| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STARGATE SG-1 [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel Jackson |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha "Sam" Carter |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gen. George Hammond |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jacob Carter (01,15,16,21) |
|
MILBURN JR., THOMAS
|
AYONES, MIGUEL
|
Jaffa 1 (5x01) |
|
MOEN, DEAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jaffa 2 (5x01) |
|
CALVERT, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Ren´al (5x01, 5x15, 5x16) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (5x01, 5x02) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (5x02,5x18) |
|
PARKER, BROOK SUSAN
|
BORDALLO, MAR
|
Drey´auc (5x02) |
|
BREKER, ERIC
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Coronel Reynolds (5x03) |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Orlin (5x03) |
|
WILKINSON, BEN (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
O´Brien (5x03) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Frank Simmons (03,04,11,14) |
|
JOHNSTONE, DION
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Teniente Tyler (5x04) |
|
PROSKY, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Malchus (5x05) |
|
APPLEGATE, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Elrad (5x05) |
|
ARMOUR, NORMAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. MacLaren (5x05) |
|
RENNISON, COLLEEN
|
JARA, SANDRA
|
Cassandra (5x06) |
|
DE KLERK, RICHARD
|
JARA, IVÁN
|
Dominic (5x06) |
|
DRAKE, LARRY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Burrock (5x07) |
|
PASTKO, EARL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Coronel Zukhov (5x08) |
|
KALUGIN, ALEXANDER
|
YSBERT, CARLOS
|
Mayor Vallarin (5x08) |
|
SANFORD, GARWIN
|
BAJO, LUIS
|
Narim (5x09) |
|
STILLIN, MARIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Canciller Travell (5x09) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JOVER, EDUARDO
|
Embajador Joseph Faxon (5x10) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sen. Robert Kinsey (5x10) |
|
LUTHER, DION
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mollem (5x10) |
|
MOLONEY, ROBERT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Borren (5x10) |
|
SIEGEL, HOWARD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Keel (5x10) |
|
JOHNSTON, ANDREW
|
PERUCHO, JUAN
|
Doctor 1 (5x11) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Harry Maybourne (5x11,5x14) |
|
COLE, TED
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Doctor 2 (5x11) |
|
GENZEL, CARRIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Diana Mendez (5x11) |
|
MARCHANT, BILL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Adrian Conrad (5x11, 5x14) |
|
GARSON, WILLIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Martin Lloyd (5x12) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Nick Marlowe/Cor.Danning(5x12) |
|
TEED, JILL
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Yolanda Reese/S.Monroe (5x12) |
|
DeLUISE, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Director (5x12) |
|
LEWIS, ROBERT (II)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dr. Peter Tanner (5x12) |
|
RATNER, BENJAMIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Productor (5x12) |
|
SINCLAIR, DAVID
|
HERNÁN, DAVID
|
Ayudante dirección (5x12) |
|
FLEMMING, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Agente Malcolm Barrett (5x12) |
|
BOCHER, CHRISTIAN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Raymond Gunne/Dr.Levant(5x12) |
|
STEVENS, COURTENAY J.
|
MUELAS, IVÁN
|
Tte. Kevin Elliot (3 ep.) |
|
KOPP, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Tte. Grogan (5x13, 5x20) |
|
ROSEN, ELISABETH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tte. Jennifer Hailey (5x13) |
|
PARK, GRACE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tte. Satterfield (5x13) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
General Kerrigan (5x13) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Paul Davis (5x14,5x17) |
|
HEWLETT, DAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Rodney McKay (5x14) |
|
CHALK, GARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Coronel Chekov (5x14) |
|
BLAIZ, MARTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Guardia (5x14) |
|
DURAND, KEVIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Zipacna (5x15, 5x16) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Aldwin (5x15, 5x16) |
|
CRESTEJO, VINCE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Yu-huang Shang Ti (5x15,16,18) |
|
SIMON, CLIFF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ba´al (5x15, 5x16) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Dra.Garner/Osiris (5x15,16,22) |
|
ANTHONY, PAUL (VI)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Esclavo (5x15, 5x16) |
|
TEIGEN, MICHAEL
|
HERNÁN, DAVID
|
Chico telescopio (5x17) |
|
WORTHY, RICK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
K´tano (5x18) |
|
NDEFO, OBI
|
ROMERO, RAFA
|
Rak´nor (5x18) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Reese (5x19) |
|
GUGUSHE, BISKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Soldado 2 (5x19) |
|
RIEFSNYDER, KYLE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Soldado 3 (5x19) |
|
CASSINI, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Coronel Sean Grieves (5x20) |
|
GIBSON, HENRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Marul (5x20) |
|
COX, CHRISTINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Tte. Kershaw (5x20) |
|
REIS, SHAWN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jaffa comandante (5x20) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mayor Lawrence (5x20) |
|
NEMEC, CORIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jonas Quinn (5x21) |
|
HURTUBISE, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tomis Lee (5x21) |
|
HARRIS, MEL
|
OLIER, MARI LUZ
|
Oma Desala (5x21) |
|
JAY, PARKER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jaffa 1 (5x22) |
|
PALEJA, SHAKER
|
HERNÁN, DAVID
|
Jaffa 2 (5x22) |
|
ROTHERY, TERYL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Heimdall (5x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2001 y en Canadá el 13-8-2002. Consta de 22 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
