| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DE LA PRADERA [serie TV] |
|
| Título
Original: Little House on the Prairie |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traductor:
No especificado
|
| Ajustador:
GARCÍA, MANOLO
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LANDON, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Charles Ingalls (temp. 1-4) |
|
GRASSLE, KAREN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Caroline Ingalls |
|
GILBERT, MELISSA
|
CASTRO, MARI PE
|
Laura Ingalls Wilder |
|
ANDERSON, MELISSA SUE
|
MARCO, MARISA
|
Mary Ingalls Kendell |
|
GREENBUSH, LINDSAY
|
ARENAS, CARMITA
|
Carrie Ingalls |
|
BULL, RICHARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Nels Oleson |
|
MacGREGOR, KATHARINE
|
CERVANTES, LOLA
|
Harriet Oleson |
|
ARNGRIM, ALISON
|
VALERO, ROSITA
|
Nellie Oleson |
|
HAGEN, KEVIN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. Hiram Baker |
|
GREER, DABBS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Reverendo Robert Alden |
|
STEWART, CHARLOTTE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Srta. Beadle, maestra |
|
LANDON, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Charles Ingalls (temp. 5-7) |
|
GILBERT, JONATHAN
|
GOÑI, MARÍA DEL CARMEN
|
Willy Oleson |
|
FRENCH, VICTOR
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Isaiah Edwards |
|
SWENSON, KARL
|
CALVO, EDUARDO
|
Lars Hanson |
|
HAGEN, KEVIN
|
MATEO, FERNANDO
|
Dr. Hiram Baker (sust.) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Albert Quinn Ingalls |
|
BOOMER, LINWOOD
|
VARELA, LUIS
|
Adam Kendall |
|
OLSEN, MERLIN
|
AURA, ERNESTO
|
Jonathan Garvey |
|
BIERI, RAMON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Sr. O´Neill (1x01) |
|
BORGNINE, ERNEST
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jonathan (1x14) |
|
STEWART, CHARLOTTE
|
HERRERA, LOLA
|
Srta. Beadle, maestra (sust.) |
|
McDEVITT, RUTH
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Maddie (1x06) |
|
HUTCHINSON, JOSEPHINE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Amy Hearn (1x06) |
|
PARKER, BRET
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sean Hearn (1x06) |
|
VOGEL, MITCH
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Johnny Johnson (1x05, 23) |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Thurmond (2x19) |
|
LONGAKER, RACHEL
|
TORCAL, SELICA
|
Ginny Clark (3x14) |
|
VANDERS, WARREN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Harold Mayfield (3x14) |
|
BADDELEY, HERMIONE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Kezia Horn (4x01, 4x04) |
|
GERARD, GIL
|
MARTÍN, DIEGO
|
Chris Nelson (4x04) |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
JARA, AMELIA
|
Andy Garvey |
|
O´BRIEN, CLAY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Henry (2x06) |
|
NEAL, PATRICIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Sanderson (2x07, 2x08) |
|
RICHARDS, KYLE
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Alicia Sanderson |
|
ARCHER, ANNE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Kate Thorvald (1x17) |
|
KENNEALLY, ROBERT
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Seth Barton (4x21) |
|
RAINEY, FORD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Burke (4x21) |
|
PARADY, HERSHA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Alice Garvey |
|
BIKEL, THEODORE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Yuli Pyatakov (2x20) |
|
EISENMANN, IKE
|
TORCAL, SELICA
|
Viktor Pyatakov (2x20) |
|
PITTI, CARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Carl, hombre del pueblo |
|
JETER, JAMES
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hans Dorfler, herrero (2x01) |
|
GEHRING, TED
|
PEÑA, FELIPE
|
Ebenezer Sprague (2x03) |
|
WALCOTT, GREGORY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Slick McBurney (2x04) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
GINZO, JUANA
|
Grace Snider (2x04) |
|
LUKAS, KARL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jeremías Mumford (2x04) |
|
CASH, JOHNNY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Caleb Jodgekiss (3x01) |
|
CARTER CASH, JUNE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mattie Hodgekiss (3x01) |
|
PARSONS, HILTON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Taddeuz Moon (3x02) |
|
JETER, JAMES
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Hans Dorfler, herrero (3x03) |
|
IRELAND, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wendell Loudy (3x04) |
|
LENARD, MARK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Peter Ingalls (3x06) |
|
HILL, ARTHUR
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Lansford Ingalls (3x06) |
|
PARADY, HERSHA
|
HERRERA, LOLA
|
Eliza Ingalls (3x06) |
|
STERLING, JAN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Laura Colby Ingalls (3x06) |
|
SPACE, ARTHUR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Phineas Jenks (3x08) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sam Galender (3x09) |
|
JENSON, ROY (I)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
George Galender (3x09) |
|
LECLAIR, MICHAEL
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Bubba Galender (3x09) |
|
OLSEN, MERLIN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jonathan Garvey (sust.) |
|
GUNN, MOSES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Joe Kagan (4x10) |
|
ST. JACQUES, RAYMOND
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Manager L. Moody (4x10) |
|
OPATOSHU, DAVID
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Taylor Nash (4x22) |
|
MacGREGOR, KATHARINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Harriet Oleson (sust.) |
|
FRENCH, VICTOR
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Isaiah Edwards (sust.) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
PEÑA, FELIPE
|
Amos Pike (2x05) |
|
FURTH, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hannibal Godfrey (2x13) |
|
SHEA, ERIC
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jason (2x13, 3x02) |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
AURA, ERNESTO
|
Henry Hill (2x18) |
|
JAECKEL, RICHARD
|
VARELA, LUIS
|
Murphy (2x18) |
|
QUINN, BILL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
James Frazier (2x18) |
|
BASEHART, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hannibal Applewood (2x17) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Granville Whipple (2x21) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
JARA, AMELIA
|
Charles Ingalls, niño (3x06) |
|
HOWARD, RANCE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Simpson (3x13) |
|
FARNSWORTH, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wall (3x13) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jeremy Stokes (3x15) |
|
JONES, IVY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Amelia Stokes (3x15) |
|
ZWERLING, DARRELL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Horace Benson (3x16, 3x17) |
|
SHIGETA, JAMES
|
MARTÍN, DIEGO
|
Sam Wing (3x17) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Franklin (3x17) |
|
McLIAM, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sr. Harris (3x17) |
|
RICHARDS, KIM
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Olga Nordstrom (1x07) |
|
MERLIN, JAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jon Nordstrom (1x07) |
|
VAN HORN, MAYA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Helga Nordstrom (1x07) |
|
BUTTONS, RED
|
LOGAR, JUAN
|
Willie O´Hara (1x19) |
|
TUCKER, FORREST
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jim Tyler (1x24) |
|
DORAN, ANN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Helen Tyler (1x24) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Stanley Novack (4x07) |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Olaf Lundstrom (4x19) |
|
PERA, RADAMES
|
CARABIAS, JOSÉ
|
John Sanderson Edwards (8 ep.) |
|
GING, JACK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Marshal Anders (1x22) |
|
TEDROW, IRENE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Minerva Farnsworth (2x08) |
|
SINUTKO, SHANE
|
TORCAL, SELICA
|
Jonah (2x10) |
|
SMITH, QUEENIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Amanda Whipple (2x21) |
|
AAMES, WILLIE
|
ARENAS, CARMITA
|
Seth Johnson (3x15) |
|
BONAR, IVAN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Mayes (3x16, 3x17) |
|
BRIDGES, TODD
|
TORCAL, SELICA
|
Solomon Henry (3x18) |
|
COLLEY, DON PEDRO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dr. Tane (3x18) |
|
KURTZMAN, KATY
|
TORCAL, SELICA
|
Anna Gillberg (3x19) |
|
AIDMAN, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sam Dobkins (3x20) |
|
OLSON, ERIC
|
JARA, AMELIA
|
Elmer Dobkins (3x20) |
|
BARRY, DON ´RED´
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jud Larabee (4x05) |
|
BEHRENS, BERNARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Bailey Farrell (4x06) |
|
DEBENNING, BURR
|
MARTÍN, DIEGO
|
Dr. Asa T. Logan (4x07) |
|
PERRY, JOHN BENNETT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Frank James (4x08) |
|
RUCKER, DENNIS
|
VARELA, LUIS
|
Jesse James (4x08) |
|
CONRAD, MICHAEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Broder (4x08) |
|
QUILLAN, EDDIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Picker (4x09) |
|
MILFORD, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ennis O´Connell (4x02) |
|
LOOKINLAND, MIKE
|
JARA, AMELIA
|
Patrick (4x02) |
|
WAINWRIGHT, JAMES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Cal Taylor (4x03) |
|
RAMUS, NICK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pequeño Cuervo (4x13) |
|
NEELY, MARK
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Joshua Bond (4x15) |
|
McPEAK, SANDY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Jacob Bond (4x15) |
|
McLIAM, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Caleb Fisher (4x15) |
|
COSTER, NICOLAS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Lansford Ingalls (4x16) |
|
KISER, VIRGINIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Charlotte Holbrook (4x16) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Charles Ingalls, niño (4x16) |
|
KURTZMAN, KATY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Caroline Ingalls, niña (4x16) |
|
CONSIDINE, DAVID
|
JARA, AMELIA
|
Peter Ingalls (4x16) |
|
MOFFAT, DONALD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Nathaniel Mears (4x17) |
|
MAY, LENORA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Anna Mears (4x17) |
|
PARFREY, WOODROW
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Reverendo Pritchard (4x17) |
|
MULLINS, MICHAEL
|
JOVER, EDUARDO
|
Bobbie Harris (4x17) |
|
PRINCE, MICHAEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Roger Whitehead (4x18) |
|
VALENTY, LILI
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madame Maria (4x20) |
|
KNIGHT, DON
|
VARELA, LUIS
|
Jack Peters (1x03) |
|
HURST, RICK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jacob Jacobsen (1x03) |
|
MILIUS, CELIA
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Willa Sweeney (1x03) |
|
ZUCKERT, BILL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Tom Cassidy (1x03) |
|
KERWIN, LANCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Danny Peters (1x03) |
|
ANNE, DEE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Peggy Peters (1x03) |
|
POWER, MAX
|
CARABALLO, JUAN
|
Konig (1x03) |
|
YULIN, HARRIS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
John Stewart (1x20) |
|
LEE, JOHNNY (III)
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Graham Stewart (1x20) |
|
FUDGE, ALAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Joseph Coulter (1x21) |
|
COBB, JULIE
|
HERRERA, LOLA
|
Trudy Coulter (1x21) |
|
CAMACHO, CORINNE
|
HERRERA, LOLA
|
Eloise Taylor (4x03) |
|
JOHNSON, KEN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Busby (4x03) |
|
O´BRIEN, RICHARD (II)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hugh MacGregor (4x13) |
|
SAN JUAN, GUILLERMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Lobo Manchado (4x13) |
|
GUNSBERG, ROY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Caleb (4x13) |
|
ALEXANDER, DICK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sargento (4x13) |
|
ERICSON, BRETT
|
(DESCONOCIDO)
|
Rob MacGregor (4x13) |
|
BELASCO, LEON
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Monsieur François (4x14) |
|
PETERSEN, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimmy Hill (4x14) |
|
THUMANN, SEELEY ANN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Samantha Higgins (4x14) |
|
STARR, DON
|
BÓDALO, JOSÉ
|
Zucker (4x14) |
|
DANGLER, ANITA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Rachel Peel (4x15) |
|
CROXTON, DEE
|
HERRERA, LOLA
|
Ellen Fisher (4x15) |
|
RICH, ALLAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Otto Ripley (4x18) |
|
FLANAGAN, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Harvey Woods (4x18) |
|
SHARRETT, MICHAEL
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Peter Lundstrom (4x19) |
|
WALPER, CICELY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Caldwell (4x19) |
|
COIT, STEPHEN
|
(DESCONOCIDO)
|
S. Tate (4x19) |
|
BRYANT, JOSHUA
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Adam Simms (4x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Párroco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Jugador de béisbol (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jack (4x13) |
|
|
Más información |
|
Emitida originalmente en EE.UU. entre el 30-3-1974 y el 21-3-1983 Estrenada en España en septiembre de 1975. Consta de 9 temporadas y 205 episodios. Manuel Cano sustituyó a Manolo García tanto en la dirección como en el personaje principal, cuando éste regresó a Barcelona en 1979. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en mayo de 2013. Corregida y también ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en diciembre de 2016, enero de 2017 y septiembre y octubre de 2018.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
