Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: TWIN PEAKS (1990)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Twin Peaks
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MacLACHLAN, KYLE   DOTÚ, JAVIER  Agente FBI Dale Cooper
  ONTKEAN, MICHAEL   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Sheriff Harry Truman
  BEYMER, RICHARD   REVILLA, CARLOS  Benjamin Horne
  FROST, WARREN (I)   SEMPSON, PEDRO  Dr. Will Hayward
  ASHBROOK, DANA   REINA, LUIS  Bobby Briggs
  NANCE, JACK   ARENZANA, FRANCISCO  Pete Martell
  FERRER, MIGUEL   PERUCHO, JUAN  Albert Rosenfeld
  DAVIS, DON S.   DE PENAGOS, RAFAEL  Mayor Briggs
  STRUYCKEN, CAREL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Gigante
  WISE, RAY   VALVERDE, VÍCTOR  Leland Palmer
  LAURIE, PIPER   ESTEBAN, LUCÍA  Catherine Martell
  LEE, SHERYL   CASTRO, PEPA  Laura Palmer / Maddie Ferguson
  MARSHALL, JAMES   SERRANO, CLAUDIO  James Hurley
  DARE, ERIC   AYONES, MIGUEL  Leo Johnson
  MULKEY, CHRIS   LANGA, RAMÓN  Hank Jennings
  FENN, SHERILYN   DÍEZ, EVA  Audrey Horne
  STROBEL, AL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Philip Gerard / Mike, el manco
  KELLY, DAVID PATRICK   LOGAR, JUAN  Jerry Horne
  TAMBLYN, RUSS   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Lawrence Jacobi
  LIPTON, PEGGY   CÁMARA, GLORIA  Norma Jennings
  DUCHOVNY, DAVID   DEL PINO, CARLOS  Dennis Bryson
  ZANE, BILLY   BETETA, LORENZO  John Justice Wheeler
  PARKS, MICHAEL (I)   YSBERT, CARLOS  Jean Renault
  LYNCH, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Jefe FBI Gordon Cole
  AMICK, MÄDCHEN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Shelly Johnson
  FLYNN BOYLE, LARA   SANTIGOSA, PILAR  Donna Marie Hayward
  ROBERTSON, KIMMY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lucy Moran
  CHEN, JOAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jocely "Josie" Packard
  ZABRISKIE, GRACE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sarah Palmer
  GOAZ, HARRY   DURÁN, GONZALO  Agente Andy Brennan
  McGILL, EVERETT   ADÁN, PABLO  Ed Hurley
  BUCHANAN, IAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dick Tremaine
  STRONG, BRENDA   DONATE, ISABEL  Srta. Jones
  HERSHBERGER, GARY   AGUILAR, ABRAHAM  Mike Nelson
  TAKANO, MAK   BAJO, LUIS  Jonathan
  LOVE, NICHOLAS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Malcolm Sloan
  BOYLAN, JOHN (I)   MORENO, EDUARDO  Alcalde Dwayne Milford
  LIVELY, ROBYN   PALACIOS, LAURA  Lana Milford
  McGEE, JACK   ACASO, FERNANDO  Camarero (2x18)
  WELSH, KENNETH   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Windom Earle
  HORSE, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Agente Tommy "Hawk" Hill
  WITT, ALICIA   MENGÍBAR, ISATXA  Gersten Hayward
  WILHOITE, KATHLEEN   MARCO, MARISA  Gwen Morton
  HAYEK, JULIE   TAJADURA, MAITE  Modelo
  EVANS, TROY   GASPAR, LUIS  George Wolchezk
  ROBIE, WENDY   DE FRANCIA, MARGARITA  Nadine Hurley
  BOYLAN, JOHN (I)   CAZORLA, ENRIQUE  Alcalde Dwayne Milford (1x01)
  CALDWELL, DIANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Empleada del hotel (1x01)
  GILBERT, ADELE   DÍAZ PLANA, ANA  Midge Loomer (1x05)
  AMENDOLIA, DON   FRANQUELO, JAVIER  Emory Battis
  LOWENTHAL, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Walter Neff (1x07)
  OLKEWICZ, WALTER   YSBERT, CARLOS  Jacques Renault
  BAY, FRANCES   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Tremond (2x02)
  DANO, ROYAL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juez Clinton Sternwood
  BOOTH, JAMES (I)   MEDINA, ANTONIO  Ernie Niles
  JAY, TONY   NÚÑEZ, JULIO  Dougie Milford
  O´HERLIHY, GAVAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Preston King
  WILLIAMS III, CLARENCE   MARTÍN, DIEGO  Agente FBI Roger Hardy
  BURTON, TONY   MARÍN, LUIS  Coronel Riley (2x12)
  TAYLOR, RON (II)   FRANQUELO, JAVIER  Entrenador Wingate
  CAMPBELL, J. MARVIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Policía militar
  O´HERLIHY, DAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Andrew Packard
  WARNER, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Thomas Eckhardt
  LANDER, DAVID L.   MEDINA, ANTONIO  Tim Pinkle
  RAIMI, TED   ENCINAS, ROBERTO  Heavy
  WRIGHT, ED   ESCOLA, JOAQUÍN  Dell Mibbler
  WILCOX, CLAY   BAJO, LUIS  Bernard Renault (1x04)
  GREER, JANE   PUCHOL, PILAR  Vivian Smythe Niles (3 ep.)
  DESCHANEL, MARY JO   SIMÓN, ANA MARÍA  Eileen Hayward
  COULSON, CATHERINE E.   CERVANTES, LOLA  Lady Leño
  WORDEN, HANK   NOGUERAS, FERNANDO  Camarero
  VON DOHLEN, LENNY   PAGÁN, GONZALO  Harold Smith
  GRAHAM, HEATHER   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Annie Blackburn
  APPLEGATE, ROYCE D.   JIMÉNEZ, PABLO  Rev. Clarence Brocklehurst
  APPLEGATE, ROYCE D.   MANIEGA, JESÚS  Rev. Clarence Brocklehurst (s)
  ABERCROMBIE, IAN   MORENO, EDUARDO  Tom Brockman (2x06)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1990 y en España el 15-11-1990.

Consta de 2 temporadas de 8 y 22 episodios.

Emitida por Cuatro en 2005.

También distribuida originalmente por Republic Pictures (II) y Republic Pictures Home Video.

También producida por Lynch/Frost Productions, Propaganda Films y Twin Peaks Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Cunez en enero de 2014, abril de 2015 y julio de 2017. Dato de Ian Abercrombie por cortesía de Juan GM.