| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JOHN Q |
|
| Título
Original: John Q |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WASHINGTON, DENZEL
|
MOLINA, PEDRO
|
John Quincy Archibald |
|
ELISE, KIMBERLY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Denise Archibald |
|
SMITH, DANIEL E.
|
MARTÍN, PILAR
|
Mike Archibald |
|
WOODS, JAMES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dr. Raymond Turner |
|
HECHE, ANNE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Rebecca Payne |
|
DUVALL, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Frank Grimes |
|
LIOTTA, RAY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jefe Gus Monroe |
|
THORNTON, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Jimmy Palumbo |
|
HARRING, LAURA
|
GARCÍA, MARTA
|
Gina Palumbo |
|
CONNOLLY, KEVIN
|
ROMERO, RAFA
|
Steve Maguire |
|
LASKIN, LARISSA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Ellen Klein |
|
JOHANSSON, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tuck Lampley |
|
SUPLEE, ETHAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia Max Conlin |
|
HATOSY, SHAWN
|
SEVILLA, PABLO
|
Mitch Quigley |
|
WAHLQUIST, HEATHER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Julie Bird |
|
FINNERTY, JAMES
|
BAJO, LUIS
|
Reggie |
|
BYER, TROY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Miriam Smith |
|
WINBUSH, TROY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Smith |
|
GRIFFIN, EDDIE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Lester Matthews |
|
CHAVES, MARTHA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rosa González |
|
BUSH, GEORGE W.
|
FRANQUELO, JAVIER
|
George W. Bush en TV |
|
BABATUNDÉ, OBBA
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sgto. Moody Chicago PD |
|
WATERS, DINA
|
BORDALLO, MAR
|
Debby Utley |
|
MALICKI-SÁNCHEZ, KERAM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Freddy B. |
|
CASSAVETES, FRANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Francotirador |
|
LENO, JAY
|
YSBERT, CARLOS
|
Jay Leno |
|
CRAIG, PHILIP
|
TENA, PEDRO
|
Juez Ploucha |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2002 y en España el 22-3-2002. José Luis Angulo se desplazó a Sonoblok para grabar los takes que Pere Molina no pudo terminar durante su convocatoria en Madrid. También producida por Burg/Koules Productions y Evolution Entertainment.
|
| |
|
|
