| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA BATALLA DE INGLATERRA |
|
| Título
Original: Battle of Britain |
|
| Año
de Estreno: 1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDREWS, HARRY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Funcionario jefe |
|
CAINE, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Jefe de escuadrón Canfield |
|
HOWARD, TREVOR
|
PEÑA, FELIPE
|
Vicemariscal Keith Park |
|
JÜRGENS, CURD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Barón von Richter |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Mariscal Sir Hugh Dowding |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
AURA, ERNESTO
|
Jefe de escuadrón Harvey |
|
SHAW, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jefe de escuadrón Skipper |
|
WYMARK, PATRICK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Vicemariscal Leigh-Mallory |
|
YORK, SUSANNAH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Oficial Maggie Harvey |
|
RICHARDSON, RALPH
|
PEÑA, FELIPE
|
Embajador Sir David Kelly |
|
MORE, KENNETH
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Baker |
|
REDGRAVE, MICHAEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Vicemariscal Evill |
|
COSMO, JAMES
|
SOLANS, RICARDO
|
Jamie |
|
BATES, MICHAEL (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial Warrick |
|
HOYLE, MYLES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Peter |
|
NICHOLLS, ANTHONY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ministro |
|
PENNELL, NICHOLAS
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Simon |
|
LIDELL, ALVAR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voz radio BBC |
|
PEEL, EILEEN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Esposa de Sir David |
|
FOXLEY, W. G.
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Líder de escuadrón Tom Evans |
|
MERRITT, GEORGE
|
PEÑA, FELIPE
|
Anciano en iglesia |
|
ST. JOHN, KATHLEEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Anciana en iglesia |
|
BARRY, HILDA
|
ROBLES, CARMEN
|
Anciana en iglesia |
|
FOSTER, BARRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jefe de escuadrón Edwards |
|
FOX, EDWARD
|
COMELLAS, JUAN
|
Archie |
|
McSHANE, IAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento Andy |
|
COMER, JOHN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Policía |
|
HEYWOOD, PAT (II)
|
MARTORELL, MARTA
|
Cabo Seymour |
|
TUCKER, ALAN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Charlie |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oficial en campo de aviación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jefe del escuadrón polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Secretario de Sir David |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Oficial instructor de misiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial controlador aéreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial en campo de aviación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Cita de Churchill |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Observador en tierra |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Observador en tierra |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Operadora de radio #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Operadora de radio #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer cabo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Campesino |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Voz adicional |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-9-1969 y en España el 13-10-1969. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz y Dobaldor.
|
| |
|
|
