| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ZONA MUERTA [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Dead Zone |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Johnny Smith |
|
ADAMS, JOHN L.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bruce Lewis |
|
DE BOER, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sarah Bracknell Bannerman |
|
BRUNO, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheriff Walt Bannerman |
|
DALTON, KRISTEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dana Bright |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rev. Gene Purdy |
|
MONDY, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roscoe |
|
ACHTYMICHUK, SPENCER
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny "JJ" Bannerman |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Greg Stillson |
|
WHALEY, FRANK
|
JOVER, EDUARDO
|
Christopher Wey |
|
LaBELLE, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Arthur Markoff (2x01) |
|
SCHAEFFER, ERIC
|
MORATALLA, CHOLO
|
Francis Ritter (2x01) |
|
JOHNSTON, SHAUN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terry Collier (2x02) |
|
CLYNE, NICKI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Erin Salkowe (2x02) |
|
SWITZER, BILL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Doug Hirsh (2x02) |
|
KLOEGMAN, PAUL
|
MAS, LUIS
|
Sam Hirsh (2x02) |
|
HAYAMA, SIMON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Médico (2x03) |
|
MATHEW, SULEKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Janet Gibson (2x03,05,09) |
|
ALLAN, PATTI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Senadora Maitland (2x04) |
|
HIRSH, DAVID JULIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Thomas Berke (2x04) |
|
GRANT, STACY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Claire Eisenhouse (2x04) |
|
SHAW, JOHN (I)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Librero (2x05) |
|
TENCH, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Mort (2x05) |
|
KRAMER, COURTNEY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Shari (2x05) |
|
AMEYAW, KWESI
|
JOVER, EDUARDO
|
Phil Rogers (2x06) |
|
McRANEY, GERALD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Harrison Fisher (2x06) |
|
HUSBAND, ALANA
|
AGUADO, PILAR
|
Sylvia (2x06) |
|
WISDEN, ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Manager campaña Fisher (2x06) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Anita / Nicholas (2x07) |
|
TERZO, VENUS
|
CANO, OLGA
|
Lorraine (2x08) |
|
WINGFIELD, PETER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cap. Michael Klein (2x08) |
|
JOFFRE, DAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Copiloto Colin Black (2x08) |
|
SANTIAGO, ZAK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Raul (2x09) |
|
CULP, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jeffrey Grissom (2x09) |
|
THOMSON, DAVID (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Historiador (2x09) |
|
HADRAVA, VERONIKA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
June Stade (2x09) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
PALACIOS, LAURA
|
Alma / Rosemary (2x09) |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cathan Donnegal (2x10) |
|
TROUT, NIESHA
|
CANO, OLGA
|
Nina (2x10) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jason Moore (2x11) |
|
JAMES, BRENDA (I)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Erin Moore (2x11) |
|
DEVEAUX, NATHANIEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. McCants (2x12) |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pastor David Lewis (2x12) |
|
GALE, LORENA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Rose Lewis (2x12) |
|
LYNCH, JANE
|
CANO, OLGA
|
Flo McMurtry (2x13) |
|
PICARDO, ROBERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Mitch McMurtry (2x13) |
|
GORDEY, KEITH MARTIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bob Grantfork (2x14) |
|
CLEMENT, JENNIFER
|
CANO, OLGA
|
Phyllis Grantfork (2x14) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Jim Pratt (2x14) |
|
JOHNSON, P. LYNN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Granger (2x14) |
|
DIABLO, JASON
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Rob Cirillo (2x14) |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
ANGULO, VICTORIA
|
Natalie Connor (2x15) |
|
MACARIO, MIG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Foley (2x15) |
|
BREKER, ERIC
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Atracador (2x15) |
|
BEISER, BRENDAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Benton (2x15) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dr. Lawrence (2x15) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Stemple (2x15) |
|
KONOVAL, KARIN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sylvia (2x16) |
|
GRIFFITH, JASON
|
BAJO, LUIS
|
Frank (2x16) |
|
RHODES, DONNELLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Coronel Burt Halsey (2x16) |
|
MACLEOD, TERRA C.
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Harriet (2x16) |
|
BURNSIDE, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Monty (2x16) |
|
ZAHARA, ALEX
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Mayor Reg Granowitz (2x16) |
|
LASHLEY, TAMARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Técnico (2x16) |
|
HYLANDS, SCOTT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Senador (2x16) |
|
REIS, SHAWN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sargento (2x16) |
|
BIVENS, J. B.
|
HERNÁN, DAVID
|
Secretario de defensa (2x16) |
|
TRACEY, IAN
|
BETETA, LORENZO
|
Marc Dionne (2x17) |
|
RAE, KRISTA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Pauline Dionne (2x17) |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Ranger Randy Turman (2x17) |
|
SERANO, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Danny Avila (2x18) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Fred Jenkins (2x18) |
|
JARRETT, PAUL
|
MAS, LUIS
|
Dr. Kowalski (2x18) |
|
PLUMMER, GLENN
|
VAQUERO, PACO
|
Jimmy D. (2x18) |
|
POGUE, KEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Vic Murphy (2x18) |
|
CASTILLO, ALEXANDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Helena Avila (2x18) |
|
KRAMER, JAY
|
BAJO, LUIS
|
Darryl Tibbs (2x18) |
|
ATLAS, TEDDY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Teddy Atlas (2x18) |
|
TESSITORE, JOE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joe Tessitore (2x18) |
|
WHALEY, FRANK
|
JOVER, EDUARDO
|
Christopher Wey (2x19) |
|
MATHEWS, HROTHGAR
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Teniente Sandowski (2x19) |
|
ROUSSEAU, GERRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Frank (2x19) |
|
SHEEDY, ALLY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Kate Moore (2x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-2003. Consta de 19 episodios. También producida por Crescent Entertainment, Dead Zone Production, Lionsgate Television, The Lloyd Segan Company, Modern Entertainment, Paramount Network Televisión y Piller2. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
