Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUM, LA CHICA INVASORA



Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Urusei yatsura
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: FUJI TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIRANO, FUMI   SAINZ, MARTA  Lum
  FURUKAWA, TOSHIO   BÁSCONES, RAIS DAVID  Ataru Moroboshi
  SAKUMA, NATSUMI   TAK, CAROLINA  Sra. Moroboshi
  OGATA, KENICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Moroboshi
  SUGIYAMA, KAZUKO   RADA, BLANCA  Ten
  SHIMAZU, SAEKO   AGUDO, PEPA  Shinobu Miyake
  KAMIYA, AKIRA   RUEDA, JUAN  Shûtaro Mendô
  INOUE, YÔ   MARTÍN, RAQUEL  Ran (18-103)
  KOMIYA, KAZUE   MARTÍN, RAQUEL  Ran (109-194)
  TANAKA, MAYUMI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Ryûnosuke Fujinami
  ANZAI, MASAHIRO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Fujinami
  IKEMIZU, MICHIHIRO   BARONA, EUGENIO  Profesor Aguas Termales
  NAGAI, ICHIRÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Cherry
  WASHIO, MACHIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Sakura (1-128, 136)
  CHIBA, SHIGERU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Gafitas (Megane)
  MURAYAMA, AKIRA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Permanente (Perm)
  NOMURA, SHINJI   TEIXEIRA, JORGE  Gorila (Kakugari)
  FUTAMATA, ISSEI   RUEDA, JUAN  Tapón (Chibi)
  SHIMADA, BIN   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Tobimaro Mizunokôji
  SHIMAMOTO, SUMI   TAK, CAROLINA  Asuka Mizunokôji
  SUGAYA, MASAKO   TORRES, DIANA  El zorrito
  WASHIO, MACHIKO   ESPINOSA, MERCEDES  Sakura (134-135, 137-194)
  OHARA, NORIKO   TAK, CAROLINA  Yuki
  OHARA, NORIKO   MARTÍN, RAQUEL  Yuki (8, 9)
  MITA, YÛKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Benten
  MITA, YÛKO   MARTÍN, RAQUEL  Benten (15, 101)
  MITA, YÛKO   AGUDO, PEPA  Benten (112-113)
  MITA, YÛKO   MARTÍN, GÁDOR  Benten (160, 173, 175)
  GENDA, TESSHÔ   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Rei
  KOYAMA, MAMI   MARTÍN, RAQUEL  Ryōko, Mendō
  KOYAMA, MAMI   RADA, BLANCA  Ryōko Mendō (101)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sr. Director
  TARAKO   MARTÍN, RAQUEL  Sugar
  UKAI, RUMIKO   AGUDO, PEPA  Pepper
  SAKAMOTO, CHIKA   RADA, BLANCA  Ginger
  INOUE, KAZUHIKO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Tsubame Ozuno
  NOZAWA, MASAKO   MARTÍN, RAQUEL  Kintaro
  OGATA, KENICHI   TEIXEIRA, JORGE  Torajima
  NISHIMURA, TOMOHIRO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Gato mesa-camilla
  KIMOTSUKI, KANETA   BARONA, EUGENIO  Soban
  TATSUTA, NAOKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Gafitas (3)
  WASHIO, MACHIKO   TAK, CAROLINA  Sakura (9)
  YOSHIDA, RIHOKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Princesa Kurama (9, 48, 121)
  YOSHIDA, RIHOKO   MARTÍN, RAQUEL  Princesa Kurama (12, 68)
  IKEDA, KAZUOMI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Duende cuervo anciano
  SAWA, RITSUO   BARONA, EUGENIO  Padre de Lum
  SAWA, RITSUO   CALVO (MAD.), RAFAEL  Padre de Lum (1, 189)
  SAWA, RITSUO   TEIXEIRA, JORGE  Padre de Lum (15)
  YAMADA, REIKO   MARTÍN, RAQUEL  Madre de Lum (16)
  YAMADA, REIKO   AGUDO, PEPA  Madre de Lum (57, 89, 128)
  NASHIWA, YUKIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Madre de Ran (31, 35, 165)
  NASHIWA, YUKIKO   AGUDO, PEPA  Madre de Ran (103)
  NAYA, ROKURÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Profesor Hanawa
  GENDA, TESSHÔ   BARONA, EUGENIO  Prof. Sanjuro Kuribayashi
  MUGIHITO   BARONA, EUGENIO  Sr. Mendo
  TSUBOI, AKIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Sra. Mendo (16,185)
  KITAMURA, KÔICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Abuelo Mendo (14)
  KITAMURA, KÔICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Abuelo Mendo
  ISONO, TARAKO   TAK, CAROLINA  Madre de Sakura (5)
  ISONO, TARAKO   MARTÍN, RAQUEL  Madre de Sakura (73)
  ISONO, TARAKO   SAINZ, MARTA  Madre de Sakura (179)
  FUTAMATA, ISSEI   TEIXEIRA, JORGE  Sr. Mizunokōji
  NASHIWA, YUKIKO   AGUDO, PEPA  Sra. Mizunokōji
  YOKOZAWA, KEIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Madre de Ten (74)
  KATSUKI, MASAKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Madre de Ten (171)
  CHIBA, KOICHI   BARONA, EUGENIO  Representante del gob. (1)
  FUTAMATA, ISSEI   BARONA, EUGENIO  Profesor (2)
  CHIBA, SHIGERU   RUEDA, JUAN  Repartidor de gas (3)
  YOKOZAWA, KEIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Maestra de Kintaro (4)
  KIMOTSUKI, KANETA   RUEDA, JUAN  Demonio del espejo (6)
  OHARA, NORIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Otoko Kumino (alias) (10)
  MURAYAMA, AKIRA   BARONA, EUGENIO  Ushiwakamaru (12)
  GENDA, TETSUAKI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Bonzo (12)
  CHIBA, KOICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sr. Director (16)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   BARONA, EUGENIO  Demonio Velial (17)
  MITA, YÛKO   RADA, BLANCA  Julieta (17)
  KIMOTSUKI, KANETA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Manchiro (20)
  SUGIYAMA, KAZUKO   MARTÍN, RAQUEL  Shunmin (20)
  IIZUKA, SHÔZÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Mago Poeta (20)
  CHIBA, SHIGERU   TEIXEIRA, JORGE  Ppe. del submundo (22, 45)
  SAKAKI, RUN   TAK, CAROLINA  Diana (22)
  SAKAKI, RUN   MARTÍN, RAQUEL  Diana (45)
  MIZUSHIMA, YÛ   AGUDO, PEPA  Yuni (22, 45)
  WASHIO, MACHIKO   MARTÍN, RAQUEL  Prim (22)
  WASHIO, MACHIKO   AGUDO, PEPA  Prim (45)
  OGATA, KENICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Rey duende (23)
  SHIORI   MARTÍN, RAQUEL  Hada (25)
  KIMOTSUKI, KANETA   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Conde Drácula (27)
  ÔTA, YOSHIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Komori (27)
  NOBUSAWA, MIEKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Florista (29)
  SHIMAMOTO, SUMI   MARTÍN, RAQUEL  Tsuyuko Amamori (30)
  ANZAI, MASAHIRO   BARONA, EUGENIO  Sr. Amamori (30)
  UETAKE, MASAKO   TAK, CAROLINA  Duende de la lluvia (30)
  DOI, MIKA   TAK, CAROLINA  Wendy (32)
  MARUYAMA, HIROKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Natsuko (33)
  YANAMI, JÔJI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Monstruo de piscina (34, 125)
  TAKIGUCHI, JUNPEI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Capa roja (37)
  ASAGAMI, YÔKO   MARTÍN, RAQUEL  Miki (39)
  MASUYAMA, EIKO   AGUDO, PEPA  Misuzu (43)
  OHTSUKA, CHIEKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Gata Yuki (43)
  ANZAI, MASAHIRO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Director reportaje (47)
  CHIBA, SHIGERU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Reportero (47)
  SUGAYA, MASAKO   AGUDO, PEPA  Oshima (52)
  GENDA, TESSHÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Esquiador alto (58)
  OHWADA, RITSUKO   MARTÍN, RAQUEL  Mako Modoki (59)
  MUKAI, MARIKO   AGUDO, PEPA  Sra. Modoki (59)
  YANAMI, JÔJI   AGUDO, PEPA  Liebre (67)
  IIJIMA, SHÔZÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Monje (67)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   MARTÍN, RAQUEL  Chica caníbal (69)
  NAGAI, ICHIRÔ   DOMÍNGUEZ, PILAR  Abuela caníbal (69)
  GÔRI, DAISUKE   CALVO (MAD.), RAFAEL  Hombre caníbal (69)
  TOMITA, KÔSEI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Espíritu del sauce (74)
  WASHIO, MACHIKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Doctora (78)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   CALVO (MAD.), RAFAEL  Doctor 1 (78)
  CHIBA, SHIGERU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Doctor 2 (78)
  KAMIYA, AKIRA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Doctor 3 (78)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   TAK, CAROLINA  Otama (80)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   RADA, BLANCA  Otama (87)
  SAKUMA, NATSUMI   MARTÍN, RAQUEL  Anciana (80)
  KIMOTSUKI, KANETA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Anciano (80)
  FUTAMATA, ISSEI   TEIXEIRA, JORGE  Delfín (82)
  NAGAI, ICHIRÔ   TEIXEIRA, JORGE  CAO-2 (85)
  SHIMAMOTO, SUMI   AGUDO, PEPA  Muñeco de nieve (chica) (94)
  ÔSHIRO, MATSUMI   MARTÍN, RAQUEL  Kotori (114)
  TAMAGAWA, SAKIKO   TAK, CAROLINA  Kuriko (127)
  TOMINAGA, MIINA   MARTÍN, GÁDOR  Anna Katsuragi (137)
  YANAMI, JÔJI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sacerdote del templo (154)
  HAN, KEIKO   MARTÍN, GÁDOR  Izumi (156)
  NAYA, ROKURÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Padre de Izumi (156)
  ÔSHIRO, MATSUMI   MARTÍN, GÁDOR  Nozomi (157)
  AONO, TAKESHI   RUEDA, JUAN  Profesor gato (158)
  IIZUKA, SHÔZÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Robot animador (162)
  TOMIYAMA, KEI   TEIXEIRA, JORGE  Centauro alienígena (167)
  MARUYAMA, HIROKO   TORRES, DIANA  Cupido (170)
  TAKADA, YUMI   MARTÍN, RAQUEL  Florista (171)
  KIMOTSUKI, KANETA   TEIXEIRA, JORGE  Pájaro azul (172)
  ASÔ, MIYOKO   MARTÍN, RAQUEL  Anciana (174)
  WAKAMOTO, NORIO   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Profesor de arte (175)
  SUZUOKI, HIROTAKA   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Pigmo (178)
  KUMAKURA, KAZUO   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Duende de los deseos (186)
  ÔKI, TAMIO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Príncipe Michizane (187)
  FURUYA, TÔRU   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Shingo (192)
  KITAMURA, KÔICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Saizo (192)
  (DESCONOCIDO)   AZOFRA, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Ataru Moroboshi (niño)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Permanente (niño)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Gafitas (niño)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Shūtarō Mendo (niño)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GÁDOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 14-10-1981.

Consta de 195 episodios.

Los especiales para televisión no fueron doblados.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de SEV en mayo de 2021. Ampliada por Atreides con datos de Javier Cámara, SoulSeven, Borjito2 y Guille Skye en noviembre de 2023. Dato de director por cortesía de Blanca Rada.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9436
 Actores Originales: 179841
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34699
 Series TV: 8981
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3032
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com