Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: STARGATE: ATLANTIS [4ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Stargate: Atlantis
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FLANIGAN, JOE   MUELAS, IVÁN  Coronel John Sheppard
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Coronel Samantha Carter
  LUTTRELL, RACHEL   CEPEDA, MERCEDES  Teyla Emmagan
  MOMOA, JASON   DEL HOYO, EDUARDO  Ronon Dex
  HEWLETT, DAVID   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Rodney McKay
  HIGGINSON, TORRI   CASTRO, PEPA  Dra. Elizabeth Weir
  STAITE, JEWEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Dra. Jennifer Keller (sust.)
  NYKL, DAVID   LARA, CHEMA  Dr. Radek Zelenka
  BEACH, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Coronel Abe Ellis
  DOW, BILL (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Bill Lee
  CAMPBELL, CHUCK (I)   BALAS, JAVIER  Chuck (técnico Atlantis)
  TSO, YEE JEE   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Técnico Atlantis
  OGDEN STIERS, DAVID   CANTOLLA, HÉCTOR  Oberoth
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  PAUNOVIC, ALEKS   YSBERT, CARLOS  Rakai
  ZAGORSKY, KYRA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ara
  DACASCOS, MARK   MANIEGA, JESÚS  Tyre
  RANKIN, CLAIRE   TÉLLEZ, CARMEN  Dra. Kate Heightmeyer
  SMITH, KAVAN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Mayor Evan Lorne
  WAGNER, JILL   JIMÉNEZ, ANA  Larrin
  ROGERSON, SEAN   SEVILLA, PABLO  Nevik
  CRAM, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Silas
  JAMES, BRENDA (I)   VALENCIA, AMPARO  Dra. Katie Brown
  HELF, JOHAN   PALOMO, ARTUR  Nabel Golan
  TREJO, DANNY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Omal
  JARVIS, MARTIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Davos
  HEYERDAHL, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Todd (Wraith Aliado)
  WARNAT, KIMBERLEY   GALLEGO, INMA  Linara
  PICARDO, ROBERT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Richard Woolsey
  HEWLETT, KATE   BORDALLO, MAR  Jeanie Miller
  FLEMMING, PETER   DEL HOYO, PABLO  Agente Malcolm Barrett
  GALL, BRENDAN   MANJAVACAS, ALFONSO  Kaleb Miller
  JONES, GARY (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sargento Walter Harriman
  CULP, STEVEN   VILLAR, ANTONIO  Henry Wallace
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Coronel Steven Caldwell
  MORGAN, MICHELLE (V)   DE DIEGO, CELIA  F.R.A.N. (replicante)
  MATTER, NIALL   LOGAR JR., JUAN  Teniente Kemp
  FRIZZELL, ANDEE   PALACIOS, LAURA  Reina Wraith
  FERLAND, JODELLE   BLANCO, MARÍA  Harmony
  KELLUM-CREER, ALEXIS   HERNANDO, ANA ISABEL  Flora
  LOWE, CRYSTAL YAN-KAY   BERCIANO, BEATRIZ  Mardola
  RICHMOND-PECK, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Capitán Genil (Teran)
  WUHRER, KARI   GARCÍA, MARTA  Nancy Sheppard
  LAHANA, EMMA   DE DIEGO, CELIA  Ava Dixon
  MILLER, STEPHEN E.   PERUCHO, JUAN  Dr. Richard Poole
  NEAL, DYLAN   ARAMBURU, NACHO  Dave Sheppard
  MARSHALL, DEAN   VAQUERO, PACO  Agente Bates
  LaBELLE, ROB   LAGUNA, ALFONSO  Coolidge
  HEINDL, SCOTT   PADILLA, JOSÉ  Wraith Líder
  COTTON, BEN (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Kavanagh
  TRINNEER, CONNOR   ARROYO, JUAN ANTONIO  Michael Kenmore
  McGILLION, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Carson Beckett
  SABONGUI, PETER   CREMADES, ANTONIO  Kanaan
  BROWNE, ARTINE TONY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Comerciante ladrón
  BEAIRSTO, DAVID   AYONES, MIGUEL  Mercader
  HEYERDAHL, CHRISTOPHER   CANTOLLA, HÉCTOR  Halling
  DINH-ROBIC, MYLÈNE   HERNANDO, ANA ISABEL  Anika
  DOERKSEN, HEATHER   HERNANDO, ANA ISABEL  Piloto del Dédalus
  HUDACEK JR., IGOR   CABRERA, FERNANDO  Niño hambriento (4x18)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2004.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2007, en EE.UU. el 28-9-2007 y en España el 2-10-2008.

Consta de 20 episodios.

También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN) (2004-2007) y Movie Central Network.

También producida por Acme Shark y Pegasus Productions (II).

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez.