| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
| Técnico
de mezclas:
S. SALSO, J. JAVIER
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
MACON, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Isaac (3x01) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer (6 ep.) |
|
CASSIDY, KATIE
|
GALLEGO, INMA
|
Ruby (6 ep.) |
|
CHIKEZIE, CAROLINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Tamara (3x01) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Walter Dixon/Envidia (3x01) |
|
COTTON, BEN (I)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ejecutivo/Soberbia (3x01) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Camarero/Gula (3x01) |
|
VIRSHILAS, KATYA
|
MARTÍN, PILAR
|
Chica Sexy/Lujuria (3x01) |
|
WARNYCA, ALLYSON
|
GALLEGO, INMA
|
Dependienta (3x01) |
|
SAMPSON, CINDY
|
VELASCO, OLGA
|
Lisa Braeden (3x02,3x10) |
|
BERNER, MARGOT
|
YUSTE, CRISTINA
|
Katie (3x02) |
|
WICKSTEAD, SUSIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Realtor (3x02) |
|
ELIA, NICHOLAS
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ben Braeden (3x02) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
La Mamá de Katie (3x02) |
|
GHISI, ALBERTO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Humphrey (3x02) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Kubrick (3x03,3x07) |
|
COHAN, LAUREN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Bela Talbot (3,6,7,10,12,15) |
|
BROWN, STERLING K.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Gordon Walker (3x03,3x07) |
|
VAN NESS, JON
|
LARA, CHEMA
|
Creedy (3x03) |
|
TESSIER, CHRISTIAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Wayne (3x03) |
|
ANGUS, FORBES
|
MARTÍN, MARIO
|
Foster (3x03) |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
DEL HOYO, PABLO
|
Grossman (3x03) |
|
ZUROWSKI, DESIREE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anette Doolittle (3x03) |
|
PAPAZIAN, MARTY
|
BETETA, LORENZO
|
Richie (3x04) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Padre Gil (3x04) |
|
BARRESE, SASHA
|
GARCÍA, MARTA
|
Casey (3x04) |
|
BENSON, JULIA
|
LAGO, MARGOT
|
Prostituta en el bar (3x04) |
|
KEATS, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Andy Johnson (3x04) |
|
GIBSON, DEAN PAUL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Camarero barbudo (3x04) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Garrison (3x05) |
|
McCOY, SANDRA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Demonio (3x05) |
|
MILLER, MAXINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Anciana (3x05) |
|
COLEMAN, MIKE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jack Baycon (3x05) |
|
GILMORE, PATRICK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ken Watson (3x05) |
|
WARNAT, KIMBERLEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Julie Watson (3x05) |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
BORDALLO, MAR
|
Enfermera (3x05) |
|
ARCHER, STEVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Vigilante de seguridad (3x06) |
|
LAWLOR, STEVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fantasma del agua (3x06) |
|
McNAB, MERCEDES
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Lucy (3x07) |
|
JOHNSON, DAMON (I)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Víctima de Lucy (3x07) |
|
HUMPHREYS, MATTHEW
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dixon (3x07) |
|
GARRETT, SPENCER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Edward Carrigan (3x08) |
|
LUDWIG, ZAK
|
MOLINA, CHELO
|
Stevie (3x08) |
|
GANN, MERRILYN
|
ALONSO, LICIA
|
Madge Carrigan (3x08) |
|
FORD, COLIN
|
MOLINA, CHELO
|
Sam Winchester niño (3x08) |
|
CANIPE, RIDGE
|
BRAVO, AMPARO
|
Dean Winchester niño (3x08) |
|
MacKAY, DON
|
MARÍN, LUIS
|
Abuelo de Stevie (3x08) |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tammi/Demonio (3x09) |
|
CAHILL, ERIN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Elizabeth (3x09) |
|
BOOTH, KRISTIN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Renee Van Allen (3x09) |
|
WATTON, JONATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Paul Dutton (3x09) |
|
FANFAIR, ROBINNE
|
GIL, CHUS
|
Janet Dutton (3x09) |
|
TREMBLETT, KEN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ron (3x09) |
|
REICHERT, REBECCA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Amanda (3x09) |
|
SIROIS, MYRIAM
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Maya Sanders (3x10) |
|
GRAY, G. MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jeremy Frost (3x10) |
|
SPEIGHT JR., RICHARD
|
BETETA, LORENZO
|
Dios bromista (3x11) |
|
WILLIAMS, DENALDA
|
ALONSO, LICIA
|
Doris (3x11) |
|
McILROY, ANDREW
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Carpiak (3x11) |
|
BERRY, LLOYD
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Pickett (3x11) |
|
DELEEUW, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Transportista del piano (3x11) |
|
GARCIA, AIMEE
|
BRAVO, AMPARO
|
Nancy Fitzgerald (3x12) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
YSBERT, CARLOS
|
Sheriff Melvin Dodd (3x12) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Victor Henricksen, FBI (3x12) |
|
EVANS, KURT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Carl Reidy, FBI (3x12) |
|
DeLUISE, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Steven Groves, FBI (3x12) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
MUELAS, IVÁN
|
Ed Zeddmore (3x13) |
|
WESTER, TRAVIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Harry Spangler (3x13) |
|
ISHIBASHI, BRITTANY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Maggie Zeddmore (3x13) |
|
MILLIGAN, DUSTIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Alan J. Corbett (3x13) |
|
BASIS, AUSTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kenny Spruce (3x13) |
|
DESANTIS, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Freeman Daggett (3x13) |
|
DUNBAR, DAWSON
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Simon Greenfield (3x14) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
LARA, CHEMA
|
Clark Adams/Crocotta (3x14) |
|
WILSON, CHERILYN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Lanie Greenfield (3x14) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
John Winchester (3x14) |
|
NEALE, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ben Waters (3x14) |
|
NIGAM, ANJUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Stewie Meyers (3x14) |
|
BREKER, ERIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente de policía (3x14) |
|
TORRANCE, INGRID
|
GIL, CHUS
|
Sra. Waters (3x14) |
|
BIRKENHEAD, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Sr. Beetle (3x15) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Demonio (3x15) |
|
DRAGO, BILLY
|
MAS, LUIS
|
Doc Benton (3x15) |
|
McCORMICK, SIERRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lilith (3x16) |
|
POTTS, JONATHAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Fremont (3x16) |
|
GALVIN, ANNA
|
GIL, CHUS
|
Sra. Fremont (3x16) |
|
COE, GEORGE
|
MARÍN, LUIS
|
Pat Fremont (3x16) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Rufus Turner (3x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 4-10-2007. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.
|
| |
|
|
