Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WICKED: PARTE I



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Wicked: Part I
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: ANTELO, MIGUEL
 Traducción: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajuste: ANTELO, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: CORRALES, JULIO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ERIVO, CYNTHIA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Elphaba
  ERIVO, CYNTHIA   CABERO, MIRELA  Elphaba (canc.)
  GRANDE, ARIANA   HERAS, SARA  Galinda
  GRANDE, ARIANA   GARCÍA, ANABEL  Galinda (canc.)
  GOLDBLUM, JEFF   BAJO, LUIS  El Maravilloso Mago de Oz
  YEOH, MICHELLE   CANO, OLGA  Madame Morrible
  BAILEY, JONATHAN   ANTELO, MIGUEL  Fiyero
  SLATER, ETHAN   FERRANDO VILAPLANA, JAIME  Boq
  BODE, MARISSA   PASTOR, LAURA  Nessarose
  DINKLAGE, PETER   PULIDO, JUAN AMADOR  Dr. Dillamond
  NYMAN, ANDY   DEL HOYO, EDUARDO  Gobernador Thropp
  MAE-BRIGGS, COURTNEY   FAY, AISHA  Sra. Thropp
  YANG, BOWEN   FERRERO, EDSON  Pfannee
  JAMES, BRONWYN   HUALDE, BLANCA (NERI)  ShenShen
  SETTLE, KEALA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Srta. Coddle
  CLARKE, SHARON D.   BRAVO, AMPARO  Dulciosa
  MUSONGOLE, KARIS   PÉREZ, LUCÍA  Elphaba niña
  MENZEL, IDINA   CORTÉS, EVA MARÍA  Magomanía "Super Star"
  CHENOWETH, KRISTIN   CALERO, LORENA  Magomanía "Super Star"
  (DESCONOCIDO)   PILAS, MANU  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANABEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SAMUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, EVA MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   FERRER, TERESA  Coros
  (DESCONOCIDO)   PICOS, CRISTINA  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JOSEÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   TOBELLA, JUDITH  Coros
  (DESCONOCIDO)   AYO, DEBORAH  Coros
  (DESCONOCIDO)   SALZEDO, ADRIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE. UU. y en España el 22-11-2024.

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Tráiler 1:
Ariana Grande.....Sandra Villa.

Producción: Daniel Viloria.

Técnicos de sonido (canciones): Enrique Castillo y Miguel Ángel Martín del Rincón.

Exceptuando al dúo protagonista, el resto de actores de doblaje interpretaron a sus respectivos personajes tanto en diálogos como en canciones.

Catherina Martínez y Sara Heras también interpretaron los diálogos intermedios de las canciones y un par de versos aislados.

Ficha aportada por Fandisgis y TurenMaster en noviembre de 2024 e introducida en diciembre de ese mismo año.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35937
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com