| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOUIE [serie TV] |
|
| Título
Original: Louie |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
C. K., LOUIS
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Louie |
|
DELANY, HADLEY
|
BLANCO, MARÍA
|
Lilly |
|
PARKER, URSULA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jane |
|
DIPAOLO, NICK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Nick |
|
CROM, RICK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rick |
|
PERETTI, CHELSEA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cris |
|
BARLOW, KIM
|
VIVARES, CHELO
|
Tammy |
|
BARRY, TODD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Todd |
|
GERVAIS, RICKY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Ben |
|
ADLON, PAMELA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Pamela |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Chris |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
BETETA, LORENZO
|
Matthew |
|
HILTY, MEGAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Hecler |
|
ROOT, STEPHEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Hep |
|
LANDECKER, AMY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Monica |
|
KELLY, ROBERT (IX)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bobby / Robbie |
|
VAZQUEZ, YUL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Vecino |
|
SCHWIMMER, RUSTY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gretchen |
|
RIVERS, JOAN
|
TORRES, MAYTE
|
Joan |
|
O´CONNELL, JACK (II)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sam |
|
HANOVER, DONNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Gloria |
|
DIZZIA, MARIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dolores |
|
McCRANN, KELLY
|
RICHART, ANA
|
Janice |
|
MATHIS, ERIC
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Chico negro |
|
SAGET, BOB
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Desconocido |
|
BURSTEIN, DANNY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mike |
|
GUTFELD, GREG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Greg (2x08) |
|
HOFFMANN, GABY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
April |
|
KELECHI WATSON, SUSAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Janet |
|
LEO, MELISSA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Laurie |
|
HAVEY, ALLAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Allan |
|
POLONSKY, LARISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Debbie |
|
POSEY, PARKER
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Liz |
|
BAMFORD, MARIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
María |
|
GELBINOVICH, EDWARD
|
MORENO, ADOLFO
|
Doug |
|
NORTON, JIM (I)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jim |
|
SILVERMAN, SARAH
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Sarah |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Excelsior |
|
SEVIGNY, CHLOË
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jeanie |
|
MARSHALL, GARRY
|
GASPAR, LUIS
|
Lars |
|
LENO, JAY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jay |
|
ROCK, CHRIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Chris |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Seinfeld |
|
HOWER, ELISABETH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Trisha (1x04) |
|
SARANDON, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Susan Sarandon (3x12) |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
Robin (3x06) |
|
LYNCH, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jack Dall (3x11, 3x12) |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Paul Rudd (3x12) |
|
GRODIN, CHARLES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Bigelow |
|
DINELLO, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Tony |
|
STRAHOVSKI, YVONNE
|
MIRA, MAYTE
|
Blake |
|
GARBER, VICTOR
|
MAS, LUIS
|
Abogado |
|
BAKER, SARAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Vanessa |
|
BURSTYN, ELLEN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ivanka |
|
BALINT, ESZTER
|
BRAVO, AMPARO
|
Amia |
|
MIDDLETON, CLARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Portero |
|
BLOOM, BROOKE
|
VELASCO, OLGA
|
Janet joven |
|
DILLON, DENNY
|
TORRES, MAYTE
|
Terapeuta |
|
O´MALLEY, CONNER
|
ALDEGUER, NACHO
|
Louie joven |
|
TSYKUN, YURI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Camarero húngaro |
|
FITZSIMMONS, GREG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Greg |
|
RENNER, JEREMY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jeff |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
PERUCHO, JUAN
|
Hoffman |
|
DRUID, DEVIN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Louie adolescente |
|
NICHOLS, CORY
|
RADA, BLANCA
|
Brad |
|
WAHLBERG, OSCAR
|
BALAS, JAVIER
|
Danny |
|
TONY V.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Miner |
|
HAMILTON, JOSH
|
BETETA, LORENZO
|
Trabajador social |
|
HAGNER, MEREDITH
|
HERAS, SARA
|
Alison |
|
CURRAN, PATRICK
|
LORCA, JAVIER
|
Kenny |
|
HUBLITZ, SOFIA
|
JARA, SANDRA
|
Danielle |
|
COOK, DANE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dane Cooke (2x07) |
|
GINSBERG, MAURY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Barry (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2010 y en España el 28-2-2012. Consta de 5 temporadas y 61 episodios. También producida por 3 Arts Entertainment, Bluebush Productions y Pig Newton. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en junio de 2013.
|
| |
|
|
