Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DOS CUÑADOS DESENFRENADOS [doblaje vídeo 1990]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: The Great Outdoors
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  AYKROYD, DAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Roman Craig
  CANDY, JOHN   AYONES, MIGUEL  Chet Ripley
  FARACY, STEPHANIE   OLIER, MARI LUZ  Connie Ripley
  BENING, ANNETTE   EZQUERRA, LUISA  Kate Craig
  YOUNG, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Buck Ripley
  GIATTI, IAN MICHAEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ben Ripley
  PROSKY, ROBERT   NOGUERAS, FERNANDO  Wally
  LEROY, ZOAUNNE   (DESCONOCIDO)  Juanita
  DEAKINS, LUCY   GARCÍA, MARTA  Cammie
  LENEHAN, NANCY   (DESCONOCIDO)  Camarera
  BLOOM, JOHN (I)   (DESCONOCIDO)  Jimbo
  ARQUETTE, LEWIS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Herm, barman
  LEACH, BRITT   (DESCONOCIDO)  Reg
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-6-1988 y en España el 6-7-1990. Distribución: United International Pictures (UIP). Doblaje: Sonoblok. Director y ajustador: Antonio Lara.

Doblaje incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray

También producida por Hughes Entertainment.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Re-introducida por David Díaz en octubre de 2024.