Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DINASTÍA (1981)




 

 Título Original: Dynasty
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORSYTHE, JOHN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Blake Carrington (21 epis.)
  FORSYTHE, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Blake Carrington (Temp.2-9)
  EVANS, LINDA   NÚÑEZ, CONCHITA  Krystel Carrington (Temp.1-9)
  COLLINS, JOAN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Alexis Carrington (Temp.2-9)
  JAMES, JOHN   JOVER, EDUARDO  Jeff Colby (21 epis.)
  JAMES, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Jeff Colby (Temp.2-8)
  JAMES, JOHN   BETETA, LORENZO  Jeff Colby (Temp.9)
  MARTIN, PAMELA SUE   TORCAL, SELICA  Fallon Carrington (Temp.1-4)
  SAMMS, EMMA   TORCAL, SELICA  Fallon Carrington (Temp.5/7-9)
  CORLEY, AL   SACRISTÁN, ÁNGEL  Steven Carrington (Temp. 1-2)
  COLEMAN, JACK (II)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Steven Carrington (Temp. 3-9)
  LOCKLEAR, HEATHER   GARCÍA, MARTA  Sammy Jo (Temp.2-9)
  BELLWOOD, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Claudia Blaisdel (Temp1-2/4-6)
  THOMSON, GORDON   AYONES, MIGUEL  Adam Carrington (temp. 3-6)
  NADER, MICHAEL   REINA, LUIS  Dex Dexter (Temp.4-9)
  SCOTT, GEOFFREY   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Mark H. Jennings (Temp.3-5)
  CARROLL, DIAHANN   ESTEBAN, LUCÍA  Dominique Devereaux (Temp4-7)
  OXENBERG, CATHERINE   NIETO, MARÍA JESÚS  Amanda Carrington (Temp.5-6)
  CELLINI, KAREN   NIETO, MARÍA JESÚS  Amanda Carrington (Temp.7)
  FARENTINO, JAMES   NIETO, JESÚS  Dr. Nick Toscani (Temp.1-2)
  HOPKINS, BO   DOTÚ, JAVIER  Matthew Blaisdel (Temp.1)
  HOPKINS, BO   ROVIRA, JUAN LUIS  Matthew Blaisdel (Temp.7)
  BOCHNER, LLOYD   CANTOLLA, HÉCTOR  Cecil Colby (Temp.1-3)
  NORTHROP, WAYNE   ASUNCIÓN, ANTONIO  Michael Culhane (temp. 1)
  NORTHROP, WAYNE   CAMPOS, IGNACIO  Michael Culhane (Temp.7)
  BERGERE, LEE   MARTÍN, JAVIER  Joseph Anders (temp. 1-4)
  SAXON, JOHN   LANGA, RAMÓN  Rashid Ahmed (5 ep.)
  BELLER, KATHLEEN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Kirby Anders (Temp.3-4)
  O´MARA, KATE   MASSIP, MARÍA  Cassandra Morrell (Temp.6)
  O´MARA, KATE   DEL PUY, MARÍA  Cassandra Morrell (Temp.6)
  O´MARA, KATE   PAMPLONA, AMPARO  Cassandra Morrell (Temp.7)
  HUNLEY, LEANN   VICTORIA, CRISTINA  Dana Carrington (Temp.7-8)
  YATES, CASSIE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sarah Curtis (Temp.7-8)
  ROBERTSON, DALE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Walter Lankershim (Temp.1)
  KURTZMAN, KATY   SANTIGOSA, PILAR  Lindsay Blaisdel (Temp.1)
  ADAIR, DEBORAH   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Tracy Kendall (Temp.4)
  BERGER, HELMUT   PORCAR, LUIS  Peter De Vilbis (Temp.4)
  HUDSON, ROCK   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Daniel Reece (Temp.5)
  CAMPBELL, BILLY   GIL, JOSÉ LUIS  Luke Fuller (Temp.5)
  MacGRAW, ALI   GENTIL, PILAR  Lady Ashley Mitchell (Temp.5)
  HAMILTON, GEORGE   TEJADA, MANUEL  Joel Abrigore (Temp.6)
  PRAED, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Príncipe de Moldavia (Temp.6)
  FABIANI, JOEL   MATEO, FERNANDO  Rey de Moldavia (Temp.6)
  CAZENOVE, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Ben Carrington (Temp.7)
  McGINLEY, TED   DEL HOYO, PABLO  Clay Fallmont (Temp.7)
  HEALY, JAMES   ARES, RUPERTO  Sean Aynders (Temp.8)
  GARBER, TERRI   OLIER, MARI LUZ  Leslie Carrington (Temp.8)
  BEACHAM, STEPHANIE   MASSIP, MARÍA  Sable Colby (Temp.9)
  SCOGGINS, TRACY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Monica Colby (Temp.9)
  HARFORD, BETTY   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Hilda Gunnerson (8 episodios)
  DICKSON, NEIL   TEJADA, MANUEL  Gavin Maurier (Temp. 7)
  HESTON, CHARLTON   RAMÍREZ, SIMÓN  Jason Colby (3 ep.)
  HAWKINS, VIRGINIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Jeannette, doncella (t. 1-4)
  SYMONDS, ROBERT   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Dr. Jonas Edwards (temp. 3)
  STANWYCK, BARBARA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Constance C. Patterson (3 ep.)
  WITHERS, MARK   NAVARRO, ABEL  Ted Dinard (temp. 1)
  SAXON, JOHN   MORATALLA, JOSÉ  Rashid Ahmed (5x09)
  BEDI, KABIR   FRANQUELO, JAVIER  Farouk Ahmed (4 ep.)
  DENNEHY, BRIAN   ACASO, FÉLIX  Jake Dunham (5 ep.)
  RICHMAN, PETER MARK   RAMÍREZ, SIMÓN  Andrew Laird (temp. 1-5)
  CAULFIELD, MAXWELL   DURÁN, GONZALO  Miles Colby (8 ep.)
  WILLIAMS, BILLY DEE   MEDINA, ANTONIO  Brady Lloyd (5 ep.)
  THOMSON, GORDON   YSBERT, CARLOS  Adam Carrington (temp. 7-9)
  LOCKHART, CALVIN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jonathan Lake (7 ep.)
  LENZ, RICK   PORCAR, LUIS  Dr. Jordan (temp. 1)
  WEDDLE, VERNON   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Afferton (temp. 1)
  O´DELL, TONY   ROCHA, DAVID  Christopher (temp. 1)
  CHEEK, MOLLY   SAIZAR, ANA MARÍA  Doris (temp. 1)
  DENNEHY, BRIAN   ACASO, FÉLIX  Jake Dunham (temp. 1-2)
  HAYNES, LLOYD   TUNDIDOR, RICARDO  Juez Horatius Quinlan (t. 1-2)
  JENKINS, PAUL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Ed (temp. 1)
  PETERSON, EUGENE   SANZ, FRANCISCO  Natale (temp. 1)
  LEIGH SCOTT, KATHRYN   ESTEBAN, LUCÍA  Jennifer (temp. 1)
  MARTINEZ, KENNETH   GIL, JOSÉ LUIS  Bobby (temp. 1)
  NAPIER, PAUL   MacGREGOR, EDUARDO  Leon (temp. 1)
  DOUGLAS, DIANA   BARRANCO, MERCEDES  Madre de Blaisdel (temp. 1)
  DAVI, ROBERT   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Amos (1x02)
  CAHILL, BARRY   NAVARRO, RAFAEL  Bradley Milburn (1x03)
  BROWNE, KALE   VARELA, LUIS  Doctor (2x01, 02)
  CLOTWORTHY, ROBERT   ANGULO, JOSÉ LUIS  Ty Meredith (2x02)
  HATCH, RICHARD   DE LUIS, FERNANDO  Dean Caldwell (5 ep. temp. 5)
  MILLS, JULIET   DE LUNA, JOSEFINA  Rosalind Bedford (5x08, 5x12)
  REVILL, CLIVE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Warren Ballard (5x02, 5x03)
  McCARTHY, KEVIN   MATEO, FERNANDO  Bill Waite (5x03, 5x04)
  CAPERS, VIRGINIA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Tía Bessie (5x04)
  DILLMAN, BRADFORD   TEJADA, MANUEL  Hal Lombard (5x06, 5x07)
  ANDREWS, HARRY   ARENZANA, FRANCISCO  Tom F. Carrington (5x14)
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Mecánico (1x02)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Policía (1x14)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Reportero (1x14)
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Reportero TV (1x14)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Alguacil (2x01)
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Reportero TV (2x05)
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Cura
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-1981 y en España el 9-11-1982.

Consta de 9 temporadas y 220 episodios.

Se emitió a razón de un episodio por semana hasta el 29-3-1983. Este primer lote constaba de 21 episodios, los 15 de la 1ª temporada y los 6 primeros de la 2ª.

No se volvió a emitir hasta principios de 1986, concretamente del 13-1-1986 al 7-8-1986. Entonces se repusieron los primeros 21 episodios, se completó al fin la 2ª temporada, así como la 3ª, la 4ª, la 5ª y la 6ª. Para este lote de episodios, no se pudo contar con Francisco Sánchez, quien se hallaba enfermo.

La dirección y ajuste después de los primeros 21 episodios y hasta el final la realizó Angelina Gatell en Sonido (Madrid).

En 1988, se emitieron la 7ª y 8ª temporadas. A finales de 1989, la 9ª y última.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television (1987-2006) y Metromedia Producers Corporation (MPC) (1985-1987).

Ficha creada por Bárbara Pérez y Jorge Montalvo, con la colaboración de Toni Díaz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en agosto de 2015 y febrero y marzo de 2017. Dato de Antonio Esquivias por cortesía de Josef y el propio actor. Dato de David Robles por cortesía de Usuario8888 y el propio actor.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156299
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com