| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ENTRE FANTASMAS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Ghost Whisperer |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
YSBERT, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HEWITT, JENNIFER LOVE
|
BORDALLO, MAR
|
Melinda Gordon |
|
CONRAD, DAVID
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jim Clancy |
|
MANHEIM, CAMRYN
|
DONATE, ISABEL
|
Delia Banks |
|
SANDERS, CHRISTOPH
|
JARA, IVÁN
|
Ned Banks |
|
KENNEDY, JAMIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Eli James |
|
MOHR, JAY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Rick Payne (4x01) |
|
CACERES, KURT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Det. Carl Neely (4x01,06,07) |
|
TAL, ALONA
|
MARTÍN, PILAR
|
Fiona Raine (4x01) |
|
GRACE, APRIL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Fantasma Vigilante (4x01) |
|
SAMS, RUSSELL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Christian (4x01) |
|
CAMPBELL, CHRISTIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lucas Marston (4x02) |
|
ASHBROOK, DAPHNE
|
CASTRO, PEPA
|
Sandy Graber (4x02) |
|
SILK, ANNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Haylie Wayne (4x02) |
|
LEIGH COOK, RACHAEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Grace Adams (4x02) |
|
LONDON, JASON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ryan Keller (4x02) |
|
OVERMAN, ION
|
LAGO, MARGOT
|
Detective Sam Blair (4x03) |
|
KOUNTZ, DANIEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cal (4x03) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Larry Jones (4x03) |
|
MARANO, VANESSA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Alise Jones (4x03) |
|
HAGAN, MOLLY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Penny Jones (4x03) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
MORENO, ADOLFO
|
Phoenix (4x03) |
|
REGALBUTO, JOE
|
MAS, LUIS
|
Bill Bradford (4x04) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Cliff Sturges (4x04) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Betty (4x04) |
|
LIST, PEYTON
|
VELASCO, OLGA
|
Lorelei (4x04) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Rich Henderson (4x04) |
|
TUCK, HILLARY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Julia (4x04) |
|
SUTTON, ROBERT RAY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Rogo (4x04) |
|
KOTABE, AKIE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Recepcionista (4x04) |
|
HOGESTYN, BEN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Joven Cliff Sturges (4x04) |
|
BEGHE, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kevin Keller (4x05) |
|
TOMEI, CONCETTA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Margaret (4x06) |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tricia (4x06) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hunter Clayton (4x06) |
|
COMEAU, ANDY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Christopher Murray (4x06) |
|
WINTER, ARIEL
|
CANEDA, OLIVIA
|
Natalie (4x06) |
|
MAGUIRE, TANNER
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Owen Grace (4x06) |
|
PEREGRINA, ISABELLA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Joven Tricia (4x06) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tim Flaherty (4x07) |
|
NIKOLAS, ALEXA
|
PALACIOS, ELENA
|
Caitlin Mahoney (4x07) |
|
CASSIDY, JOANNA
|
PALACIOS, LAURA
|
Faith Clancy (4x07) |
|
STASHWICK, TODD
|
BAJO, LUIS
|
Alan Walters (4x08) |
|
HART, ROXANNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nancy Lucas (4x08) |
|
SMITH, COTTER
|
LARA, CHEMA
|
Gerald Lucas (4x08) |
|
WOGLOM, ELLEN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Jordan Lucas (4x08) |
|
HEAD, JESSE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Clay Dennis (4x09) |
|
SOFER, RENA
|
PORCEL, PALOMA
|
Tammy Gardner/S. Ivers (4x10) |
|
TURNER, BREE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Elizabeth (4x10) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Roger Gardner (4x10) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Thomas Ivers (4x10) |
|
KASHANI, DARIUSH
|
BETETA, LORENZO
|
Bobby Tooch (4x11) |
|
SECOR, KYLE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Doug Bancroft (4x11) |
|
KELLEY, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Devin Bancroft (4x11) |
|
SMITH, WYATT
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Josh Bancroft (4x11) |
|
DEFER, KAYLEE
|
MARTÍN, PILAR
|
Angie (4x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Frank el Fantasma (4x12) |
|
SCHRAM, BITTY
|
PALACIOS, LAURA
|
Jody (4x12) |
|
NUTT, J. R.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Logan (4x12) |
|
CHEATHAM, MAREE
|
GENTIL, PILAR
|
Myrna (4x12) |
|
POLO, TERI
|
CANO, OLGA
|
Nikki (4x12, 4x13) |
|
CLENNON, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Carl Sessick (4x13) |
|
ABBOTT, ANNIE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Sessick (4x13) |
|
CAMPBELL, EMMA
|
HERAS, SARA
|
Paula Hathaway (4x13) |
|
TUCK, JESSICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Marlene Hathaway (4x13) |
|
BOWEN, ANDREA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Rebecca (4x15) |
|
ADAMS, PATRICK J.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Linus Van Horn (4x16) |
|
LEIGH GREEN, JENNA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Carrie (4x16) |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jeffrey Crockett (4x16) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Fantasma/Padre de Carrie(4x16) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dr. Calvin Byrd (4x17,4x18) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Greer Clarkson (4x17) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Doug Clarkson (4x17) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ben Tillman (4x18) |
|
MICHELS, STEPHANIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Anne Tillman (4x18) |
|
DUFF, HILARY
|
PODIO, CARMEN
|
Morgan Jeffries (4x19) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rick Hartman (4x19) |
|
WRIGHT, TOM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dave McKey (4x19) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jack Pimsler (4x19) |
|
RUTTAN, SUSAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Blakelock (4x19) |
|
MARTIN, KELLIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cally O´Keefe (4x20) |
|
BREEN, PATRICK
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Duff Faraday (4x20) |
|
LUCKINBILL, THAD
|
CABRERA, FERNANDO
|
Grant Harper (4x20) |
|
HEINLE, AMELIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Brook Dennis (4x20) |
|
PACAR, JOHNNY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Miles Maitland (4x20) |
|
KAY, LESLI
|
CASTRO, PEPA
|
Suzanne Zale (4x20) |
|
BURTON, URSULA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Janet (4x20) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lucy Silber-Stanton (4x21) |
|
BYRNES, DARCY ROSE
|
RADA, PATRICIA
|
Drew Stanton (4x21) |
|
PAGE, MICHELLE
|
VELASCO, OLGA
|
Emma Silber (4x21) |
|
WALL, MARY CHRIS
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Holly Silber/Madre Fant.(4x21) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jeffrey Silber/Padre F. (4x21) |
|
DESANTIS, JACLYN
|
GALLEGO, INMA
|
Zoe (4x21,22,23) |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
MARTÍN, PILAR
|
Serena Westen (4x22) |
|
O´GRADY, GAIL
|
CASTRO, PEPA
|
Karen Westen (4x22) |
|
ANDERSON, ERICH
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Westen (4x22) |
|
ALLEN, ANDREW JAMES
|
MORENO, ADOLFO
|
Jonathan Harkness (4x22) |
|
DAVISON, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Josh Bedford (4x23) |
|
BROOKS, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jeremy Bishop (4x23) |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
YSBERT, CARLOS
|
Gordon Bradey (4x23) |
|
FUHRMAN, ISABELLE
|
RADA, PATRICIA
|
Gretchen Dennis (4x09) |
|
COVAIS, KEVIN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Ayudante rodaje (4x20) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lisa Keller (4x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2008 y en España el 4-10-2008. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC International Television, Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Sander/Moses Productions y CBS Paramount Network Television.
|
| |
|
|
