| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JOSEPH, REY DE LOS SUEÑOS |
|
| Título
Original: Joseph: King of Dreams |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AFFLECK, BEN
|
FEIJÓO, MANUEL
|
José |
|
HAMILL, MARK
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Judá |
|
HERD, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jacob |
|
McGOVERN, MAUREEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Raquel |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
VIVES, SALVADOR
|
Putifar |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
AURA, ERNESTO
|
Faraón |
|
VIRTUE, TOM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Rubén |
|
WEBER, STEVEN
|
FARELO, EDUARD
|
Simeón |
|
CAMPBELL, DAVID (VIII)
|
GONZÁLEZ, FERRÁN
|
José (canciones) |
|
BUCHANAN, RUSSELL
|
RIBERA-VALL, XAVIER
|
Jacob (canciones) |
|
BENSON, JODI
|
ROCA, BELÉN
|
Asenath |
|
McGOVERN, MAUREEN
|
ROS, MONTSERRAT
|
Raquel (canciones) |
|
LIGHT, JUDITH
|
ALONSO, LICIA
|
Zuleika |
|
LEVIN, MATT (I)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Benjamín |
|
BENSON, JODI
|
GUILLEM, SILVIA
|
Asenath (canciones) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Comerciante de caballos |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Copero |
|
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Panadero |
|
BENNETT, JEFF
|
FENTON, LUIS
|
Levi |
|
HARNELL, JESS
|
OSTO, MANUEL
|
Issacar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANELA, CARME
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ABEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEU, XAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMARES, PEDRO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGEL, JUAN ANTONIO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2000. Director musical: Eduard Doncos. Letrista: Xavier Mateu. Editada en DVD por Paramount Home Entertainment en 2006. También producida por DreamWorks Home Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Fandisgis (sacados de su edición en Blu-ray) en marzo de 2013 y junio y septiembre de 2021.
|
| |
|
|
