Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AGUAS TURBULENTAS (1997)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Hostile Waters
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: MORALES, JULIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAUER, RUTGER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Capitán Britanov
  SHEEN, MARTIN   MARTÍN, DIEGO  Capitán Skipper
  VON SYDOW, MAX   REVILLA, CARLOS  Almirante Chernavin
  CAMPBELL, ROB   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sergei Preminin
  YULIN, HARRIS   ROVIRA, JUAN LUIS  Almirante Quinn
  BOYCE, TODD (I)   AYONES, MIGUEL  Larry Brock
  MONAGHAN, DOMINIC   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Sasha
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Oficial ruso
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1997, en EE.UU. el 26-7-1997, en Alemania el 18-10-1997 y en Francia el 19-8-1998.

También distribuida originalmente por Swift Productions.

También producida por British Broadcasting Corporation (BBC), Flach Film, InVision Entertainment, UFA Babelsberg GmbH, UFA Film Productions y World Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en marzo de 2015.