| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JAG: ALERTA ROJA |
|
| Título
Original: JAG |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
GÁLVEZ, DIEGO
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Comandante Harm Rabb Jr. |
|
BELL, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Mayor Sarah MacKenzie |
|
JACKSON, JOHN M.
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Almirante A. J. Chedwidden |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Teniente Bud Roberts Jr. |
|
TURNER, KARRI
|
MIRALLES, MONTSE
|
Harriet Beaumont Sims Roberts |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Cmte. Harm Rabb Jr. (sust.) |
|
BELL, CATHERINE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mayor S. MacKenzie (sust.) |
|
MAKO (I)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Ichiro Higashimori (3x04) |
|
YEARWOOD, TRISHA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tte. Comandate Teresa Coulter |
|
JACKSON, JOHN M.
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Alm. A. J. Chedwidden (sust.) |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
MORA, TONI
|
Cmte. Harm Rabb Jr. (sust. 2) |
|
YENQUE, JOSE
|
GRAU, LUIS
|
John Alcalá |
|
KIRKWOOD, CRAIG
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado Sean Stiles (8x03) |
|
HARMON, MARK
|
VIVES, SALVADOR
|
Leroy Jethro Gibbs (8x20,8x21) |
|
BRISCOE, BRENT
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Sheriff Chuck Dagg (6x05) |
|
CARRERA, BARBARA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Marcella Paretti (4x04) |
|
SISTO, ROCCO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Inspector Giannini (8x10) |
|
LAWRENCE, SCOTT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sturgis Turner |
|
HOSTETLER, MAT
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Suboficial Marshall (8x10) |
|
PODELL, EYAL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Benjamin Holt (8x10) |
|
CARRINGTON, CHUCK
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Suboficial Jason Tiner |
|
CULP, STEVEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Agente Especial Clayton Webb |
|
BERNSEN, CORBIN
|
COMAS, JAUME
|
Capitán Owen Sebring |
|
LOGUE, KARINA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jenny Wilson (7x22) |
|
DIVOFF, ANDREW
|
VIVES, SALVADOR
|
Capitán ruso (7x22) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Kabir Atef (4 ep.) |
|
YORK, LADD
|
RIBAS, PEP
|
Sr. Logan (7x22) |
|
KUZNETSOV, ALEKSANDR
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán Alex Volkonov (5 ep.) |
|
McLELLAN, ZOE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Suboficial Jennifer Coates |
|
FARRIOR, ROBERT
|
MORA, TONI
|
Teniente Greeley (7x22) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Wally, técnico CIA (7x22, 24) |
|
LAGESON, LINCOLN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Conductor de ambulancia (7x22) |
|
PAULIN, SCOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Johnson (7x24) |
|
RYAN, STEVE
|
GIL, VICENTE
|
Vicealmirante Holt (7x24) |
|
BLAKE, NOAH
|
DE PORRATA, NACHO
|
Jefe Grisham (7x24) |
|
SOLANO, JOSÉ
|
MORA, TONI
|
Ahmad Hakeem (7x24) |
|
AMANDES, TOM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Com. John Flagler (3 ep.) |
|
STRATTON, W. K.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Comandante Ted Lindsey |
|
WEATHERLY, MICHAEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Anthony DiNozzo (8x20, 21) |
|
LIVELY, ROBYN
|
SOLANS, ESTHER
|
Vivian Blackadder (8x20, 21) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
LLUCH, EVA
|
Abby Sciuto (8x20, 21) |
|
DALE, ALAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Tom Morrow (8x20, 21) |
|
JONES, THOMAS ANTHONY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Agente Especial Dobbs (8x20) |
|
CARTER, JADE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sergei Zhukov |
|
McCALLUM, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Donald Mallard (8x20, 21) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Tte. Com. Faith Coleman (8x21) |
|
MUHNEY, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Mayor Jack McBurney (8x21) |
|
NORWOOD, PAUL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Juez (8x21) |
|
RUGINIS, VYTO
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Dawkins (8x21) |
|
BORGNINE, ERNEST
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Artemus Sullivan (3x15) |
|
CORBIN, BARRY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Percival Bertram (4x06) |
|
WEATHERRED, MICHAEL D.
|
PONS, JORDI
|
Cabo Barry (4x06) |
|
SHIPP, JOHN WESLEY
|
BELDA, FRANCESC
|
Coronel Marcus Sutter (9x18) |
|
GIMPEL, ERICA
|
SOLANS, ESTHER
|
Varese Chestnut (9x11, 18) |
|
BELLISARIO, MICHAEL
|
PONS, JORDI
|
Guardiam. Mike "Mikey" Roberts |
|
MANETTI, LARRY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Stan Nadelman (9x18) |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Meredith Cavanaugh |
|
BOLENDER, BILL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán "Skipper" Ross (2x05) |
|
ERGENER, SIBEL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Tte. Elizabeth "Skates" Hawkes |
|
O´QUINN, TERRY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Almirante Thomas Boone (8x11) |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
María Elena (9x01) |
|
GRETSCH, JOEL
|
RIBES, JORDI
|
Oficial Hodge (4x16) |
|
WITWER, SAM
|
DE PORRATA, NACHO
|
Beasley (6x12) |
|
McLELLAN, ZOE
|
CALVELL, CARME
|
Jennifer Coates (sustitución) |
|
WITWER, SAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Operador de sónar (9x07) |
|
MACHT, STEPHEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
James Gribaldi (3x20) |
|
SPANO, JOE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Capitán Jack Murphy (3x22) |
|
CYPHER, JON
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Frank Burnett (3x24) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Trish Burnett (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1995 y en España el 12-4-1996 (2 primeros episodios juntos como película) y el 7-2-1997 (resto de la temporada). Consta de 10 temporadas y 227 episodios. Estrenada en DVD el 6-11-2013. Últimas temporadas dirigidas por Silvia Castelló. 8ª y 9ª temporadas traducidas por Diego Gálvez. También distribuida originalmente por Columbia Broadcasting System (CBS) (1997-2005) y Paramount Home Video. También producida por Belisarius Productions, Paramount Network Television Productions, National Broadcasting Company (NBC) (1995) y Paramount Television. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015. También por Iván Postigo con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
