| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SWORD GAI: THE ANIMATION [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sword Gai: The Animation |
|
| Año
de Estreno: 2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
UEMURA, YÛTO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Gai Ogata |
|
UMEHARA, YÛICHIRÔ
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Seiya Ichijo |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Takuma Miura |
|
NAKATA, JÔJI
|
TORRES, RAFAEL
|
Amon Ogata |
|
SHIMONO, HIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Marcus Lithos |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Naoki Miki |
|
AISAKA, YUKA
|
RIVAS, IRENE
|
Sayaka Ogata |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Erika Saeki |
|
HAMADA, KENJI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Tatsumi |
|
HASHI, TAKAYA
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kazuma Matoba |
|
HARADA, HITOMI
|
VELASCO, OLGA
|
Kiyomi |
|
SATÔ, MASAHARU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Kigetsu |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
MARTÍN, PILAR
|
Mina Hiraya / Aya Takagi |
|
SATÔ, RINA
|
JARA, SANDRA
|
Kyoka Kagami |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hakim |
|
KURODA, TAKAYA
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Grimms |
|
NEYA, MICHIKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Arnys |
|
SAKURA, AYANE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Midoriko / Flamberge |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
VALEIRAS, ANA
|
Kei |
|
TAKANO, URARA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Yasuko Tanaka/Martillo Gallon |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kazumo |
|
UCHIDA, MAAYA
|
BALAS, CORAL
|
Himiko |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
LARIOS, CARLOS
|
Shin Matoba |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Amiga de Sayaka 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Amiga de Sayaka 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, VIOLETA
|
Amiga de Sayaka 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Tokumitsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Tamotsu |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Takashi |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ogawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Cara A |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Cara B |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Cara C |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kunai |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Yoshiki |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Billy |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Rie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Shoko |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Sayori |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Presidente (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Gai Ogata (niño) (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Ladrón (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Sacerdote (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 23-3-2018. Esta temporada consta de 12 episodios. Producción: Carmen Vicente. También producida por Fields, LandQ Studios Co., Production I.G. y DLE. Ficha aportada por David_Puen, Borjito2, Guille Skye y Jorge Saudinós e introducida por Iván Postigo, Atreides y otros colaboradores en abril y julio de 2018.
|
| |
|
|
