| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SMOOCHY |
|
| Título
Original: Death to Smoochy |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NORTON, EDWARD
|
ZAMORA, SERGIO
|
Sheldon Mopes / Smoochy |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
"Rainbow" Randolph Smiley |
|
KEENER, CATHERINE
|
ANGELAT, MARTA
|
Nora Wells |
|
DeVITO, DANNY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Burke Bennett |
|
FERRIS, PAM
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Tommy Cotter |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Lawrence "Spinner" Dunn |
|
TAYLOR, NICK
|
SOLANES, TONI
|
Henry, el gamberro |
|
STEWART, JON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Marion Frank Stokes |
|
ELDRIDGE, CRAIG
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Marido |
|
WHITE, JUDY
|
GRAU, ANA
|
Mujer |
|
McFEE, BRUCE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Roy |
|
CROSS, GLEN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Jimmy |
|
CRAIG, PHILIP
|
CEINOS, MANUEL
|
Senador |
|
GIAMBALVO, LOUIS
|
CEINOS, MANUEL
|
Sonny Gordon |
|
WALTER, TRACEY
|
VICENTE, CARLOS
|
Ben Franks |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Merv Green |
|
BYFIELD, SHAWN
|
CEINOS, MANUEL
|
Rickets |
|
DIMARCO, MELISSA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Tara |
|
DURAN, DAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Cazador |
|
ARKIN, MATTHEW
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre "Salvad a Smoochy" |
|
JANSUZIAN, HUGO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Padre hispano |
|
ROJAS, SILVIA
|
GRAU, ANA
|
Madre hispana |
|
JANSUZIAN, SABRINA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hija hispana |
|
CIARCIA, JOHN ´CHA CHA´
|
PALOMO, ARTUR
|
Hombre del autógrafo |
|
SCIALLA, FRED
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en muchedumbre |
|
CORDERO, SAMANTHA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Niña pequeña |
|
GRAY, ROTHAFORD
|
SOLANES, TONI
|
Ellis |
|
BROWN, DAVID LAWRENCE
|
PALOMO, ARTUR
|
McCall |
|
SCHIAVELLI, VINCENT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Buggy Ding-Dong |
|
CANTRES, LOU
|
VICENTE, CARLOS
|
Padre de la niña pequeña |
|
CLELAND, JOHN
|
CEINOS, MANUEL
|
John |
|
KINNE, NATASHA
|
GRAU, ANA
|
Secretaria de Smoochy |
|
COCCHIARO, RICHARD
|
VICENTE, CARLOS
|
Mitch, el gamberro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Presentador CEO |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Coreógrafa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Reportero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Reportero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Vagabundo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, ANA
|
Sandy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, ANA
|
Reportero 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Reportero 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Tramoyista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Rhinette/Krinkle Kid 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Rhinette/Krinkle Kid 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Rhinette/Krinkle Kid 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Rhinette/Krinkle Kid 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Reportero 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Reportero 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Mujer en muchedumbre |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre 2 en muchedumbre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Mujer 2 en muchedumbre |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Líder nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Seretaria de Nora |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-2002, en Alemania el 8-5-2003, en Reino Unido el 19-1-2004 y en España el 27-9-2002. También distribuida originalmente por Channel Four Films y Warner Home Video. También producida por FilmFour, Senator Film Produktion, Mad Chance y Jersey Films.
|
| |
|
|
