| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NEW GIRL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: New Girl |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jessica "Jess" Day |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nick Miller |
|
GREENFIELD, MAX
|
MESA, SERGIO
|
Schmidt |
|
LONG, JUSTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Paul (1x06, 08-09, 23) |
|
MORRIS, LAMORNE
|
PARRA, RAFAEL
|
Winston Bishop |
|
SIMONE, HANNAH
|
CALVELL, CARME
|
Cece Parekh |
|
WOLTERSTORFF, IAN
|
ALBIAC, DANI
|
Spencer (1x01-02) |
|
BELL, LAKE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Amanda (1x04) |
|
DAIR OWENS, LAUREN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Joven Jess |
|
WATKINS, MICHAELA
|
LLUCH, EVA
|
Gina (1x08-09, 20) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Julia (1x10-11, 13-14) |
|
HARRIS, RACHAEL
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tanya Lamontagne (1x10,14,17) |
|
HAWK, KALI
|
VALLS, ISABEL
|
Shelby (1x13, 17-18, 22) |
|
KOBER, JEFF
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Remy (1x12, 24) |
|
WAYANS JR., DAMON
|
LLADÓ, CARLES
|
Entrenador (1x01) |
|
OWENS, DAWAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hombre (1x03) |
|
GARRETT, BLAKE (III)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Elvin (1x09, 17, 20) |
|
MULRONEY, DERMOT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Russell (1x17-18, 20, 22) |
|
CASSIDY, KATIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Brooke (1x03) |
|
HENDRIE, PHIL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Napoli (1x20-21, 23) |
|
KING, JOEY
|
COVAS, MARTA
|
Brianna (1x14) |
|
CROSBY, BETH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Donna (1x17) |
|
STARR, MARTIN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dirk (1x18) |
|
BOWDEN, KATRINA
|
MAURI, CRISTINA
|
Holly (1x19) |
|
HERMAN, JESSICA BLAIR
|
REY, GENI
|
Lena (1x19) |
|
BASSO, ANNALISE
|
VILCHES, ESTELA
|
Sara (1x21) |
|
BRIDGES, CHLOE
|
ULLOD, MARTA
|
Chloe (1x21) |
|
TRIPPLEHORN, JEANNE
|
SOLA, ALBA
|
Ouli (1x21, 1x22) |
|
TANG, MELISSA
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenn (1x23) |
|
LYONNE, NATASHA
|
BEUTER, ELISA
|
Gretchen (1x03) |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Caroline (1x01, 03, 22-24) |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
SENDRA, NEUS
|
Kim (1x01, 09, 12) |
|
NEHER, DAVID
|
BRAU, DAVID
|
Benjamin (1x01, 10) |
|
YANG, JACK
|
LÓPEZ, PAU
|
Peter (1x01) |
|
SWINFORD, ASHTON
|
ULLOD, LARA
|
Rochelle (1x01-02) |
|
GALI, EDWIN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Gavin (1x05) |
|
GOODWIN, RAVEN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Desiree (1x07) |
|
ARIANI, TIFFANY
|
VILCHES, ROSER
|
Bianca (1x07) |
|
POVITSKY, ESTHER
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Krystal (1x07) |
|
LEE, KI HONG
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Hector (1x07) |
|
AMURRI MARTINO, EVA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Beth (1x08) |
|
ARNELL, STEPHEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Kyle (1x09, 13) |
|
BESSER, MATT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Martin Fuller (1x10) |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
MOYANO, ROSA
|
Sadie (1x11, 15) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Juez (1x11) |
|
DUKE, CLARK
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Cliff (1x13) |
|
MILLER, LESLIE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Tia (1x13) |
|
KWANTEN, RYAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Oliver (1x13) |
|
STEPHENS, MELISSA
|
ESTRADA, MARTA
|
Amy (1x13) |
|
JENKS, DANIEL
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Nathaniel (1x14) |
|
ORTEGA, ROXANA
|
ORRA, ANNA
|
Greta (1x14) |
|
DIFIGLIA, TRESSA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Karen (1x14) |
|
HOFFMAN, BEN
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Sherman (1x15) |
|
VIDURE, AJAI
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Mojan (1x17) |
|
BRISTER, JULIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Claire (1x17) |
|
DREYFUSS, NATALIE
|
CANO, GLORIA
|
Skyler (1x18) |
|
RAYCOLE, JAZZ
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Miriam (1x18) |
|
REID, REBECCA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Nadia (1x19, 22) |
|
NEBOGA, SASHA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Masha (1x19) |
|
ABERGEL, RAKEFET
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Claire (1x19) |
|
JAFFREY, MADHUR
|
RIUS, FINA
|
Nana (1x23) |
|
LENNON, THOMAS
|
FENTON, LUIS
|
Neil (1x24) |
|
BRENNEN, TIMOTHY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Doctor (1x24) |
|
SMITH, MATTHEW STEPHEN
|
TORRENTS, MARC
|
Gino (1x24) |
|
DRUMMOND, CINDY
|
ROMANO, ANNA
|
Señora simpática (1x15) |
|
BELL, ELIZABETH (III)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Tía buena (1x15) |
|
LANTIS, NANCY
|
ROMANO, ANNA
|
Mujer del bar (1x15) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
ROMANO, ANNA
|
Recepcionista (1x15) |
|
AMELL, STEPHEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Kyle (1x09, 13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2011 y en España el 4-7-2012. Esta temporada consta de 24 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Elizabeth Meriwether Pictures, American Nitwits y Chernin Entertainment. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de TFcaballa, Edogawaconan, Guille Skye y Jasper Allorn en septiembre y diciembre de 2012, agosto de 2014 y septiembre de 2018.
|
| |
|
|
