Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: W.I.T.C.H.


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: W.I.T.C.H.
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: JETIX CONCEPT ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STABLES, KELLY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Will Vandom
  MILO, CANDI   GALLEGO, INMA  Irma Lair
  KITTIE, MISS   HUALDE, BLANCA (NERI)  Taranee Cook
  KHALIL, CHRISTEL   CERVANTES, CARMEN  Cornelia Hale
  DEL MUNDO, LIZA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hay Lin
  CIPES, GREG   DE JUAN, ÁLVARO  Caleb
  BLUM, STEVE (I)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Blunk
  WHITFIELD, MITCHELL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Phobos
  TOM, LAUREN   CANALES, SUSANA  Abuela Yan Lin
  MARSDEN, JASON   SOLER, JUAN ANTONIO  Matt Olsen / Shagon
  STONER, ALYSON   DE DIEGO, CELIA  Lilian
  GOUGH, MICHAEL (II)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Oráculo
  SOUCIE, KATH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nerissa
  MARTIN, TRACY   MENGÍBAR, ISATXA  Bess Grumper
  BERMAN, SERENA   HERAS, SARA  Elyon Brown
  TOM, LAUREN   JIMÉNEZ, ANA  Susan Vandom
  SOUCIE, KATH   GENTIL, PILAR  Nerissa (anciana)
  ASNER, EDWARD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Napoleón
  OFFUR, BYRNE   CABRERA, FERNANDO  Uriah
  BLUM, STEVE (I)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Raythor
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   PUEBLA, PILAR  Miranda
  TOM, LAUREN   NEILA, MARÍA TERESA  Abuela Yan Lin (sust.)
  BESTER, LOREN   VAQUERO, PACO  Julian
  BANKS, OGIE   CREMADES, ANTONIO  Peter Cook
  REISZ, MICHAEL   PINILLOS, JESÚS  Nigel Ashcroft
  KORF, MIA   ESTEBAN, LUCÍA  Theresa Cook
  HAREWOOD, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lionel Cook
  LINARY, NANCY   CASTRO, PEPA  Elizabeth Hale
  CUMMINGS, JIM   ARAMBURU, NACHO  Harold Hale
  SHENKAROW, JUSTIN   ROBLES, DAVID  Eric Lyndon
  SIE, JAMES   VILLAR, ANTONIO  Chen Lin
  CLARKE, CAM   NÚÑEZ, JOSÉ  Dean Collins
  MILO, CANDI   JIMÉNEZ, EMMA  Anna Lair
  MILO, CANDI   ESTEBAN, LUCÍA  Anna Lair (sust.)
  OFFUTT, BYRNE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tom Lair
  OFFUTT, BYRNE   ARAMBURU, NACHO  Tom Lair (sust.)
  FLORES, CESAR   BRAVO, AMPARO  Chris Lair
  LINZ, TOBY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Chris Lair (sust.)
  MILO, CANDI   GENTIL, PILAR  Directora Knickebocker
  MILO, CANDI   NEILA, MARÍA TERESA  Directora Knickebocker
  TAYLOR, MARK L.   ELEGIDO, FERNANDO  Thomas Brown / Alborn
  MARSHALL, VANESSA   GIL, CHUS  Eleanor Brown / Miriadel
  MARSHALL, VANESSA   JIMÉNEZ, EMMA  Eleanor / Miriadel (sust.)
  SHERR, LLOYD   LOZANO, JUAN CARLOS  Vathek
  WARD, B. J.   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Halinor (anciana)
  CHESLER, SUSAN   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Cassidy
  MUELLERLEILE, MARIANNE   DONATE, ISABEL  Sra. Rudolph / Galgheita
  MUELLERLEILE, MARIANNE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Rudolph / Galgheita (s.)
  MORRIS, IONA   HERNANDO, ANA ISABEL  Luba
  SUMMER, CREE   HERNANDO, ANA ISABEL  Ceniza
  POUNDER, CCH   SIMÓN, ANA MARÍA  Kadma (anciana)
  PELTON, COURTNEY   MARTÍN, PILAR  Courtney Grumper
  CUMMINGS, JIM   RÍOS, LUIS FERNANDO  Tridarco
  CHAO, ROSALIND   VIVARES, CHELO  Joan Lin
  CHAO, ROSALIND   DE DIEGO, CELIA  Mandy Anderson
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Bill
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Radio
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Her
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Kadma (joven)
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISATXA  Yan Lin (joven)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Halinor (joven)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Martin Tubbs
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Martin Tubbs (sust.)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Thomas Vandom
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Francia en 2005 y en EE.UU. el 15-1-2005.

Consta de 2 temporadas y 52 episodios.

2ª temporada estrenada en España en Jetix el 24-12-2007.

También distribuida originalmente por ABC Family, Disney Television Animation, Disney-ABC Domestic Television, Toon Disney y Walt Disney Television.

También producida por Sip Animation.

Ficha ampliada con datos de MR.J16 en febrero de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1976
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com