Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RECUERDOS DE GUERRA [miniserie TV]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: War and Remembrance
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MITCHUM, ROBERT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán Victor "Pug" Henry
  SEYMOUR, JANE   CÁMARA, GLORIA  Natalie Henry
  BOCHNER, HART   DEL HOYO, PABLO  Byron Henry
  TENNANT, VICTORIA   ESTEBAN, LUCÍA  Pamela Tudsbury
  BERGEN, POLLY   RUBIO, MARÍA LUISA  Rhoda Henry
  FREY, SAMI   PADILLA, JOSÉ  Avram Rabinovitz
  SCHALLERT, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Harry Hopkins
  KEMP, JEREMY   CORDERO, JOSÉ MARÍA  General Armin Von Roon
  BERKOFF, STEVEN   AYONES, MIGUEL  Adolf Hitler
  HARDY, ROBERT   DICENTA, DANIEL  Winston Churchill
  TOPOL   BELLIDO, MANUEL  Berel Jastrow
  BELLAMY, RALPH   CHINARRO, FERNANDO  Franklin Delano Roosevelt
  GIELGUD, JOHN   ACASO, FÉLIX  Aaron Jastrow
  DUKES, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Leslie Slote
  MARSHALL, E. G.   HERNÁNDEZ, PACO  Dwight D. Eisenhower
  STONE, SHARON   (DESCONOCIDO)  Janice Henry
  BOSTWICK, BARRY   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  "Lady" Aster
  McSHANE, IAN   YSBERT, CARLOS  Philip Rule
  RHYS-DAVIES, JOHN   VELASCO, DAMIÁN  Sammy Mutterperl
  WALLIS, BILL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Werner Beck
  HANSEN, JOACHIM   (DESCONOCIDO)  Tte. Gen. Alfred Jodl
  MALCOLM, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Mariscal Wilhelm Keitel
  WOLF, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Hermann Goering
  MORLEY, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alistair Tudsbury
  HOPE, LESLIE (I)   CASTRO, PEPA  Madeline Henry
  MORSE, BARRY   MERINO, RICARDO  General Franz Halder
  CONNORS, MIKE   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Harrison "Hack" Peters
  JENTLE, IAN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Josef Goebbels
  KASKET, HAROLD   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Paul Eppstein
  LAMBERT, PAUL (I)   (DESCONOCIDO)  Almirante Ross McIntire
  MELLINGER, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Benjamin Murmelstein
  SCHLESINGER, HUNTER   (DESCONOCIDO)  Louis Henry
  WOODS, MICHAEL   MANIEGA, JESÚS  Warren Henry
  BAILEY, G. W.   GISBERT, VICENTE  Comandante Jim Grigg
  DEHNER, JOHN   VELASCO, DAMIÁN  Almirante Ernest King
  MOSES, WILLIAM R.   (DESCONOCIDO)  Simon Anderson
  BATE, ANTHONY   VELASCO, DAMIÁN  Mariscal Gerd von Rundstedt
  BURTON, NORMAN   (DESCONOCIDO)  General George C. Marshall
  COLLIER, DON   (DESCONOCIDO)  Almirante Russ Carton
  DU MONT, SKY   LANGA, RAMÓN  Claus Schenk von Stauffenberg
  ELWYN, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Lord Duncan Berne-Wilke
  HINGLE, PAT   CATALÁ, JOSÉ  Almirante William F. Halsey
  HOFFMAN, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Eleanor Roosevelt
  KRÜGER, HARDY   VALVERDE, TITO  Mariscal Erwin Rommel
  FRANCHETTI, SARA   ESTEBAN, LUCÍA  Anna Castelnuovo
  HOROWITZ, MARGHERITA   (DESCONOCIDO)  Sra. Sacerdote
  PRETE, GIANCARLO   (DESCONOCIDO)  Dr. Castelnuovo
  REMOTTI, REMO   (DESCONOCIDO)  Moses Sacerdote
  TROMBETTA, EMANUELA   (DESCONOCIDO)  Miriam Castelnuovo
  ALBERTY, KARL-OTTO   (DESCONOCIDO)  Scharführer Rudolf Haindl
  STEPHENS, ROBERT   MARÍN, LUIS  Mayor SS Karl Rahm
  GRAVES, PETER   CUESTA, JUAN MIGUEL  Palmer Kirby
  HALMER, GÜNTHER MARIA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rudolf Hoess
  CAMPBELL, J. KENNETH   BAJO, LUIS  Capitán Hoban
  PREISS, WOLFGANG   ARENZANA, FRANCISCO  Marisc. Walter von Brauchitsch
  DUFF, HOWARD   REPÁRAZ, RAMÓN  William Tuttle
  BERNARD, HEINZ   ESCOLA, JOAQUÍN  Jacob Ascher
  KOVACS, MIJOU   NIETO, MARÍA JESÚS  Selma Ascher
  JOHNS, MILTON   LOMBARDERO, JUAN  Adolf Eichmann
  SCHELL, IMMY   CANALES, SUSANA  Mujer del comandante Hoess
  WAGNER, DIETER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reichsführer Heinrich Himmler
  FOCH, NINA   CONESA, MATILDE  Condesa de Chambrun
  SPRADLIN, G. D.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Alm. Raymond A. Spruance
  ALBERT, EDDIE   GASPAR, LUIS  Breckinridge Long
  VAUGHAN, PETER   MORENO, EDUARDO  Coronel Kurt Zeitzler
  LANE, CHARLES   SEMPSON, PEDRO  Almirante William Standley
  WATSON, MILLS   MARÍN, LUIS  Jefe Derringer
  MORRIS, AUBREY   REPÁRAZ, RAMÓN  Padre Martin
  McGUIRE, MICHAEL   MARÍN, LUIS  Capitán Miles Browning
  BERGER, WILLIAM   CATALÁ, JOSÉ  Cónsul General Jim Gaither
  COLLEY, KENNETH   LOMBARDERO, JUAN  Coronel Paul Blobel
  PATRICK, DENNIS   REVILLA, CARLOS  Almirante Mahlon Tisdale
  HINGLE, PAT   (DESCONOCIDO)  Almirante Halsey (sust.)
  BLESSED, BRIAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  General Yevlenko
  HEYL, BURKHARD   ARES, RUPERTO  Teniente Greiser
  COLLEY, KENNETH   GASPAR, LUIS  Coronel Paul Blobel (sust.)
  MOSES, WILLIAM R.   BETETA, LORENZO  Simon Anderson (sust.)
  GLEMNITZ, REINHARD   JIMÉNEZ, PABLO  Ten. Gen. Hans Speidel
  HOW, JANE   SAMPIETRO, MERCEDES  Kay Summersby
  DOBKIN, LAWRENCE   VELASCO, DAMIÁN  General George S. Patton
  JENTLE, IAN   (DESCONOCIDO)  Josef Goebbels (sust.)
  WHITEHEAD, GEOFFREY   (DESCONOCIDO)  Albert Speer
  WEISS, HEINZ   ARES, RUPERTO  General Hans Krebs
  DYSART, RICHARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Presidente Harry S. Truman
  WOODSON, WILLIAM   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana judía en tren
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Rizzoli
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Rike
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCET, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUISLANT, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1988.

Consta de 12 episodios.

También producida por ABC Circle Films, Jadran Film y Paramount Pictures.

Ficha aportada por Clark Kent2, Josef, Joaquín Suárez y Juan GM e introducida, corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre y noviembre de 2016, enero, abril, mayo y junio de 2017 y agosto y septiembre de 2018.