| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRASIER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Frasier |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Frasier Crane |
|
LEEVES, JANE
|
DÍEZ, EVA
|
Daphne Moon |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Niles Crane |
|
GILPIN, PERI
|
CANO, OLGA
|
Roz Doyle |
|
MAHONEY, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Martin Crane |
|
BUTLER, DAN (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robert "Bulldog" Briscoe |
|
HAMILTON, LINDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Claire (voz) (1x01) |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Russell (voz) (1x01) |
|
AUGUSTO, CLETO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre entrega (1x01) |
|
RAVERA, GINA
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x01) |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
BETETA, LORENZO
|
Leonard (voz) (1x02) |
|
LuPONE, PATTI
|
PALACIOS, LAURA
|
Pam (voz) (1x03) |
|
WALTON, LAURIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x03) |
|
BRENT, EVE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dueña de restaurante (1x03) |
|
MANTEGNA, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Derek Mann (voz) (1x04) |
|
IVEY, JUDITH
|
PALACIOS, LAURA
|
Lorraine (voz) (1x04) |
|
ERICKSON, DAN
|
BETETA, LORENZO
|
Camarero / Eric (1x04, 15, 17) |
|
BRANDON, JOHN
|
DICENTA, DANIEL
|
Agente Harry (1x04) |
|
NOONE, KATHLEEN
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Tía Patrice (1x05) |
|
DANIELS, JEFF
|
BETETA, LORENZO
|
Doug (voz) (1x05) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Phillip Hayson (1x06) |
|
ROSENTHAL, RACHEL
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Martha Paxton (1x06) |
|
KLEIN, ROBERT
|
BETETA, LORENZO
|
Gary (voz) (1x06) |
|
DONOHOE, AMANDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Catherine (1x07) |
|
VAN HALEN, EDWARD
|
BETETA, LORENZO
|
Hank (voz) (1x07) |
|
KIRBY, BRUNO
|
BAJO, LUIS
|
Marco (1x07) |
|
GILL, JULIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x08) |
|
REINER, CARL
|
BETETA, LORENZO
|
Roger (voz) (1x09) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bebe Glazer (1x09, 1x18) |
|
BROTHERS, JOYCE
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Joyce Brothers (1x09) |
|
DELHOYO, GEORGE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre Mike (1x10) |
|
POE, RICHARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
"Helicóptero" Dave (1x10, 12) |
|
WILDERSON, WAYNE
|
BETETA, LORENZO
|
Teddy (1x10) |
|
GLOVER, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Ned Miller (1x10) |
|
LENO, JAY
|
AYONES, MIGUEL
|
Don (voz) (1x10) |
|
CLAMAN, JUNE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tía Bobbie (1x11) |
|
DUNNAM, STEPHANIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Newman (1x11) |
|
DUGAN, MARION
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Paciente (1x11) |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
PALACIOS, LAURA
|
Lou (1x12) |
|
JAMES, HAWTHORNE
|
REVILLA, CARLOS
|
Bill (1x12) |
|
STOLTZ, ERIC
|
BETETA, LORENZO
|
Don (voz) (1x12) |
|
STEPHENS, LINDA
|
ROMERO, MARÍA
|
Elaine (1x13) |
|
COLBERT, ROBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tony (1x13) |
|
LAURIE, PIPER
|
PALACIOS, LAURA
|
Marianne (voz) (1x13) |
|
MANCINI, HENRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Al (voz) (1x13) |
|
KERR, PATRICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Noel Shempsky (1x13, 1x18) |
|
STANSFIELD, CLAIRE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kristina Harper (1x14) |
|
MILLER, BRETT
|
BAJO, LUIS
|
T. J. Smith (1x14) |
|
DEAN, RON (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Frank (1x15) |
|
OCEAN, IVORY
|
DICENTA, DANIEL
|
Camarero (1x15) |
|
MIANO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rocco (1x15) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
BETETA, LORENZO
|
Leo (1x15) |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
MARCO, MARISA
|
Dra. Lilith Sternin (1x16) |
|
LEARY, TIMOTHY
|
ADÁN, PABLO
|
Hank (voz) (1x16) |
|
KELLER, ROGER
|
BETETA, LORENZO
|
Camarero (1x16) |
|
McMARTIN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Fletcher Gray (1x18) |
|
BROWN, WREN T.
|
BETETA, LORENZO
|
Keith Bishop (1x18) |
|
SAWYER, MAX
|
BETETA, LORENZO
|
Bob Peterson (1x18) |
|
GREENE, JAMES (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Vendedor (1x19) |
|
CURTIN, VALERIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Srta. Warren (1x19) |
|
NGUYEN, SCOTT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Brown (1x19) |
|
ROBINSON, MARC (I)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joey (1x19) |
|
MURPHY, BRITTANY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Olsen (1x19) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Bruga (1x19) |
|
MELSON, SARA
|
PALACIOS, LAURA
|
Carrie (1x20) |
|
GORDON, PAMELA
|
PALACIOS, LAURA
|
Marvella (1x21) |
|
MAKO (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sam Tanaka (1x22) |
|
HARI, LUCK
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Camarera (1x22) |
|
LAHTI, CHRISTINE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Laura (voz) (1x22) |
|
HIBBERT, EDWARD
|
AYONES, MIGUEL
|
Gilbert "Gil" Chesterton (23) |
|
LAWRENCE, STEVE
|
BETETA, LORENZO
|
Howard (voz) (1x23) |
|
HEARST, PATRICIA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Janice (voz) (1x23) |
|
MOORE, MARY TYLER
|
PALACIOS, LAURA
|
Marjorie (voz) (1x23) |
|
HARI, LUCK
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x24) |
|
CROWLEY, PAT
|
PUCHOL, PILAR
|
Marion Lawlor (1x08) |
|
BUCKMAN, PHIL
|
REINA, LUIS
|
Leo (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Invitado en fiesta (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voz TV (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Fruto seco (anuncio) (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fruto seco (anuncio) (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Camarero (voz) (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Chica rubia (1x18) |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Intertítulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1993. Esta temporada consta de 24 episodios. También producida por Grub Street Productions. Ficha aportada por Kalifa, Cunez e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2015, noviembre de 2016 y enero de 2017.
|
| |
|
|
