Chewy Rodriquez (1x18)
  FIORE, KATHRYN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Doctora (1x18)
  PAUL, ADAM   NÚÑEZ, JOSÉ  Reportero 1 (1x18)
  GARRY, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Reportero 2 (1x18)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Oficial calamar (1x19)
  DI CROSTA, JOHN   NÚÑEZ, JOSÉ  Policía por radio (1x19)
  ELLIS, GREG   PADILLA, JOSÉ  Zapatos alienígenas (1x19)
  WINGERT, WALLY   NÚÑEZ, JOSÉ  Reportero (1x19)
  ELLIS, GREG   NÚÑEZ, JOSÉ  Entrevistador Alan (1x19)
  TRUEHEART, ERIC   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vendedor de salchichas (1x20)
  SCHNEIDER, ELIZA   ALBORG, ANA ESTHER  Moofy (2x03)
  VASQUEZ, JHONEN   PADILLA, JOSÉ  Rescatador (2x03)
  TATASCIORE, FRED   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Reportero (2x03)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   PADILLA, JOSÉ  Anciano (2x03)
  TATASCIORE, FRED   PADILLA, JOSÉ  Anunc. del presidente (2x03)
  JONES, JEFFREY   REPÁRAZ, RAMÓN  Presidente (2x03)
  JONES, JEFFREY   PADILLA, JOSÉ  Presidente (2x07)
  TATASCIORE, FRED   PADILLA, JOSÉ  Sr. Sludgey (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Robot rojo (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Irkiano de comunicación (1x01)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voz camión de helados (1x01)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Taxista (1x02)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voz por radio (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Presentador tv (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Niño en programa (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Niño yeti (1x08)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Tipo que quiere helado (2x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Recepcionista pizzería (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Agente enfadado (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Profesor (2x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Spoopty (2x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Anunciante (2x04)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Droide de admón. (2x04)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Robot (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Prisionero 1 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Prisionero 2 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Prisionero 3 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Científico en pantalla (1x15)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Guardia (1x15)
  (DESCONOCIDO)   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Santa del centro (2x07)
 MÁS INFORMACIÓN a
Ficha corregida y ampliada con datos de Borjito2 y Guille Skye en marzo, octubre y diciembre de 2020 y septiembre de 2021.